《La Chanson De Prévert》歌词

[00:00:00] La Chanson De Prévert - Serge Gainsbourg
[00:00:06] //
[00:00:06] Oh je voudrais tant que tu te souviennes
[00:00:13] 我多希望 当你回忆时
[00:00:13] Cette chanson était la tienne
[00:00:19] 这首歌谣属于你
[00:00:19] C'était ta préférée je crois
[00:00:26] 我猜 它是你的最爱
[00:00:26] Qu'elle est de prévert et kosma
[00:00:31] 那可是普雷维尔和考斯玛的歌
[00:00:31] Et chaque fois les feuilles mortes
[00:00:39] 每当秋叶枯黄
[00:00:39] Te rappellent à mon souvenir
[00:00:44] 你便浮现在我的心上
[00:00:44] Jour après jour
[00:00:47] 日复一日
[00:00:47] Les amours mortes
[00:00:52] 爱情渐渐枯萎
[00:00:52] N'en finissent pas de mourir
[00:00:58] 它却并未消失殆尽
[00:00:58] Avec d'autres bien sûr je m'abandonne
[00:01:05] 与他人相恋 这真让我沮丧
[00:01:05] Mais leur chanson est monotone
[00:01:11] 可他们的歌越来越单调
[00:01:11] Et peu à peu je m'indiffère
[00:01:17] 而我也渐渐淡漠
[00:01:17] À cela il n'est rien a faire
[00:01:23] 就此我无能为力
[00:01:23] Car chaque fois les feuilles mortes
[00:01:31] 每当秋叶渐枯
[00:01:31] Te rappellent à mon souvenir
[00:01:36] 你便浮现在我的心上
[00:01:36] Jour après jour
[00:01:39] 日复一日
[00:01:39] Les amours mortes
[00:01:44] 爱情渐渐枯萎
[00:01:44] N'en finissent pas de mourir
[00:01:50] 它却并未消失殆尽
[00:01:50] Peut on jamais savoir par où commence
[00:01:57] 或许你我永远都无从知晓
[00:01:57] Et quand finit l'indifférence
[00:02:03] 这淡漠 自何时而起 又于何处而终
[00:02:03] Passe l'automne vienne l'hiver
[00:02:09] 秋去冬来 而这首名为秋叶的歌
[00:02:09] Et que la chanson de prévert
[00:02:15] 这首普雷维尔的歌谣
[00:02:15] Cette chanson
[00:02:18] 终究消失在我的记忆中
[00:02:18] Les feuilles mortes
[00:02:22] 这一天 我的爱情死去
[00:02:22] S'efface de mon souvenir
[00:02:28] 它终将 完全逝去
[00:02:28] Et ce jour là
[00:02:31] 这一天 我的爱情死去
[00:02:31] Mes amours mortes
[00:02:35] 它终将
[00:02:35] En auront fini de mourir
[00:02:41] 完全逝去
[00:02:41] Et ce jour là
[00:02:44] 这一天 我的爱情死去
[00:02:44] Mes amours mortes
[00:02:49] 它终将
[00:02:49] En auront fini de mourir
[00:02:54] 完全逝去
您可能还喜欢歌手Serge Gainsbourg的歌曲:
随机推荐歌词:
- one summer day(instrumental) [SOPHIA[日]]
- レンズ越しの宇宙の下で [米倉千尋]
- 心内的歌 [随性乐团]
- Give Me All Your Luvin’ [Madonna&Nicki Minaj&M.I.A]
- No Place Like Home [Primal Rock Rebellion]
- 夏末神游(单曲版) [Kz]
- Solitaire [Black M]
- La Bleu De Louie [Miguel Bose]
- ...Lett Volna, Ha... [Prosectura]
- Sobraron Precipicios [Maldita Nerea]
- Was soll das bedeuten [Jerry Rix]
- Good King Wencesles [Bing Crosby&The Drifters]
- O Come, All Ye Faithful [The Xmas Specials&Christm]
- Don’t Waste Your Time [Girls of Pop]
- Girl U Want(Album Version) [Devo]
- 从来没有想过(Live) [郁可唯]
- Happy Christmas (War Is Over) [Christmas Rock Collective]
- 爱你就如雨纷纷 [石小佑]
- Gossip Calypso [Bernard Cribbins]
- Take Me In Your Arms (Torna A Surriento) [Dean Martin]
- Hound Dog [Big Mama Thornton]
- 生きとし生けるものへ [潘めぐみ]
- Can Anyone Explain? - No! No! No! [Ella Fitzgerald]
- I Dream Of Jeanie With The Light Brown Hair [Sam Cooke]
- Pororó-Popó [Elis Regina]
- 不要说分手以后你依然爱我 [苏少明]
- 走进东方的梦 [王莹]
- I Can’t See Nobody [Nina Simone]
- My Foolish Heart [Sam Cooke]
- Wrap Your Troubles In Dreams [Dean Martin]
- A Couple of Swells [The Sign Posters]
- Among My Souvenirs [Connie Francis]
- Evil Gal Blues [Dinah Washington&Buddy Jo]
- I Love You [Ken Boothe&Kenneth George]
- I due liocorni [Baby Band]
- The Boys Are Back In Town [Beki Bondage]
- 感动 [陈芬兰]
- Sleep Zzz [東山奈央]
- 鹃 [五音Jw&鸦青]
- 谁会记得 [六哲]
- I Wished On The Moon(Album Version) [Pinky Winters]