《Hey Dude》歌词

[00:00:00] Hey Dude - Kula Shaker

[00:00:36] //

[00:00:36] All I have is all I need

[00:00:38] 我已拥有我需要的一切

[00:00:38] Enough for love but not for greed yeah

[00:00:40] 对爱来说已足够，但对贪婪而言，却少之又少

[00:00:40] I was younger once this guy came to me

[00:00:42] 那时我还年轻，这个男人来到我身边

[00:00:42] Told me about all the honey out there

[00:00:44] 告诉我外面所有美好的一切

[00:00:44] He said “Honey gold jewels money women

[00:00:46] 他说，蜂蜜，金银珠宝，金钱，女人

[00:00:46] Wine cars that shine”

[00:00:48] 美酒，靓车

[00:00:48] I don't know what he was talking about

[00:00:50] 我不明白他在说什么

[00:00:50] But I think I had an idea

[00:00:52] 但我想我已有了主意

[00:00:52] He said “Smell the rose sweet sweet rose

[00:00:54] 他说，闻一闻这芬芳的玫瑰

[00:00:54] Catch the sun find where it grows

[00:00:56] 追逐太阳，看看它从哪里升起

[00:00:56] Smell the rose the sweet sweet rose

[00:00:58] 闻一闻这芬芳的玫瑰

[00:00:58] That grows on castle walls in heaven

[00:01:01] 它们都长在天堂的城堡墙上

[00:01:01] In heaven yeah”

[00:01:07] 天堂的城堡墙上

[00:01:07] Well if it feels like summer

[00:01:10] 如果这感觉像是夏天

[00:01:10] You're catching the sun

[00:01:12] 你追逐着太阳

[00:01:12] And I'm catching the moment you fall

[00:01:16] 而我却在这一刻爱上你

[00:01:16] If it tastes like honey

[00:01:18] 如果这尝起来好似蜂蜜

[00:01:18] Don't swallow it all

[00:01:20] 不要一口吞下

[00:01:20] Don't wait for the moment to come

[00:01:25] 不要等待时机到来

[00:01:25] And catch the sun

[00:01:29] 去追逐太阳

[00:01:29] Hey dude don't lean on me man

[00:01:33] 嘿，兄弟，别依靠着我

[00:01:33] 'Cause I'm losing my direction

[00:01:35] 我毫无头绪

[00:01:35] And I can't understand

[00:01:37] 我无法理解

[00:01:37] No no

[00:01:38] 嘿，兄弟，我已尽我所能

[00:01:38] Hey dude well I do what I can

[00:01:40] 但你却像个女人似地对我

[00:01:40] But you treat me like a woman

[00:01:43] 而我感觉却像个男人

[00:01:43] When I feel like a man

[00:01:45] 有一天我经过这座城市

[00:01:45] I was crossing the city one day

[00:01:47] 从我身旁闪过的那些人

[00:01:47] Everybody was flashing by me

[00:01:49] 如行尸一般，毫无生气

[00:01:49] Like images of tombstones

[00:01:50] 如行尸一般

[00:01:50] Images of tombstones

[00:01:52] 在一个周五晚上

[00:01:52] On a Friday night

[00:01:54] 我看见每个人都在找寻他们自己的甜蜜

[00:01:54] I've seen everybody looking for their little bit of honey

[00:01:57] 缓解自己的痛苦

[00:01:57] To alleviate the pain

[00:01:59] 缓解自己的痛苦

[00:01:59] To alleviate the pain

[00:02:00] 如果感觉像是夏天，别被太阳灼烧

[00:02:00] Well if it feels like summer don't burn in the sun

[00:02:05] 不要等待夜晚的降临

[00:02:05] Don't wait for the evening fall

[00:02:09] 如果这尝起来好似蜂蜜，不要一下吞完

[00:02:09] If it tastes like honey don't swallow it all

[00:02:13] 不要等待时机到来，去追逐太阳

[00:02:13] Don't wait for the moment to come and catch the sun

[00:02:22] 而我感觉却像个男人

[00:02:22] No no n-no no n-no [unverified

[00:02:27] 嘿，兄弟