《Fancy》歌词

[00:00:00] Go ‘head

[00:00:01] 走吧

[00:00:01] Go

[00:00:02] 走

[00:00:02] Go go go ‘head

[00:00:04] 走走走吧

[00:00:04] Go go go go go go ‘head

[00:00:07] 走走走走走走吧

[00:00:07] Go go go go go go ‘head

[00:00:09] 走走走走走走吧

[00:00:09] Oh you fancy huh

[00:00:10] 哦，你真漂亮，嗯

[00:00:10] Oh you fancy huh

[00:00:12] 哦，你真漂亮，嗯

[00:00:12] Oh you fancy huh

[00:00:13] 哦，你真漂亮，嗯

[00:00:13] Oh you fancy huh

[00:00:14] 哦，你真漂亮，嗯

[00:00:14] Nail done hair done every thing done

[00:00:17] 做好了指甲，做好了头发，什么都弄好了

[00:00:17] Nails done hair done everything d

[00:00:20] 做好了指甲，做好了头发，什么都弄好了

[00:00:20] Oh you fancy huh

[00:00:21] 哦，你真漂亮，嗯

[00:00:21] Oh you fancy huh

[00:00:22] 哦，你真漂亮，嗯

[00:00:22] You you fancy huh

[00:00:23] 你真漂亮，嗯

[00:00:23] Oh you fancy huh

[00:00:25] 哦，你真漂亮，嗯

[00:00:25] Nail done hair done every thing done

[00:00:29] 做好了指甲，做好了头发，什么都弄好了

[00:00:29] Nails done hair done everything d

[00:00:31] 做好了指甲，做好了头发，什么都弄好了

[00:00:31] Oh you fancy huh

[00:00:32] 哦，你真漂亮，嗯

[00:00:32] Drake

[00:00:33] 德拉克

[00:00:33] You getting ready so I know we gon be here awhile

[00:00:35] 你准备一下，我一会儿就到

[00:00:35] In the bathroom flat irons and nail files

[00:00:37] 熨着衣服，做着指甲

[00:00:37] Spending hours in salons on your hairstyles

[00:00:40] 花几个小时在美发沙龙做头发

[00:00:40] In the mall steady racking up the air miles

[00:00:43] 在固定的商场获得飞行积分

[00:00:43] Hit the gym step on the scales stare at the number

[00:00:46] 去健身房，注意体重，盯着数字

[00:00:46] You say you dropping 10 pounds preparing for summer

[00:00:48] 你说为了迎接夏天，你已经减掉十磅了

[00:00:48] And you don’t do it for the man men never notice

[00:00:52] 你做这一切不是为了那个男人，男人们从不会注意这些

[00:00:52] You just do it for yourself you’re the f-cking coldest

[00:00:54] 你做这些只为了你自己，你总是做足了准备

[00:00:54] Intelligent too ooh you’re my sweetheart

[00:00:56] 哦，你也很聪明，你是我的甜心

[00:00:56] I’ve always liked my women book and street smart

[00:00:59] 我总是喜欢看我的女人逛街看书

[00:00:59] Long as they got a little class like half days

[00:01:02] 只要她们上类似半天的课

[00:01:02] And the confidence to overlook my past ways

[00:01:04] 自信可以让我忽略我之前看待问题的方法

[00:01:04] Time heals all and heels hurt to walk in

[00:01:07] 时间能治愈一切，穿着高跟鞋走路脚会很疼

[00:01:07] But they go with the clutch that you carry your lip gloss in

[00:01:11] 可是他们开车走了，你显得很恼火

[00:01:11] And look I really think that nobody does it better

[00:01:13] 看看吧，我真的以为没有人会做得更好

[00:01:13] I love the way you put it together

[00:01:15] 我喜欢你把这一切安排地头头是道的样子

[00:01:15] Chorus

[00:01:15] //

[00:01:15] Oh you fancy huh

[00:01:16] 哦，你真漂亮，嗯

[00:01:16] Oh you fancy huh

[00:01:17] 哦，你真漂亮，嗯

[00:01:17] Oh you fancy huh

[00:01:19] 哦，你真漂亮，嗯

[00:01:19] Oh you fancy huh

[00:01:20] 哦，你真漂亮，嗯

[00:01:20] Nail done hair done every thing done

[00:01:23] 做好了指甲，做好了头发，什么都弄好了

[00:01:23] Nails done hair done everything d

[00:01:26] 做好了指甲，做好了头发，什么都弄好了

[00:01:26] Oh you fancy huh

[00:01:27] 哦，你真漂亮，嗯

[00:01:27] Oh you fancy huh

[00:01:28] 哦，你真漂亮，嗯

[00:01:28] You you fancy huh

[00:01:30] 你真漂亮，嗯

[00:01:30] Oh you fancy huh

[00:01:36] 哦，你真漂亮，嗯

[00:01:36] T I

[00:01:37] //

[00:01:37] Well aren’t you a breath of fresh air

[00:01:41] 好吧，你是不是一丝清新的空气

[00:01:41] From all these superficial gold digging b**ches in here

