《Jumble Town》歌词

[00:00:00] JUMBLE TOWN - 寺島拓篤 (てらしま たくま)

[00:00:05] //

[00:00:05] 作詞：寺島拓篤

[00:00:10] //

[00:00:10] 作曲：Shinnosuke

[00:00:16] //

[00:00:16] La la la la...

[00:00:28] 啦 啦 啦 啦...

[00:00:28] アスファルト揺らいだ街で

[00:00:30] 柏油街道 摇晃的城市

[00:00:30] Come upon you

[00:00:32] 偶遇你

[00:00:32] さえない毎日は that's enough

[00:00:36] 昏沉沉的每天 已经过够了

[00:00:36] ダラダラ怠惰どうにかしなきゃ

[00:00:40] 必须要改变这浑浑噩噩的生活

[00:00:40] こりない毎日の count down

[00:00:44] 倒数着不知悔改的日子

[00:00:44] まだまだ暑さのせいでいいや

[00:00:48] 原因是因为天气还很热 讨厌

[00:00:48] Good for nothing

[00:00:49] 无所事事最好

[00:00:49] なんてわかってんだってば

[00:00:52] 为什么明白啊

[00:00:52] 責めるようにセミが笑う

[00:00:56] 知了如同责备我般的笑了

[00:00:56] 真っ青な空が映る窓から

[00:00:59] 笑声从映出蓝天的窗户传来

[00:00:59] It's wonder

[00:01:00] 真奇怪

[00:01:00] 誰かが呼んでる声がした

[00:01:06] 感觉有人在呼唤

[00:01:06] Up & down な feeling

[00:01:07] 上下颠倒的感觉

[00:01:07] なんておかまいなしでさ

[00:01:10] 不想去管啦

[00:01:10] とりあえず

[00:01:11] 首先

[00:01:11] Go out to the JUMBLE TOWN

[00:01:14] 去那杂乱的都市

[00:01:14] 誰かの beeping

[00:01:15] 不管谁的电话

[00:01:15] なんて耳ふさいでさ

[00:01:18] 将耳朵堵住

[00:01:18] ドアを開いて顔上げれば

[00:01:20] 打开门抬起头

[00:01:20] A clear blue sky

[00:01:30] 清澈的蓝天

[00:01:30] 急かされ手に取った outer wear

[00:01:34] 被催促着拿起 出门的外套

[00:01:34] ギリギリセーフでしょ これなら

[00:01:38] 勉强赶上了吧 从现在开始

[00:01:38] 出かける理由なんて簡単

[00:01:42] 出门的理由很简单

[00:01:42] ビリビリ vibration 感じたんだ

[00:01:46] 感到哔哩哔哩的震动

[00:01:46] 楽しい or not が重要なワケで

[00:01:50] 快乐或不快乐很重要

[00:01:50] 分かり合える誰かがいて

[00:01:54] 有谁能够懂我

[00:01:54] そんな気配が見え隠れした

[00:01:57] 那种感觉忽隐忽现

[00:01:57] No wonder

[00:01:58] 毫无疑问

[00:01:58] そうなりゃジッとしていられない

[00:02:04] 那样无法冷静下来

[00:02:04] Wave your hand & clap your hand

[00:02:06] 挥起你们的双手 拍拍你们的双手

[00:02:06] で仲間になってさ

[00:02:08] 友好的

[00:02:08] 飛び込もう

[00:02:09] 飞向

[00:02:09] Join in the JUMBLE TOWN

[00:02:12] 加入这杂乱的都市

[00:02:12] 誰かの attention なんて気にしないでさ

[00:02:16] 不在乎别人的提醒

[00:02:16] ナリフリもうかまわないで

[00:02:18] 也不在乎打扮

[00:02:18] Go on the loose

[00:02:20] 去放纵

[00:02:20] Step into a funky noise

[00:02:22] 发出可笑的声音

[00:02:22] さぁ怖がんないでさ

[00:02:24] 不要害怕

[00:02:24] 盛り上がろう

[00:02:25] 热闹起来吧

[00:02:25] The best is yet to come

[00:02:28] 高潮还未到来

[00:02:28] 一人ぼっち集まって騒ぎ出せば

[00:02:32] 若将每个孤独的人聚齐起开始吵闹

[00:02:32] そこはもう特別な

[00:02:34] 那儿已经变成特别的

[00:02:34] Secret base yeah！

[00:02:52] 秘密基地耶！

[00:02:52] ふさぎこんでた毎日も悪かないけど

[00:03:00] 虽然每天郁闷也没什么不好

[00:03:00] 目を背けてばっかじゃやっぱダメだね

[00:03:08] 一个劲闪避目光可不行哦

[00:03:08] ぬるくなった炭酸じゃテンションだってダウン

[00:03:16] 潮湿的碳酸也会降低情绪

[00:03:16] エンドレスだった昨日にバイバイ

[00:03:24] 向永无止境的昨天说再见

[00:03:24] ちょっと leaving home.

[00:03:25] 稍稍离开家

[00:03:25] もしかして

[00:03:26] 莫非

[00:03:26] まだまだ悩んでるの?!

[00:03:28] 你还在烦恼?!

[00:03:28] 着の身着のままで会いに来てほしい

[00:03:32] 希望你就穿着平时的衣服到来

[00:03:32] 私もひとりぼっち

[00:03:34] 我是一个人

[00:03:34] 君もひとりぼっち

[00:03:36] 你也是一个人

[00:03:36] 出かけよう！

[00:03:42] 出门吧！

[00:03:42] Wave your hand & clap your hand

[00:03:44] 挥起你们的双手 拍拍你们的双手

[00:03:44] で仲間になってさ

[00:03:46] 友好的

[00:03:46] 飛び込もう

[00:03:47] 飞向

[00:03:47] Join in the JUMBLE TOWN

[00:03:50] 加入这杂乱的都市

[00:03:50] 誰かの attention なんて気にしないでさ

[00:03:54] 不在乎别人的提醒

[00:03:54] ナリフリもうかまわないで

[00:03:56] 也不在乎打扮

[00:03:56] Go on the loose

[00:03:58] 去放纵

[00:03:58] Step into a funky noise

[00:03:59] 发出可笑的声音

[00:03:59] さぁ怖がんないでさ

[00:04:02] 不要害怕

[00:04:02] 盛り上がろう

[00:04:03] 热闹起来吧

[00:04:03] The best is yet to come

[00:04:06] 高潮还未到来

[00:04:06] 一人ぼっち集まって騒ぎ出せば

[00:04:10] 若将每个孤独的人聚齐起开始吵闹

[00:04:10] そこはもう特別な secret base yeah！

[00:04:15] 那儿已经变成特别的 秘密基地耶！