《骨》歌词

[00:00:00] 骨 - 天野月 (あまの つき)

[00:00:10] //

[00:00:10] 词：天野月子

[00:00:20] //

[00:00:20] 曲：天野月子

[00:00:31] //

[00:00:31] もしもあなたが死んで

[00:00:36] 如果你死去

[00:00:36] 皮と骨だけになったら

[00:00:41] 仅剩下皮与骨

[00:00:41] あなたの背中を隠す

[00:00:47] 就由我来缝制

[00:00:47] コートを作ろう

[00:00:51] 遮盖你脊背的大衣

[00:00:51] ニキビ溃した迹や

[00:00:57] 青春痘的疤痕

[00:00:57] 背骨沿いにあるホクロは

[00:01:02] 或脊柱上的黑痣

[00:01:02] 教科书めくり眺めた星座のよう

[00:01:11] 如边翻看课本时边眺望过的星座那般

[00:01:11] なぜ近くにあるものほど

[00:01:17] 为什么越是身旁的东西

[00:01:17] 置き忘れて

[00:01:21] 越是容易被遗忘

[00:01:21] 取りには戻れぬ距离になり

[00:01:27] 直至越离越远无法回头

[00:01:27] ただ谛めたのだろうか

[00:01:33] 唯有放弃

[00:01:33] It's a beautiful day

[00:01:36] 这是美好的一天

[00:01:36] 缲り返す过ちを犯した罪さえも

[00:01:43] 哪怕原罪让我犯下同样的过错

[00:01:43] It's a beautiful day

[00:01:46] 这是美丽的一天

[00:01:46] 洗い流せる术（すべ）をくれた人

[00:02:12] 是你让我拥有洗脱这份罪恶的方法

[00:02:12] もしもあなたが死んで

[00:02:18] 如果你死去

[00:02:18] 白い灰だけになったら

[00:02:23] 化作一堆白灰

[00:02:23] きれいな絵の具と混ぜて

[00:02:28] 就由我将这些白灰与漂亮的颜料混合

[00:02:28] あなたを描こう

[00:02:32] 来描绘你

[00:02:32] なぜ近くにあるものから処分をして

[00:02:42] 为什么清理最贴身的东西

[00:02:42] 私の眠れるスペースを

[00:02:48] 只为守住我

[00:02:48] ただ守ってくれたのだろう

[00:02:54] 沉眠的空间

[00:02:54] It's a beautiful day

[00:02:57] 这是美丽的一天

[00:02:57] くだらない冗谈を　つまらない话を

[00:03:05] 为无趣的玩笑 无聊的话语

[00:03:05] It's a beautiful day

[00:03:07] 这是美丽的一天

[00:03:07] お腹を抱えながら笑う人

[00:03:13] 捧腹大笑的人

[00:03:13] 暴力的な寝相

[00:03:18] 销魂的睡姿

[00:03:18] 高らかなイビキ

[00:03:23] 如雷的酣声

[00:03:23] あなたを呪う夜だってあった

[00:03:36] 甚至在某些夜晚诅咒过你

[00:03:36] I It's a beautiful day

[00:03:38] 这是美丽的一天

[00:03:38] 缲り返す过ちを犯した罪さえも

[00:03:46] 哪怕原罪让我犯下同样的过错

[00:03:46] It's a beautiful day

[00:03:49] 这是美丽的一天

[00:03:49] 洗い流せる术（すべ）をくれた人

[00:03:54] 是你让我拥有洗脱这份罪恶的方法

[00:03:54] It's a beautiful day

[00:03:56] 这是美丽的一天

[00:03:56] くだらない冗谈を　つまらない话を

[00:04:04] 为无趣的玩笑 无聊的话语

[00:04:04] It's a beautiful day

[00:04:07] 这是美丽的一天

[00:04:07] 柔らかな木漏れ日を受けながら

[00:04:12] 一边接住透过树叶洒下的阳光