《180°》歌词

[00:00:00] 180° - 山猿 (やまざる)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：山猿

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：山猿

[00:00:12] //

[00:00:12] 君が待つバス停までは

[00:00:15] 要走到你等待的公交站

[00:00:15] ちょっと歩いては行けない

[00:00:19] 有一些勉强

[00:00:19] 後ろ180°今日も来た道を

[00:00:22] 向后180°今天也只有一个人

[00:00:22] 引き返す一人で散歩

[00:00:24] 顺着来时的路散步回去

[00:00:24] すれ違う人がこっちを見てる

[00:00:27] 擦肩而过的人朝着这边看

[00:00:27] どうやら僕は泣いているようだ

[00:00:30] 因为我已不自觉地哭了起来

[00:00:30] 気付かれないようとすると

[00:00:33] 不想引起注意 努力忍住

[00:00:33] 余計涙の粒がデカくなる

[00:00:36] 可泪珠却越来越大

[00:00:36] いつの日かそっと話した

[00:00:38] 曾经说好的

[00:00:38] あの約束は守れそうにないね

[00:00:42] 那个约定似乎无法遵守了

[00:00:42] 前に進む事に決めた

[00:00:44] 因为已经决定了勇往直前

[00:00:44] もっと強くなりたくなったから

[00:00:47] 想要变得更加强大

[00:00:47] 愛した昨日に別れのキスを

[00:00:50] 和心爱的昨天吻别

[00:00:50] それで強くなれる涙なら

[00:00:53] 如果这泪水可以让我变得坚强

[00:00:53] 明日笑ってこの手を振るよ

[00:00:56] 明天 我会笑着向你挥手道别

[00:00:56] 君の為に

[00:00:59] 这都是为了你

[00:00:59] 置いてかなきゃ行けない恋を

[00:01:02] 必须放置一边的爱恋篇章

[00:01:02] 綺麗なまま終わろうとしたんだ

[00:01:05] 也华丽地落幕了

[00:01:05] そうじゃなきゃ

[00:01:06] 否则的话

[00:01:06] 君の邪魔になるから

[00:01:08] 会成你的累赘

[00:01:08] 僕から去るよ

[00:01:11] 所以离开我吧

[00:01:11] 弱さや痛みも強さに変えて

[00:01:14] 软弱或是痛苦都将转为强大

[00:01:14] 歩いて行こうと決めたんだ

[00:01:17] 我已决定要走下去

[00:01:17] 溢れ出した涙心から

[00:01:19] 眼泪情不自禁的流出

[00:01:19] 君へありがとう

[00:01:28] 真心地感谢你

[00:01:28] 改札口でよく似た人を見た

[00:01:31] 在检票口看到跟你很像的人

[00:01:31] ここにいるはずがないのに

[00:01:34] 明知道你不在这里

[00:01:34] 胸が不思議と踊りだす

[00:01:37] 内心却出奇的激动

[00:01:37] 覚えてるんだね優しい日々を

[00:01:40] 还记得哦 那些温柔的日子

[00:01:40] あの人は全然悪くないのに

[00:01:43] 那个人根本不坏

[00:01:43] 勝手に口をとんがらし

[00:01:46] 我却任性地撅嘴生气

[00:01:46] ヘタクソな口笛をふく

[00:01:48] 吹着口哨

[00:01:48] あの頃を懐かしんでるかのように

[00:01:52] 好像在怀念那个时候一样

[00:01:52] 悩んで出した答えが

[00:01:54] 烦恼时给出的答案

[00:01:54] 正しいかなんてまだ解らないよ

[00:01:58] 是否正确 我还不知道

[00:01:58] 素直になって声聞いたら

[00:02:00] 如果坦率去听

[00:02:00] 今度は戻れなくなっちゃうから

[00:02:03] 以后就再也回不去了

[00:02:03] 大切な日々に別れのキスを

[00:02:06] 跟重要的日子吻别

[00:02:06] それで強くなれる涙なら

[00:02:09] 如果这泪水可以让我变得坚强

[00:02:09] 僕は笑ってこの手を振るよ

[00:02:12] 我会笑着向你挥手道别

[00:02:12] 二人の為に

[00:02:15] 这是为了我们彼此

[00:02:15] 終わらせなきゃいけない恋を

[00:02:18] 必须结束的爱恋

[00:02:18] 傷つけないまま終おうとして

[00:02:21] 在不伤害彼此的情况下落下帷幕

[00:02:21] 中途半端に優しい言葉で

[00:02:24] 我用不负责任的温柔话语

[00:02:24] 君を傷つけた

[00:02:27] 伤害了你

[00:02:27] そんなの男らしくないって

[00:02:29] 这一点儿也不男人

[00:02:29] 自分でも解ってはいるけれど

[00:02:33] 其实我是知道的

[00:02:33] 突き飛ばした言葉が言えない

[00:02:35] 但无奈我是个不敢直言的

[00:02:35] 卑怯者ですね

[00:03:05] 卑怯者

[00:03:05] 置いてかなきゃ行けない恋を

[00:03:08] 必须放置一边的爱恋篇章

[00:03:08] 綺麗なまま終わろうとしたんだ

[00:03:11] 也华丽地落幕了

[00:03:11] そうじゃなきゃ

[00:03:12] 否则的话

[00:03:12] 君の邪魔になるから

[00:03:14] 会成你的累赘

[00:03:14] 僕から去るよ

[00:03:17] 所以离开我吧

[00:03:17] 弱さや痛みも強さに変えて

[00:03:20] 软弱或是痛苦都将转为强大

[00:03:20] 歩いて行こうと決めたんだ

[00:03:22] 我已决定要走下去

[00:03:22] 溢れ出した涙

[00:03:24] 眼泪情不自禁的流出

[00:03:24] 心から君へありがとう

[00:03:28] 真心地感谢你

[00:03:28] いつだって笑顔で支えてくれた人

[00:03:33] 一直笑脸支持我的人

[00:03:33] 誰よりも優しく僕に愛をくれた人

[00:03:39] 比谁都温柔地爱着我的人

[00:03:39] さよならさよなら

[00:03:42] 再见 再见

[00:03:42] 大切だって想えた人

[00:03:45] 我重要的人

[00:03:45] さよならありがと僕が愛した人

[00:03:50] 再见 谢谢 我的爱人