《Cold Canyon》歌词

[00:00:00] Cold Canyon - Violent Femmes

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Travel round the country

[00:00:07] 走遍全国

[00:00:07] Look out for what I can get

[00:00:09] 留心我能得到什么

[00:00:09] Another blessed highway

[00:00:10] 又一条神圣的高速路

[00:00:10] Hey mister you're gonna regret

[00:00:12] 嘿先生你会后悔的

[00:00:12] Cause you just reminded me of something

[00:00:14] 因为你让我想起了一件事

[00:00:14] I long to forget

[00:00:18] 我渴望忘记

[00:00:18] But no matter how much he drink or smoke

[00:00:24] 但不管他喝多少酒抽多少烟

[00:00:24] My memorys still clear

[00:00:25] 我的记忆依然清晰

[00:00:25] It hurts me dear

[00:00:25] 让我伤心亲爱的

[00:00:25] It's sharp today like it was yesterday

[00:00:27] 今天如此强烈就像昨天一样

[00:00:27] No I don't have much hope

[00:00:30] 我没有多大希望

[00:00:30] Just the other night I came

[00:00:32] 有一天晚上我来找你

[00:00:32] Face to face with my past

[00:00:33] 面对我的过去

[00:00:33] Came down like a lightning bolt

[00:00:35] 就像一道闪电

[00:00:35] Struck me with a flash

[00:00:36] 让我怦然心动

[00:00:36] I was praying all along

[00:00:39] 我一直在祈祷

[00:00:39] That it would not last

[00:00:42] 无法长久

[00:00:42] Oh stop it stop it stop it stop it

[00:00:44] 别这样别这样

[00:00:44] You know the last time you rang

[00:00:49] 你知道你上次给我打电话是什么时候吗

[00:00:49] I nearly died I almost cried

[00:00:50] 我差一点就死去我差点哭出来

[00:00:50] I put my pride in my pockets

[00:00:52] 我把自尊放在口袋里

[00:00:52] And said you gotta stay cool cool cool

[00:00:54] 你说你要保持冷静

[00:00:54] You know some things just gotta hang

[00:00:56] 你知道有些事情必须坚持下去

[00:00:56] Oh lord lord

[00:00:59] 上帝啊上帝啊

[00:00:59] Take me back

[00:01:02] 带我回去

[00:01:02] I'm going back

[00:01:05] 我要回去了

[00:01:05] The long track

[00:01:09] 漫漫长路

[00:01:09] So do yourself a favor

[00:01:10] 所以帮你自己一个忙

[00:01:10] And leave me if you please

[00:01:15] 如果你愿意离开我

[00:01:15] I'm in a cold cold canyon

[00:01:17] 我在冰冷的峡谷里

[00:01:17] With a cold cold canyon breeze

[00:01:21] 伴随着冰冷的峡谷微风

[00:01:21] Woke up in a strange room

[00:01:23] 在陌生的房间里醒来

[00:01:23] And then I saw a door

[00:01:24] 我看见一扇门

[00:01:24] I went right over and opened it

[00:01:26] 我径直走过去打开它

[00:01:26] Though I'd never been there before

[00:01:27] 虽然我以前从未去过那里

[00:01:27] Started presiding over the meeting

[00:01:30] 开始主持会议

[00:01:30] The chairman said I had the floor

[00:01:34] 主席说我可以发言

[00:01:34] And when we adjourned everyone

[00:01:36] 当我们宣布散会时

[00:01:36] Was satisfied

[00:01:40] 心满意足

[00:01:40] We all got our money

[00:01:41] 我们都腰缠万贯

[00:01:41] Then went out sunny

[00:01:42] 然后阳光明媚

[00:01:42] Kind of funny

[00:01:43] 有点搞笑

[00:01:43] Such a dummy

[00:01:43] 真是个

[00:01:43] No place you can really hide

[00:01:46] 你无处可藏

[00:01:46] Oh lord lord

[00:01:49] 上帝啊上帝啊

[00:01:49] Take me Take me back

[00:01:52] 带我回到你身边

[00:01:52] I'm going back

[00:01:55] 我要回去了

[00:01:55] The long track

[00:01:59] 漫漫长路

[00:01:59] So do yourself a favor

[00:02:00] 所以帮你自己一个忙

[00:02:00] And leave me if you please

[00:02:05] 如果你愿意离开我

[00:02:05] I'm in a cold cold canyon

[00:02:07] 我在冰冷的峡谷里

[00:02:07] With a cold cold canyon breeze

[00:02:12] 伴随着冰冷的峡谷微风