《瞳閉じても》歌词

[00:00:00] 瞳閉じても - Lil'B

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：AILA

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：黒光雄輝

[00:00:10] //

[00:00:10] 逢いたい　逢えない　だから忘れないEvery time

[00:00:14] 想见却见不到你，怎么也忘不了

[00:00:14] 一日がキミなしで過ぎ去るときも

[00:00:16] 没有你的每一天

[00:00:16] いつもキミを想う恋の魔法

[00:00:31] 像是着了恋爱的魔法想念着你

[00:00:31] 夕陽に染まる真っ赤な頬に

[00:00:34] 那被夕阳染得通红的脸颊

[00:00:34] 通る涙を風でごまかしてた

[00:00:39] 流下了眼泪被风欺骗

[00:00:39] キミに似た声に立ち上がって

[00:00:43] 似你的声音在耳畔响起

[00:00:43] 違う姿にしゃがみ込んで泣いてた

[00:00:49] 异样的姿势蹲着哭泣

[00:00:49] 逢えない時間が長いよ…

[00:00:51] 好久不见

[00:00:51] キミの温もりだけをずっと思い出してた

[00:00:58] 一直怀念你温暖的怀抱

[00:00:58] 大好きな香りがしたような気がする度振り向くの

[00:01:06] 每次回头像是闻到了你的香味

[00:01:06] 瞳閉じてもキミのとこへ行ける

[00:01:11] 闭着眼睛朝着你的方向走去

[00:01:11] 瞳閉じても二人は逢える

[00:01:15] 闭着眼睛两个人才会能相遇

[00:01:15] ぎゅっとしてくれた あのときに覚えた

[00:01:20] 记得那时你给我的紧紧的拥抱

[00:01:20] 愛も温もりも忘れないから

[00:01:27] 忘不了那爱那温暖

[00:01:27] 優しい横顔(Everyday Everynight)　眼差し　大きな背中

[00:01:36] 温柔的脸庞，温和的目光，还有那高大的身躯

[00:01:36] こんな近くに(Hold me Touch me)感じる　寂しくないよ

[00:01:50] 感觉是这么的近，拥抱着，触摸着，不在感到寂寞

[00:01:50] いつだってもっとずっとそばにいたい

[00:01:54] 想要一直在你身旁

[00:01:54] 頭を撫でて微笑んで「じゃあ、またね」(See you again)

[00:02:00] 抚摸着头微笑：那再见了

[00:02:00] かばんを胸に抱きかかえて

[00:02:03] 把包包抱在胸口

[00:02:03] 待っているから 大丈夫…でも寂しい

[00:02:09] 我会等你，没事，可是会变得孤单

[00:02:09] 何度も囁いていた「逢いたい」

[00:02:12] 多少次在心中细语：好想见到你

[00:02:12] 砂の上に描いていたキミの名前

[00:02:18] 在沙滩上写着你的名字

[00:02:18] 波に消された夕暮れ　もう涙が止まらないよ

[00:02:26] 被波浪消去的黄昏，怎么也止不住扑簌的眼泪

[00:02:26] 瞳閉じても夢でキミに逢える

[00:02:31] 闭着眼睛在梦里就能遇到你

[00:02:31] 瞳閉じても二人は逢える

[00:02:35] 闭着眼睛两个人就会相遇

[00:02:35] ぎゅっとしてくれた あのときに覚えた

[00:02:40] 记得那时你给我的紧紧的拥抱

[00:02:40] キミの香りを思い出していた

[00:02:47] 回味着你的体香

[00:02:47] 寂しくなるの…

[00:02:54] 渐渐的孤单

[00:02:54] 逢いたい　逢えない　だから忘れないEvery time

[00:02:58] 想见却见不到你，怎么也忘不了

[00:02:58] 一日がキミなしで過ぎ去るときも

[00:03:01] 没有你的每一天

[00:03:01] いつもキミを想う恋の魔法

[00:03:03] 像是着了恋爱的魔法一样想念着你

[00:03:03] あの日の帰り道　いつかの夢の話

[00:03:06] 那天回家的路上，像是什么时候的梦话

[00:03:06] つないだ手を揺らして歩いた夕焼け空オレンジ

[00:03:09] 手牵着手摇晃，行走在那橙黄色的晚霞中

[00:03:09] まるでキミは幻　「また後で」I don't wanna hear

[00:03:12] 就像是幻觉，再会，我不要听到这句话

[00:03:12] もう少し…覚えさせて

[00:03:14] もう少し…覚えさせて/再让我多一些回忆

[00:03:14] じゃれるようにでも甘えたいだけじゃない

[00:03:17] 不仅仅是撒娇也是淘气

[00:03:17] 全てを感じた　愛しい恋しい苦しいほどに

[00:03:19] 能感受到所有的爱慕和爱恋

[00:03:19] Hold me　最後のぎゅっとで　You tought me

[00:03:22] 抱住我，再给我一个紧紧的拥抱，抚摸我

[00:03:22] 手を振った後の涙　知ってるかのように振り向いた

[00:03:26] 像是知道挥挥手之后的眼泪，你回过头

[00:03:26] シャツの裾引っ張りたくなる　行かないでBaby

[00:03:29] 好想拉着你衬衫的下摆，亲爱的，请不要走

[00:03:29] 言えない　噛み締めるLip

[00:03:31] 说不出口，忍着眼泪

[00:03:31] 寂しくなるなんて子供みたいだから

[00:03:35] 寂寞之类的话太像小孩

[00:03:35] 笑顔でいさせてよ　ふざけてばかりでも

[00:03:40] 微笑着俏皮着说笑

[00:03:40] 本当はね、触れる度に

[00:03:44] 真的，每次遇到你

[00:03:44] 愛しくて恋しくて離れたくないよ

[00:03:56] 爱慕和爱恋使我不想再离开你

[00:03:56] 瞳閉じてもキミのとこへ行ける

[00:04:00] 闭着眼睛朝着你的方向走去

[00:04:00] 瞳閉じても二人は逢える

[00:04:04] 闭着眼睛两个人才会相遇

[00:04:04] ぎゅっとしてくれた あのときに覚えた

[00:04:09] 记得那时你给我的紧紧的拥抱

[00:04:09] 愛も温もりも忘れないから

[00:04:16] 因为我忘不了那爱那温暖

[00:04:16] 瞳閉じても夢でキミに逢える

[00:04:20] 闭着眼睛在梦里就能遇到你

[00:04:20] 瞳閉じても二人は逢える

[00:04:25] 闭着眼睛两个人就会相遇

[00:04:25] ぎゅっとしてくれた あのときに覚えた

[00:04:29] 深深地记得那时你给我的紧紧的拥抱

[00:04:29] キミの香りを思い出していた

[00:04:36] 回味着你的体香

[00:04:36] 優しい横顔(Everyday Everynight)　眼差し　大きな背中

[00:04:45] 温柔的脸庞，温和的目光，还有高大的身躯

[00:04:45] こんな近くに(Hold me Touch me)感じる　寂しくないよ

[00:04:50] 感觉到就这么近，拥抱着，触摸着，不在感到寂寞