《戦慄の子供たち(Instrumental)》歌词

[00:00:00] 戦慄の子供たち - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：Arika Takarano

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：Mikiya Katakura

[00:00:14] //

[00:00:14] 光る眼で闇を読む

[00:00:17] 用明亮的眸子凝视黑暗的

[00:00:17] 恐るべき子供達

[00:00:29] 让人恐惧的孩子们

[00:00:29] 生まれてきた時からずっと

[00:00:36] 从出生开始就一直

[00:00:36] 愛とは凶器で

[00:00:42] 与爱相随的凶器

[00:00:42] 真っ赤に濡れた胸を掴んで

[00:00:49] 紧抓住被血染红的胸

[00:00:49] 傷口に埋めた

[00:00:56] 深深地刺入伤口

[00:00:56] 腐敗の中から成せる世界には

[00:00:59] 在这充满腐败的世界里

[00:00:59] 華やぐ絶望

[00:01:02] 扩散开来的绝望

[00:01:02] 生かすも殺すもわたしたちの業

[00:01:05] 无论生死都是我们的报应

[00:01:05] 犬のように笑い

[00:01:07] 像狗一样的笑

[00:01:07] 豚のように泣いて

[00:01:09] 像猪一样的哭

[00:01:09] 喚きつづけたあとには

[00:01:11] 无休止的叫嚷之后

[00:01:11] さあどうする

[00:01:15] 你还能怎么办

[00:01:15] 守られあやされ毀れて

[00:01:19] 被守护着被抚慰着被毁坏

[00:01:19] 息づくこの身は抜け殻

[00:01:22] 喘息着的这个躯体只剩下了躯壳

[00:01:22] ひび割れ煌めく心に

[00:01:25] 将食指扣在扳机上

[00:01:25] 引き金に指を掛け

[00:01:29] 瞄准这颗破碎闪耀着的心

[00:01:29] 守られあやされ渡して

[00:01:32] 被守护着被抚慰着被破坏着

[00:01:32] すべてわかったふりをして

[00:01:35] 装作什么都知道的一样

[00:01:35] 撃つのは甲斐なき幻(ゆめ)ばかり

[00:01:54] 瞄准的全是毫无意义的幻觉

[00:01:54] 足の生えた亡霊の群れ

[00:02:00] 生有双足的亡灵之群

[00:02:00] 遊戯の死を踏めど

[00:02:07] 踩踏着游戏中的死者

[00:02:07] 生きるために焦がれて探す

[00:02:13] 为了活着一直在找寻的

[00:02:13] ゲートは 地の底に

[00:02:20] 门就在地底下

[00:02:20] どんな始まりも終わりの為では

[00:02:23] 不管是怎样的开始 就算是为了结束

[00:02:23] 非ざる凶暴

[00:02:27] 也要拒绝残暴

[00:02:27] わたしを救うのはわたしたちだけ

[00:02:29] 能救我的也就只有我们自己了

[00:02:29] 敵のように愛し

[00:02:32] 向敌人一样的爱着

[00:02:32] 友のように憎み

[00:02:33] 像朋友一样的恨着

[00:02:33] 偽りながら出会ったわけじゃない

[00:02:40] 偽我们的相遇并不是虚假的

[00:02:40] 番って求めてさぐれば

[00:02:43] 去相爱吧去追求吧去探索吧

[00:02:43] みんな沈んでく気がする

[00:02:46] 感知到一切都将沉没

[00:02:46] 上澄みに浮かぶ心は

[00:02:50] 知道澄澈的心

[00:02:50] 汚れてはないと知る

[00:02:53] 并未被玷污

[00:02:53] 番って求め弄って

[00:02:56] 去相爱吧去追求吧

[00:02:56] 涙にならない痛みを

[00:02:59] 把那无法成为泪水的苦痛

[00:02:59] さあ口移して分け合おう

[00:03:38] 通过亲吻互相慰藉吧

[00:03:38] 眠る眼で闇を抱く

[00:03:41] 用沉睡的眼拥抱住黑暗

[00:03:41] 哀しみの子供達

[00:03:46] 伤心的孩子们

[00:03:46] 守られあやされ毀れて

[00:03:49] 被守护者被安抚着被破坏着

[00:03:49] 息づくこの身は抜け殻

[00:03:53] 喘息着的这个躯体只剩下了躯壳

[00:03:53] ひび割れ煌めく心に

[00:03:56] 将食指扣在扳机上

[00:03:56] 引き金に指を掛け

[00:03:59] 瞄准这颗破碎闪耀着的心

[00:03:59] 縛られ囲われ飼われて喰まれて

[00:04:02] 被束缚着被包围着被豢养着被咬食着

[00:04:02] 抗う切なる自由よ

[00:04:06] 为了迫切需要的自由而斗争吧

[00:04:06] 呪って夢みて疎んで祈って

[00:04:09] 诅咒着梦想着逃离着祈祷着

[00:04:09] 運命よ!

[00:04:10] 命运啊

[00:04:10] 生きたいと願う

[00:04:12] 我如此地想要活着

[00:04:12] まだ残れるわたしの命

[00:04:17] 还能残存着的我的生命