[00:01:42] 从那些拜金的坏女人中脱颖而出

[00:01:42] They get a baller think that they aint got to pick a career

[00:01:46] 她们觉得自己的生活很好，不会重新选个职业

[00:01:46] Guess they plan on sucking somes d-cks until some millions appear

[00:01:48] 我想不赚够几百万，她们是不会放弃老本行的

[00:01:48] Voila you do it right he might just buy you a car

[00:01:51] 可不是吗，只要你让他爽，他就会给你买辆车

[00:01:51] Unless you play these suckers just like B o B play the guitar

[00:01:53] 除非你的技术像BOB弹吉他一样差

[00:01:53] Now here you are with your girls having drinks at the bar

[00:01:56] 现在你带着你的女孩们在酒吧喝酒

[00:01:56] I say I’m buying you declining I think thats kinda bizarre

[00:01:59] 我说我买单，你拒绝了，这真让我好奇

[00:01:59] Independant with the demeanor of an RnB singer

[00:02:02] 你的风度好像蓝调音乐歌手

[00:02:02] Make it rain finger （check）

[00:02:04] 跳起舞

[00:02:04] M3 beamer （check）

[00:02:07] 宝马3系

[00:02:07] Champagne range

[00:02:07] 开瓶香槟

[00:02:07] Triple white Caddy

[00:02:08] 昂贵的白色凯迪拉克

[00:02:08] Closet full of brand new clothes and hand bags

[00:02:10] 衣柜里都是名牌包包和衣服

[00:02:10] Alexander McQueen Prada Gucci Chanel

[00:02:12] 亚历山大麦昆，普拉达，古琦，香奈儿

[00:02:12] D&G （ ） Versace Louie and （ ）

[00:02:16] 杜嘉班纳，范思哲，LV

[00:02:16] Ya don’t need it greedy or easy as these other breezy’s

[00:02:20] 如果有新品，别太贪婪，别再淡定

[00:02:20] Who f-ck for balls or reason （ ）

[00:02:22] 谁还有该死的理由？

[00:02:22] Chorus

[00:02:22] //

[00:02:22] Oh you fancy huh

[00:02:22] 哦，你真漂亮，嗯

[00:02:22] Oh you fancy huh

[00:02:24] 哦，你真漂亮，嗯

[00:02:24] Oh you fancy huh

[00:02:25] 哦，你真漂亮，嗯

[00:02:25] Oh you fancy huh

[00:02:26] 哦，你真漂亮，嗯

[00:02:26] Nail done hair done every thing done

[00:02:29] 做好了指甲，做好了头发，什么都弄好了

[00:02:29] Nails done hair done everything d

[00:02:32] 做好了指甲，做好了头发，什么都弄好了

[00:02:32] Oh you fancy huh

[00:02:33] 哦，你真漂亮，嗯

[00:02:33] Oh you fancy huh

[00:02:34] 哦，你真漂亮，嗯

[00:02:34] You you fancy huh

[00:02:35] 你真漂亮，嗯

[00:02:35] Oh you fancy huh

[00:02:37] 哦，你真漂亮，嗯

[00:02:37] Drake - Speaker phone

[00:02:44] //

[00:02:44] Atlanta girls let me see your hands

[00:02:46] 亚特兰大的女孩们，让我看到你们的双手

[00:02:46] Wave em at the b-tches hating on you with their friends

[00:02:49] 那些坏女人不喜欢看到你和她们的朋友在一起，挥舞双手

[00:02:49] Girl you got it

[00:02:50] 女孩，你懂的

[00:02:50] Let em know everything big

[00:02:51] 让她们知道我的排场有多大

[00:02:51] Nails done hairs done everything big

[00:02:54] 做好了指甲，做好了头发，我的排场有多大

[00:02:54] And my NY girls let me see your hands

[00:02:56] 纽约的女孩们，让我看到你们的双手

[00:02:56] Wave em at the b-tches hating on you with their friends

[00:02:59] 那些坏女人不喜欢看到你和她们的朋友在一起，挥舞双手

[00:02:59] Girl you got it

[00:03:01] 女孩，你懂的

[00:03:01] Let em know everything big

[00:03:02] 让她们知道我的排场有多大

[00:03:02] Nails done hairs done everything big

[00:03:05] 做好了指甲，做好了头发，我的排场有多大

[00:03:05] And my LA girls

[00:03:07] 洛杉矶的女孩们

[00:03:07] Atlanta girls let me see your hands

[00:03:08] 亚特兰大的女孩们，让我看到你们的双手

[00:03:08] Wave em at the b-tches hating on you with their friends

[00:03:10] 那些坏女人不喜欢看到你和她们的朋友在一起，挥舞双手

[00:03:10] Girl you got it

[00:03:12] 女孩，你懂的

[00:03:12] Let em know everything big

[00:03:13] 让她们知道我的排场有多大

[00:03:13] Nails done hairs done everything big

[00:03:15] 做好了指甲，做好了头发，我的排场有多大

[00:03:15] And my TO girls

