《Mack Daddy》歌词

[00:00:00] Mack Daddy - Sir Mix-A-Lot

[00:00:01] //

[00:00:01] Mack Daddy

[00:00:03] 万人迷

[00:00:03] Ain't you tired of that gameless mark smackin' you in your face baby

[00:00:06] 宝贝 他毫无目的拍打你的脸 你难道不厌倦吗

[00:00:06] Mack Daddy

[00:00:08] 万人迷

[00:00:08] You better roll with the big mack the man with the game

[00:00:11] 你最好忍受着那个诡计多端的男人

[00:00:11] Mack Daddy

[00:00:13] 万人迷

[00:00:13] Gotta big snake all you gotta do is make it dance you know what I'm sayin'

[00:00:16] 你遇到了一个狡诈的人 唯一你能做的就是曲意逢迎 你明白我说的

[00:00:16] Mack Daddy

[00:00:18] 万人迷

[00:00:18] *RAP*

[00:00:20] //

[00:00:20] I'm rollin' to another neighborhood

[00:00:22] 我搬进了另外一个社区

[00:00:22] Me 'n my boyz up to no good

[00:00:26] 我和我的孩子们 不怀好意

[00:00:26] Chasin' miniskirts 'n the ride is packed

[00:00:28] 蔡辛穿着迷你小短裙 行李已经打包好

[00:00:28] Rollin' to a mall called SeaTac

[00:00:31] 我们去了西塔科超市

[00:00:31] Cruisin' 'n the cops don't like that

[00:00:33] 克鲁斯和警察们都不喜欢这个

[00:00:33] 'Round the mall once 'n don't come back

[00:00:35] 围绕商场转一圈 不要再返回来了

[00:00:35] Four-door Rolls with the black exterior

[00:00:38] 四扇门映衬着黑色的外壳

[00:00:38] Turbo Bentley white interior

[00:00:41] 涡轮增压车宾利有着白色的内里

[00:00:41] A Rolls Royce fulla big black men

[00:00:43] 劳斯莱斯像一个巨大的黑人

[00:00:43] In the suburbs messin' with citizens

[00:00:45] 在郊外 扰乱着居民们

[00:00:45] Walkin' in the mall looka how I spit

[00:00:49] 在商场内闲逛 看我是如何吐痰的

[00:00:49] Sloppy dressed brothers make the females blitz

[00:00:51] 兄弟们穿着邋遢 女士们迅速躲闪

[00:00:51] Big long starters black low tops

[00:00:54] 肥胖高大的身形 黑色短小的上衣

[00:00:54] Mack daddy hat got me lookin' like Pops

[00:00:56] 万人迷的帽子让我看似流行

[00:00:56] But that's cool cuz I'm mackin' anyway

[00:00:59] 但是那无所谓 因为我本身就很迷人

[00:00:59] 'N your females my prey

[00:01:01] 女士们 我祈祷着

[00:01:01] 'N I'm callin' out skirts like Chuck D

[00:01:04] 我向查克·戴利一样呼唤着女士

[00:01:04] Sista we missed ya get wit' me

[00:01:07] 小妹 我想你了 快来吧

[00:01:07] Comin' runnin your boyfriends gunnin'

[00:01:09] 来吧 奔跑吧 你的男友们在等你

[00:01:09] The big boss is so cunnin'

[00:01:11] 大老板是如此的狡猾

[00:01:11] Some of my home boys hate me

[00:01:14] 我的一些小弟们讨厌我

[00:01:14] They get a microphone then try to take me

[00:01:17] 他们拿到了一个麦克风 他们想带走我

[00:01:17] But you ain't slip sayin' what's up Mix

[00:01:20] 但是你不会妥协 你说 大伙都怎么了

[00:01:20] Boy I'm hip to your tricks

[00:01:22] 小子 我上了你的套

[00:01:22] I'm the Mack Daddy

[00:01:23] 我是万人迷

[00:01:23] Mack Daddy

[00:01:24] 万人迷

[00:01:24] Yeah ain't no reason to bet ya

[00:01:26] 我们来打赌吧

[00:01:26] 'Cause I'm the Mack Daddy

[00:01:28] 因为我是万人迷

[00:01:28] Steadily mackin'

