《Perfume and Promises》歌词

[00:00:00] Perfume And Promises - Idina Menzel (伊迪娜·门泽尔)

[00:00:10] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:10] A crack in the smile

[00:00:12] 咧着嘴笑着

[00:00:12] But she's always in style while she waits

[00:00:21] 是她等待时常有的优雅模样

[00:00:21] Waving goodbye but she's too tired

[00:00:24] 挥舞着手说再见，只是难受的

[00:00:24] To cry and she's wasted

[00:00:31] 欲哭无泪，就这样被抛弃

[00:00:31] A letter he wrote

[00:00:33] 曾经写的信

[00:00:33] But it's far too expose so he throws it away

[00:00:41] 只因赤裸裸的爱意被他丢弃

[00:00:41] The sound of regret as it's

[00:00:43] 后悔的心情就如

[00:00:43] Counting the steps back to safe

[00:00:54] 数着能回到平和的足迹

[00:00:54] I don't want to leave you with perfume and promises

[00:01:04] 我不想让你仅有香水味和过往的承诺

[00:01:04] But we'll never know 'till we capture and bottle it

[00:01:09] 但直至我们真的仅剩这些才明白

[00:01:09] 'Cause wouldn't it be such a shame

[00:01:14] 它不该如此令人遗憾

[00:01:14] If all was wasted

[00:01:21] 是否一切皆是枉然

[00:01:21] Not an inch of the room

[00:01:24] 在那不到一英寸的房间里

[00:01:24] That isn't in bloom or in light

[00:01:30] 暗光中并不是年少轻狂

[00:01:30] So we drink 'till it's dawn

[00:01:33] 我们喝到天明

[00:01:33] Every drip 'till it's gone and we're wasted

[00:01:41] 失去之后才明白我们虚掷了

[00:01:41] It's a thing of the truth

[00:01:43] 如此的真理啊

[00:01:43] But we'll lie and we'll look for the perfect escape

[00:01:51] 但是我们安慰自己，寻找最好的逃脱方式

[00:01:51] And the moment will go like melted snow in the rain

[00:01:59] 那一刻像是在雨中融化的白雪

[00:01:59] I don't want to leave you with perfume and promises

[00:02:15] 我不想让你仅有香水味和过往的承诺

[00:02:15] But we'll never know 'till we capture and bottle it

[00:02:20] 但直至我们真的仅剩这些才明白

[00:02:20] Cause wouldn't it be such a shame

[00:02:25] 它不该如此令人遗憾

[00:02:25] If all was wasted

[00:02:32] 是否一切皆是枉然

[00:02:32] Stay for another morning

[00:02:37] 为了明天留下吧

[00:02:37] Study the curves on my face

[00:02:42] 端详我脸上的岁月斑驳

[00:02:42] Stay even when we're unknowing

[00:02:48] 留下吧，即使现在我们仍不确定

[00:02:48] Stay 'till they tear you away

[00:02:58] 留下吧，直到它们带你离开

[00:02:58] I don't want to leave you with perfume and promises

[00:03:07] 我不想让你仅有香水味和过往的承诺

[00:03:07] But we'll never know 'till we capture and bottle it

[00:03:13] 但直至我们真的仅剩这些才明白

[00:03:13] Cause wouldn't it be such a shame

[00:03:18] 它不该如此令人遗憾

[00:03:18] If all was wasted

[00:03:23] 是否一切皆是枉然