[00:03:17] 多伦多的女孩们

[00:03:17] Atlanta girls let me see your hands

[00:03:20] 亚特兰大的女孩们，让我看到你们的双手

[00:03:20] Wave em at the b-tches hating on you with their friends

[00:03:22] 那些坏女人不喜欢看到你和她们的朋友在一起，挥舞双手

[00:03:22] Girl you got it

[00:03:23] 女孩，你懂的

[00:03:23] Let em know everything big

[00:03:24] 让她们知道我的排场有多大

[00:03:24] Nails done hairs done everything big

[00:03:26] 做好了指甲，做好了头发，我的排场有多大

[00:03:26] Swizz Beats

[00:03:28] //

[00:03:28] Say go Cinderella

[00:03:29] 说，走吧灰姑娘

[00:03:29] Go Cinderella

[00:03:29] 走吧灰姑娘

[00:03:29] Orgasm blush

[00:03:31] 如此兴奋，脸都红了

[00:03:31] Lipstick ‘n conceiler

[00:03:32] 擦上口红和粉底液

[00:03:32] Devil in a tight dress

[00:03:34] 紧身衣让你好似魔鬼

[00:03:34] Girl you a killer and aint nobody realer

[00:03:36] 女孩，你是杀手，如此不真实

[00:03:36] And aint nobody realer go go go go go

[00:03:41] 如此不真实，走走走走走

[00:03:41] Go go go go go go

[00:03:45] 走走走走走走

[00:03:45] Showtime

[00:03:45] 表演时间

[00:03:45] Go go go go go go

[00:03:49] 走走走走走走

[00:03:49] As we proceed

[00:03:50] 我们继续

[00:03:50] Drake

[00:03:50] 德拉克

[00:03:50] Uh 5 and a half and boys（ ）

[00:03:51] 嗯，五点半了，男孩们

[00:03:51] A** is off the hook

[00:03:52] 女孩马上要走了

[00:03:52] Cinderella bout to lose the glass off her foot

[00:03:55] 灰姑娘将要失去她脚上的玻璃鞋

[00:03:55] And when I find it is when I find you

[00:03:58] 我找到了那只鞋，我就找到了你

[00:03:58] And we can do hte things we never got the time to

[00:04:01] 我们可以做永远都没时间做的事

[00:04:01] Better late than never

[00:04:02] 迟做总比不做好

[00:04:02] But never late is better

[00:04:03] 可是要是不太晚那就更好了

[00:04:03] They tell me time is money well we’ll spend it together

[00:04:06] 他们对我说时间就是金钱，好吧，我们一起消磨时光吧

[00:04:06] I’m down for whatever

[00:04:07] 无论如何我坐着等待

[00:04:07] You just lead the way

[00:04:08] 你只需引导我一下

[00:04:08] We go to dinner you don’t even look at me to pay

[00:04:11] 我们共进晚餐，你甚至都没看到我结了账

[00:04:11] Mature women with more than me were the first to tempt me

[00:04:14] 看着比我成熟的女人们第一次吸引了我

[00:04:14] And Jason had this girl Tammy with a purple Bentley

[00:04:16] Jason得到了那个开着紫色宾利，名叫Tammy的女孩

[00:04:16] How she got it I aint never get to ask

[00:04:19] 她怎么得到那辆车的，我从没问过

[00:04:19] I just knew that she was fine like a ticket on the dash

[00:04:22] 我只知道她很完美

[00:04:22] Yeah but shout out to the homeowners

[00:04:24] 耶，可是她会朝房主大吼

[00:04:24] The girls that got diplomas

[00:04:27] 那些女孩都有毕业证书

[00:04:27] And enough money to loan us a little something extra

[00:04:29] 有足够的钱借给我们

[00:04:29] Should we ever need it

[00:04:30] 我们会需要吗

[00:04:30] If it sounds like you then let me hear you repeat it

[00:04:33] 听着像你说的，让我听到你不断说

[00:04:33] Chorus

[00:04:33] //

[00:04:33] Oh you fancy huh

[00:04:35] 哦，你真漂亮，嗯

[00:04:35] Oh you fancy huh

[00:04:36] 哦，你真漂亮，嗯

[00:04:36] Oh you fancy huh

[00:04:37] 哦，你真漂亮，嗯

[00:04:37] Oh you fancy huh

[00:04:37] 哦，你真漂亮，嗯

[00:04:37] Nail done hair done every thing done

[00:04:40] 做好了指甲，做好了头发，什么都弄好了

[00:04:40] Nails done hair done everything d

[00:04:43] 做好了指甲，做好了头发，什么都弄好了

[00:04:43] Oh you fancy huh

[00:04:44] 哦，你真漂亮，嗯

[00:04:44] Oh you fancy huh

[00:04:46] 哦，你真漂亮，嗯

[00:04:46] You you fancy huh

[00:04:47] 你真漂亮，嗯

[00:04:47] Oh you fancy huh

[00:04:52] 哦，你真漂亮，嗯