《Same Old Saturday Night》歌词

[00:00:00] The Same Old Saturday Night (Remastered) - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] Went to see a movie show

[00:00:20] 去看了一场电影

[00:00:20] Found myself an empty row

[00:00:24] 发现自己是个空荡荡的人

[00:00:24] Thought the show was just alright

[00:00:28] 以为这场演出还不错

[00:00:28] Same old Saturday night

[00:00:32] 还是那个周六晚上

[00:00:32] Then I made the usual stop

[00:00:36] 然后我像往常一样停下脚步

[00:00:36] Coffee at the coffee shop

[00:00:40] 在咖啡店喝咖啡

[00:00:40] Friendly face nowhere in sight

[00:00:43] 友好的面孔消失不见

[00:00:43] Same old Saturday night

[00:00:47] 还是那个周六晚上

[00:00:47] I really thought the papers I bought

[00:00:51] 我真的以为我买的那些文件

[00:00:51] Would help me forget you for a while

[00:00:55] 能让我暂时忘记你

[00:00:55] Believe me honey the funnies weren't funny

[00:00:58] 相信我亲爱的这些笑话一点都不好笑

[00:00:58] They didn't even make me smile

[00:01:03] 他们甚至没有让我微笑

[00:01:03] How I wish you'd lift the phone

[00:01:07] 我多么希望你能拿起电话

[00:01:07] Fun is fun-but not alone

[00:01:11] 有趣是有趣但并不孤单

[00:01:11] 'Till you let me hold you tight

[00:01:14] 直到你让我紧紧地抱着你

[00:01:14] Same old Saturday night

[00:01:33] 还是那个周六晚上

[00:01:33] I really thought the papers I bought

[00:01:37] 我真的以为我买的那些文件

[00:01:37] Would help me forget you for a while

[00:01:41] 能让我暂时忘记你

[00:01:41] But believe me honey the funnies weren't funny

[00:01:45] 但是相信我亲爱的那些滑稽剧一点都不好笑

[00:01:45] They didn't even make me smile

[00:01:49] 他们甚至没有让我微笑

[00:01:49] How I wish you'd lift the phone

[00:01:53] 我多么希望你能拿起电话

[00:01:53] Fun is fun-but not alone

[00:01:57] 有趣是有趣但并不孤单

[00:01:57] 'Till you let me hold you tight

[00:02:01] 直到你让我紧紧地抱着你

[00:02:01] Same old Saturday night

[00:02:05] 还是那个周六晚上

[00:02:05] Only your face can help me erase

[00:02:12] 只有你的脸能帮我抹去

[00:02:12] That same old Saturday night

[00:02:17] 还是那个周六晚上