[00:01:29] 如此迷人

[00:01:29] Mack Daddy

[00:01:33] 万人迷

[00:01:33] Kickin' in a buffed up Lamborgini

[00:01:35] 驾着一辆锃亮的兰博基尼

[00:01:35] If your females proper she gots to see me

[00:01:38] 如果你的女人有魅力 她能见到我

[00:01:38] 'Cause I'm the king of the roll outs

[00:01:40] 因为我是出街之王

[00:01:40] Mack Daddy is back still runnin' my mouth

[00:01:42] 万人迷回来了 仍在我嘴边叫喊

[00:01:42] I see a freak on the SeaTac strip

[00:01:45] 我在西塔科集团旁看到了一个疯子

[00:01:45] My Lamborgini's brakes get grip

[00:01:48] 我紧紧踩下了兰博基尼的刹车

[00:01:48] So I pull up on to The Spot

[00:01:50] 所以我在那个点停下了车

[00:01:50] I start frontin' 'cause I wanna get jocked

[00:01:54] 我开始面对他 因为我要负责任

[00:01:54] Topped off the gas whipped out my cash

[00:01:56] 车里的油耗尽了 花光了我所有的现金

[00:01:56] 'N one girls starts to laugh

[00:01:59] 一个女孩开始大笑

[00:01:59] But I'm still smooth

[00:02:01] 但我仍很平静

[00:02:01] 'N my game is on so I make my move

[00:02:03] 我的游戏开始了 我开始行动

[00:02:03] Say you in the white pants

[00:02:06] 穿着白色短裤的那个人 你说吧

[00:02:06] I'm a step close to ya but I won't dance

[00:02:09] 我离你仅一步之遥 但我不会轻举妄动

[00:02:09] 'N what you laughin' at

[00:02:11] 你在笑什么呢

[00:02:11] All the girls start pointin' at my hat

[00:02:13] 所有的女孩都指向我的帽子

[00:02:13] 'N I'm a giggle wit' 'em 'cause I just wanna get wit' 'em

[00:02:16] 现在我变成了一个笑点 但我只是想要她们

[00:02:16] I don't hit 'em I just wanna stick 'em

[00:02:18] 我不会打她们 我只是想舔吸她们

[00:02:18] So I pull baby girl to the side

[00:02:21] 所以我把宝贝女孩拉到路边

[00:02:21] She said she likes my car

[00:02:23] 她说她喜欢我的车

[00:02:23] I said take a ride

[00:02:24] 我说来试开一程吧

[00:02:24] So we flipped up the doors on the Contach

[00:02:26] 我们打开了兰博基尼的车门

[00:02:26] But gettin' in a Lamborgini is hard

[00:02:28] 但是进入兰博基尼却有点小难度

[00:02:28] So I grabbed baby girl by the rear end

[00:02:32] 我把女孩从臀部抱起

[00:02:32] I thought she might need help gettin' in

[00:02:33] 我以为她需要帮助 以方便进入

[00:02:33] So I clos' the do'

[00:02:36] 所以我帮了她

[00:02:36] 'N now you kno'

[00:02:37] 现在你知道了吧

[00:02:37] Mack Daddy is about to sco'

