《River Bank》歌词

[00:00:00] River Bank (河岸) - Brad Paisley (布拉德·帕斯利)

[00:00:16] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:16] Well I won 2 dollars on a scratch off ticket

[00:00:20] 好吧，我获得了一张两元的即刮彩票

[00:00:20] So I went back to the counter and I bought two more with it

[00:00:24] 我又回到柜台再买了两张

[00:00:24] And I won ten bucks and that was just right

[00:00:28] 我赢得了十块钱 这对我来说甚是满足

[00:00:28] So I bought a six-pack and a bag of ice

[00:00:33] 我买了一提六罐装的酒和一袋冰块

[00:00:33] You know even if our ship came in and this is all we got

[00:00:36] 你知道即使我们的小船驶来并且那是我们的所有

[00:00:36] It ain't like we really need a million dollar yacht

[00:00:40] 并不是说我们真的需要一艘百万游艇

[00:00:40] Cause

[00:00:41] 然而

[00:00:41] We got an inner-tube

[00:00:42] 我们只有一个内胎

[00:00:42] We got trailer hitch

[00:00:45] 我们只有一个拖车挂钩

[00:00:45] We're near the river and far from rich

[00:00:48] 我们在远离富人区的河边

[00:00:48] But we've got each other and gas in the tank

[00:00:53] 不过我们拥有彼此还有一箱汽油

[00:00:53] And we're laughing all the way to the river bank

[00:01:05] 我们尽情嬉笑在那河岸边

[00:01:05] Still can you imagine if we ever struck it

[00:01:09] 你可以尽情想象我们是不是激情四射

[00:01:09] I'd go shoot tequila take a lime and suck it

[00:01:14] 我可以放片青柠在龙舌兰酒里慢慢品尝

[00:01:14] And we'd tell our bosses they can do the same

[00:01:17] 如果我们告诉我们的老板他们也能做同样的事

[00:01:17] We'll find a big cruise ship and buy the whole dang thing

[00:01:21] 我们会见到艘大游轮和买些乱七八糟的东西

[00:01:21] We'd sail around the world and go to shore in a dingy

[00:01:25] 我们周游世界，来到一片脏乱的海滩

[00:01:25] But til that dream comes true why don't you grab your bikini

[00:01:30] 梦想即将成真 你为何还不扯下你的比基尼

[00:01:30] Cause

[00:01:30] 然而

[00:01:30] We got an inner-tube

[00:01:32] 我们只有一个内胎

[00:01:32] We got a trailer hitch

[00:01:34] 我们只有一个拖车挂钩

[00:01:34] We're near the river and far from rich

[00:01:38] 我们在远离富人区的河边

[00:01:38] But we've got each other and gas in the tank

[00:01:42] 不过我们拥有彼此还有一箱汽油

[00:01:42] And we're laughing all the way to the river bank

[00:01:54] 我们尽情嬉笑在那河岸边

[00:01:54] However it goes (Whatever happens)

[00:01:57] 不管怎样 到底怎样

[00:01:57] We got it made (In these shades)

[00:02:01] 我们让梦想成真 在这夜色中

[00:02:01] Cause baby we can float (Behind this boat)

[00:02:05] 然而 宝贝 我们可以顺水漂流 在小船后面

[00:02:05] We can ride a wave

[00:02:28] 我们随波逐流

[00:02:28] We got an inner-tube

[00:02:29] 我们得到了一个内胎

[00:02:29] We got a trailer hitch

[00:02:32] 我们得到了一个拖车挂钩

[00:02:32] We're near the river and far from rich

[00:02:35] 我们在远离富人区的河边

[00:02:35] But we've got each other and gas in the tank

[00:02:39] 不过我们拥有彼此还有一箱汽油

[00:02:39] And it's a beautiful day

[00:02:44] 多么美好的一天

[00:02:44] We're laughing all the way to the river bank

[00:02:49] 我们尽情嬉笑在那河岸边