《Scapegoat》歌词

[00:00:01] Scapegoat(动漫《终结的炽天使》ED)- 澤野弘之

[00:00:04] 词：Hiroyuki Sawano&Benjamin.mpi

[00:00:05] 曲：Hiroyuki Sawano

[00:00:13] 馴染めた白 鳥かご隅

[00:00:21] 那株重获心跳的花蕾亦

[00:00:21] 鼓動獲たツボミも

[00:00:26] 于鸟笼一隅 渐习惯了白

[00:00:26] 置き去り声 眩めた 記憶の影

[00:00:37] 搁置原地之声 记忆梦影 过于耀眼

[00:00:37] I need your blood

[00:00:39] 我需要你的鲜血

[00:00:39] You read love 唱える

[00:00:42] 你读懂了爱 如是嘶声高呼

[00:00:42] 足掻くRED LIGHT

[00:00:49] 垂死挣扎在红光

[00:00:49] 嗅ぎ分けた音｜音と

[00:00:52] 以嗅觉区分开来的声音｜声音

[00:00:52] こじ開けたReasonが

[00:00:55] 以及最终撬开来的理由

[00:00:55] ただ平行に並ぶ

[00:01:00] 不过两道不相交的平行线

[00:01:00] 罪?音 LIVE&死&I

[00:01:04] 罪孽?余音 回荡天地 生&死&我

[00:01:04] 疑似SIDE HEAVEN

[00:01:06] 疑似 天堂的边缘

[00:01:06] キリがない「欲しい」でも

[00:01:10] 永无止境的欲望亦

[00:01:10] 利害鳴る鈴

[00:01:12] 不过鸣响利害靡音之钟铃

[00:01:12] 懺悔さえ乾いた 4拍子が

[00:01:18] 就连忏悔亦已枯竭

[00:01:18] 奏でたズレを辿る

[00:01:22] 追溯4拍子奏响的偏调

[00:01:22] 木漏れ日の 赤が 騒ぐ

[00:01:34] 唯见斜阳碎影 赤红血色 蠢蠢欲动

[00:01:34] I must be sacrificed

[00:01:36] 我要勇敢献身

[00:01:36] So can I help you all?

[00:01:40] 才能让你全身而退

[00:01:40] I'll be a scapegoat if I can

[00:01:46] 如果可以我会做你的替罪羊

[00:01:46] My resolution failed

[00:01:50] 我的决绝早已落败

[00:01:50] And all who died

[00:01:53] 一切也随之逝去

[00:01:53] Light of day still hurts me

[00:01:56] 黎明的光侵蚀我

[00:01:56] You so need to know

[00:01:59] 你必须知道

[00:01:59] You don't need to go

[00:02:02] 你不必离去

[00:02:02] You're waiting right here

[00:02:09] 你仍在此守候

[00:02:09] A way for me to make it back

[00:02:12] 我回归的路

[00:02:12] Some way I won't need to attack

[00:02:15] 有时候我无需进攻

[00:02:15] Everything has gone so wrong

[00:02:20] 一切已不复当初的美好

[00:02:20] Come on break it down for me!

[00:02:24] 来吧 就为我摧毁所有

[00:02:24] A river will flow

[00:02:26] 洪流仍将湍急

[00:02:26] You are not my enemy

[00:02:30] 你并非我的敌人

[00:02:30] I'll let you prove me wrong

[00:02:32] 我会让你证明我是错的

[00:02:32] You can trust me when I say

[00:02:36] 当我说这不会持续太久

[00:02:36] It won't be long

[00:02:38] 你可以相信我

[00:02:38] We're gonna see the end of night

[00:02:42] 我们会看见黑夜落下帷幕

[00:02:42] Don't forsake me now

[00:02:44] 此刻 请不要离开我

[00:02:44] We haven't got the time

[00:02:52] 我们快没时间了

[00:02:52] The fallen angels I run with all know

[00:02:55] 堕落的天使啊 全知的我游走着

[00:02:55] It's our fear that makes us

[00:02:57] 正是我们的恐惧才让

[00:02:57] all human after all

[00:02:59] 我们人类团结一心

[00:02:59] Torn old sepia photographs show

[00:03:01] 摧毁我们黑暗无光的回忆场景

[00:03:01] Our fragile little world

[00:03:03] 我们脆弱又珍贵的世界

[00:03:03] Must reject it, respond to the

[00:03:05] 必须要舍弃啊 响应号召

[00:03:05] Calling, screaming inside of my soul

[00:03:07] 我的灵魂正在嘶吼呐喊

[00:03:07] It's my fear of loving what's

[00:03:09] 正是我对爱的恐惧

[00:03:09] Dearest to us all

[00:03:10] 亲近我们所有人

[00:03:10] Sun is fading

[00:03:14] 灿烂的阳光慢慢隐去

[00:03:14] It will set forever

[00:03:18] 它会就这样永远落幕

[00:03:18] Are you still my family?

[00:03:22] 你仍是我至亲的家人么

[00:03:22] A river will flow

[00:03:24] 洪流仍将湍急

[00:03:24] You are not my enemy

[00:03:28] 你并非我的敌人

[00:03:28] I'll let you prove me wrong

[00:03:31] 我会让你证明我是错的

[00:03:31] You can trust me when I say

[00:03:34] 当我说这不会持续太久

[00:03:34] It won't be long

[00:03:37] 你可以相信我

[00:03:37] We're gonna see the end of night

[00:03:43] 我们会看见黑夜落下帷幕

[00:03:43] Come on break it down for me

[00:03:47] 来吧 就为我摧毁所有

[00:03:47] A river will flow

[00:03:49] 洪流仍将湍急

[00:03:49] KEYがない「欲しい」でも

[00:03:53] 毫无线索的渴望亦

[00:03:53] 利害鳴る鈴

[00:03:55] 不过鸣响利害靡音之钟铃

[00:03:55] 懺悔さえ乾いた 4拍子が

[00:04:01] 就连忏悔亦已枯竭

[00:04:01] 奏でた意図を辿る

[00:04:05] 追溯4拍子奏响的意图

[00:04:05] 木漏れ日の 赤が 騒ぐ

[00:04:15] 唯见斜阳碎影 赤红血色 蠢蠢欲动

[00:04:15] The fallen angels I run with all know

[00:04:18] 堕落的天使啊 全知的我游走着

[00:04:18] It's our fear that makes us

[00:04:20] 正是我们的恐惧才让

[00:04:20] all human after all

[00:04:21] 我们人类团结一心

[00:04:21] Torn old sepia photographs show

[00:04:24] 摧毁我们黑暗无光的回忆场景

[00:04:24] Our fragile little world

[00:04:25] 我们脆弱又珍贵的世界

[00:04:25] Must reject it, respond to the

[00:04:27] 必须要舍弃啊 响应号召

[00:04:27] Calling, screaming inside of my soul

[00:04:30] 我的灵魂正在嘶吼呐喊

[00:04:30] It's my fear of loving what's

[00:04:32] 正是我对爱的恐惧

[00:04:32] Dearest to us all

[00:04:34] 亲近我们所有人

[00:04:34] Sun is fading

[00:04:36] 灿烂的阳光慢慢隐去

[00:04:36] It will set forever

[00:04:39] 它会就这样永远落幕