[00:02:39] 万人迷将要做爱了

[00:02:39] The girl said baby you can have me

[00:02:41] 女孩说 宝贝 你可以占有我

[00:02:41] So I stopped at the tail

[00:02:44] 所以我在最后停止了

[00:02:44] 'Cause I'm the Mack Daddy

[00:02:46] 因为我是万人迷

[00:02:46] Mack Daddy

[00:02:47] 万人迷

[00:02:47] All you all gameless marks know

[00:02:49] 你们都知道

[00:02:49] Mack Daddy

[00:02:50] 万人迷

[00:02:50] I'm the Mack Daddy

[00:02:50] 我是万人迷

[00:02:50] Mack Daddy

[00:02:52] 万人迷

[00:02:52] Yew

[00:02:55] //

[00:02:55] I don't smoke no w**d but I like to G

[00:02:57] 我不吸** 但我喜欢运动

[00:02:57] I don't mean O G I mean sex baby

[00:03:01] 我不是说奥林匹克比赛 宝贝 我说的是性爱

[00:03:01] 'Cause a brother like me don't date

[00:03:03] 因为像我一样的男人从不约会

[00:03:03] I sling records 'n tapes

[00:03:05] 我录唱片集

[00:03:05] The Rhyme Cartel with the Def American

[00:03:08] 韵卡特尔和顶尖美国都是我的唱片集

[00:03:08] Gettin' brothers sprung like Farrakhan

[00:03:11] 我的兄弟们像法拉汗 一样蹦跳

[00:03:11] 'N I'm stuffin' my ladies pumps

[00:03:13] 我和我的女人们一起玩耍

[00:03:13] In the backa my Benz I humps

[00:03:15] 在我的奔驰的后座我们激情运动者

[00:03:15] I'm nasty 'n proud

[00:03:18] 我很下流但很骄傲

[00:03:18] To hell with cool I'm G'in' 'em loud

[00:03:21] 我会享受这场游戏

[00:03:21] Other people at the hotel gets no rest

[00:03:24] 酒店的其他人没有休息

[00:03:24] 'Cause Mixalots bumpin' them headrests

[00:03:26] 人群都有了一定的休息

[00:03:26] She got booty for days

[00:03:28] 她连续几天都有战利品

[00:03:28] Other brothers is pullin' up

[00:03:30] 其他的兄弟们慢慢的停止了

[00:03:30] But she ain't phased

[00:03:31] 但是她没有

[00:03:31] 'Cause I laid my game like a concrete slab

[00:03:34] 因为我放下了我的游戏 就像放下混凝土板一样

[00:03:34] She's the kinda skirt a mack gotta have

[00:03:36] 她是万人迷必须拥有的

[00:03:36] Rollin' showin' her off

[00:03:39] 她很值得炫耀

[00:03:39] 'N some fool tried to call me soft

[00:03:41] 有些笨蛋想说我很软

[00:03:41] He's in a one nine seven two skin head caddy

[00:03:44] 他在一辆1972年产的卡迪拉克中

[00:03:44] A old superfly mack daddy

[00:03:46] 一位年老的一流的万人迷

[00:03:46] So my girl stepped out 'n he tried to mack

[00:03:49] 我的女孩从车里走出来，他想要迷惑她

[00:03:49] But she ain't havin' that

[00:03:51] 但是她不会受诱惑

[00:03:51] You see your game is weak G

[00:03:53] 你看 你的游戏很弱

[00:03:53] My girl I ain't slappin' I'm mackin'

[00:03:56] 我的女孩 我并不打人 我很迷人

[00:03:56] 'N rappin'

[00:03:56] 不会强迫你

[00:03:56] Mack Daddy

[00:03:56] 万人迷

[00:03:56] I'm the Mack Daddy

[00:03:57] 我是万人迷

[00:03:57] Mack Daddy

[00:04:02] 万人迷

[00:04:02] I'm the Mack Daddy

[00:04:02] 我是万人迷

[00:04:02] Mack Daddy

[00:04:10] 万人迷

[00:04:10] Come over here and get some of this snake

[00:04:12] 过来吧 吃一些零食

[00:04:12] Mack Daddy

[00:04:15] 万人迷

[00:04:15] I'm the Mack Daddy

[00:04:20] 我是万人迷