《想送歌》歌词

[00:00:00] 想送歌 - Hilcrhyme (ヒルクライム)

[00:00:06] //

[00:00:06] 作詞：TOC

[00:00:12] //

[00:00:12] 作曲：TOC & DJ KATSU

[00:00:18] //

[00:00:18] 紙に書き記したこの気持ち

[00:00:22] 记录在纸上的这份心情

[00:00:22] 広いこの世界中でただ一人

[00:00:25] 在这广阔世界里只有一人

[00:00:25] あなたはこんなにも近くに

[00:00:29] 原来你离我如此之近啊

[00:00:29] いたんだね ここは小さな島国

[00:00:32] 这是个小小的岛国

[00:00:32] どこにいてもきっと出会ってた

[00:00:35] 无论在哪都能相遇

[00:00:35] 時がくるのをじっと待ってた

[00:00:38] 一直等待着这一时刻的到来

[00:00:38] これは偶然でも運命でもない当然

[00:00:42] 这当然既不是偶然也不是命运啦

[00:00:42] さぁ 同じ時間を刻もうぜ

[00:00:46] 铭记下这一相同时刻吧

[00:00:46] 初めて知ったこの感情

[00:00:49] 已经多次确认了

[00:00:49] 確かめたんだもう何度も

[00:00:53] 这份初识的感情

[00:00:53] 日を追うごとに膨らんでく想い

[00:00:56] 这份思念随着时间的推移变得越发地浓烈

[00:00:56] 音に乗せここに残そう

[00:00:59] 伴着歌声将它留在这里吧

[00:00:59] 大切なあなたへ 大切なあなたへ

[00:01:06] 留给心爱的你，留给心爱的你

[00:01:06] 月日が流れ やがて色褪せてしまうなら

[00:01:13] 倘若随着时光的流逝，这份感情终将消散的话

[00:01:13] 大切なあなたへ この歌を残そう

[00:01:20] 也要把这首歌留给心爱的你

[00:01:20] 伝えておきたい言葉がこんなにも沢山あるから

[00:01:33] 因为是有如此之多的话想要对你说

[00:01:33] まるで太陽のように眩しい笑顔

[00:01:37] 每当看到你那宛如太阳般的灿烂笑脸

[00:01:37] 見ると嬉しくなる 何でだろう?

[00:01:40] 我就会变得愉快起来，这是为什么呢？

[00:01:40] 周りの景色も明るくなる

[00:01:44] 周围的景色也会变得越发明亮

[00:01:44] それは魔法のように広がる

[00:01:47] 如同魔法一般逐渐延展开来

[00:01:47] 星屑のように輝く涙

[00:01:51] 每当看到你那宛如群星般的璀璨泪光

[00:01:51] 見ると締めつけられてく何か

[00:01:54] 我都会不由自主地有所放弃

[00:01:54] なんて切なく なんて苦しい

[00:01:58] 多么悲伤，多么痛苦啊

[00:01:58] けどその姿すら美しい

[00:02:01] 然而，那姿态却显得尤为动人

[00:02:01] 喜び悲しみも分ち合っている二つの魂

[00:02:08] 两个能够共同分享喜悦与悲伤的灵魂

[00:02:08] 離れそうな時があっても

[00:02:11] 即便有别离的时刻

[00:02:11] 俺はずっとここで謳ってよう

[00:02:15] 我也会在这一直歌唱

[00:02:15] 大切なあなたへ 大切なあなたへ

[00:02:21] 唱给心爱的你，唱给心爱的你

[00:02:21] 月日が流れ やがて色褪せてしまうなら

[00:02:28] 倘若随着时光的流逝，这份感情终将消散的话

[00:02:28] 大切なあなたへ この歌を残そう

[00:02:35] 也要把这首歌留给心爱的你

[00:02:35] 伝えておきたい言葉がこんなにも沢山あるから

[00:02:46] 因为是有如此之多的话想要对你说

[00:02:46] もし急にあなたの前から

[00:02:49] 即便我突然在你面前

[00:02:49] 私がいなくなってしまっても

[00:02:53] 消失了

[00:02:53] 残していくものを見て聴いて

[00:02:56] 听着看着我留给你的回忆

[00:02:56] 思い出してここにいたねと

[00:02:59] 想起我曾经来过这里

[00:02:59] やがて来る避けられない別れ

[00:03:03] 终究无法逃避的别离

[00:03:03] 願う あなたの幸せを

[00:03:06] 祈祷你能够幸福

[00:03:06] 私じゃなくていい その代わり

[00:03:09] 即便不是我也没关系

[00:03:09] 生まれ変わってもまた会いましょう

[00:03:13] 作为补偿，让我们来生再次相遇吧

[00:03:13] 俺はここにいるよ ずっとここにいるよ

[00:03:20] 我会在这里哦，一直在这里哦

[00:03:20] 永遠に愛するあなたの中でずっと生きていこう

[00:03:30] 我将永远在爱着的你的心中一直生活下去

[00:03:30] 大切なあなたへ 大切なあなたへ

[00:03:37] 为心爱的你，为心爱的你

[00:03:37] 月日が流れ やがて色褪せてしまうなら

[00:03:44] 倘若随着时光的流逝，这份感情终将消散的话

[00:03:44] 大切なあなたへ この歌を残そう

[00:03:51] 也要把这首歌留给心爱的你

[00:03:51] 伝えておきたい言葉がこんなにも沢山あるから

[00:04:11] 因为是有如此之多的话想要对你说

[00:04:11] 俺はここにいるよ ずっとここにいるよ

[00:04:18] 我会在这里哦，一直在这里哦

[00:04:18] 永遠に愛するあなたの中でずっと生きていく

[00:04:23] 我将永远在爱着的你的心中一直生活下去