《Leaving New York》歌词

[00:00:00] Leaving New York - R.E.M. (快转眼球乐队)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Mills

[00:00:11] //

[00:00:11] It's quiet now

[00:00:14] 现在如此安静

[00:00:14] And what it brings

[00:00:17] 使我想起

[00:00:17] Is everything

[00:00:22] 往事

[00:00:22] Comes calling back

[00:00:24] 全都回来了

[00:00:24] A brilliant night

[00:00:27] 在这个灿烂的夜晚

[00:00:27] I'm still awake

[00:00:32] 辗转难眠

[00:00:32] I looked ahead

[00:00:34] 我看向前面

[00:00:34] I'm sure I saw you there

[00:00:42] 知道你一直在那里

[00:00:42] You don't need me

[00:00:44] 你并不需要我

[00:00:44] To tell you now

[00:00:48] 现在我就告诉你

[00:00:48] That nothing can compare

[00:00:53] 你是无与伦比的

[00:00:53] You might have laughed if I told you

[00:00:58] 如果我说爱你 你可能笑了

[00:00:58] You might have hidden a frown

[00:01:03] 也许你有苦衷

[00:01:03] You might have succeeded in changing me

[00:01:08] 你也曾改变我

[00:01:08] I might have been turned around

[00:01:13] 拒绝我

[00:01:13] It's easier to leave than to be left behind

[00:01:19] 离开比留下更容易

[00:01:19] Leaving was never my proud

[00:01:24] 离开从来就不是我想要的

[00:01:24] Leaving New York never easy

[00:01:29] 离开纽约如此之难

[00:01:29] I saw the light fading out

[00:01:34] 我看见城市的灯光褪去

[00:01:34] Now life is sweet

[00:01:36] 生命变得静谧

[00:01:36] And what it brings

[00:01:39] 它的一切

[00:01:39] I tried to take

[00:01:44] 我都想拥有

[00:01:44] But loneliness

[00:01:47] 但那孤独

[00:01:47] It wears me out

[00:01:49] 已把我折磨殆尽

[00:01:49] It lies in way

[00:01:55] 一切依然在

[00:01:55] And all not lost

[00:01:56] 并没有丢失

[00:01:56] Still in my eyes

[00:01:57] 在我眼中

[00:01:57] The shadow of necklace

[00:01:59] 项链的影子

[00:01:59] Across your thigh

[00:02:00] 和你的身姿

[00:02:00] I might've lived my life in a dream but I swear

[00:02:03] 我也许一直活在梦里 但我知道

[00:02:03] This is real

[00:02:05] 那是真的

[00:02:05] Memory fuses and shatters like glass

[00:02:08] 回忆混乱 破碎如玻璃

[00:02:08] Mercurial future forget the past

[00:02:10] 不定的未来让我忘记过去

[00:02:10] It's you it's what I feel

[00:02:16] 只有你 我感受得最真实

[00:02:16] You might have laughed if I told you

[00:02:19] 如果我说爱你 你可能笑了

[00:02:19] It's pulling me apart

[00:02:21] 那让我心碎

[00:02:21] You might have hidden a frown change

[00:02:26] 也许你有苦衷 不得不这样

[00:02:26] You might have succeeded in changing me

[00:02:29] 你也曾改变我

[00:02:29] It's pulling me apart

[00:02:31] 那刻骨铭心

[00:02:31] I might have been turned around change

[00:02:36] 拒绝我 改变自己

[00:02:36] It's easier to leave than to be left behind

[00:02:40] 离开永远比留下容易

[00:02:40] It's pulling me apart

[00:02:41] 那令我痛苦

[00:02:41] Leaving was never my proud change

[00:02:47] 离开从来就不是我想要的

[00:02:47] Leaving New York never easy

[00:02:50] 离开纽约如此之难

[00:02:50] It's pulling me apart

[00:02:52] 那令我悲伤

[00:02:52] I saw the light fading out

[00:03:03] 我看见城市的灯光褪去

[00:03:03] You find it in your heart

[00:03:05] 它萦绕心间

[00:03:05] It's pulling me apart

[00:03:08] 挥之不去

[00:03:08] You find it in your heart change

[00:03:12] 它萦绕心间 改变自己

[00:03:12] I told you forever

[00:03:15] 我对你说 永远

[00:03:15] I love you forever

[00:03:17] 我爱你 永远

[00:03:17] I told you I love you

[00:03:20] 我对你说 我爱你

[00:03:20] I love you forever

[00:03:22] 爱你到永远

[00:03:22] I told you forever

[00:03:25] 我对你说 永远

[00:03:25] I love you forever

[00:03:28] 我爱你 永远

[00:03:28] I told you I love you

[00:03:30] 我对你说 我爱你

[00:03:30] I love you forever

[00:03:33] 爱你到永远

[00:03:33] You never

[00:03:33] 你却没有这样说

[00:03:33] You might have laughed if I told you

[00:03:35] 是否我对你说也许你有苦衷

[00:03:35] You told me forever

[00:03:38] 你才对我说永远

[00:03:38] You might have hidden the frown

[00:03:43] 也许你有苦衷

[00:03:43] You might have succeeded in changing me

[00:03:48] 你也曾改变我

[00:03:48] I might have been turned around

[00:03:53] 拒绝我

[00:03:53] It's easier to leave than to be left behind

[00:03:57] 离开永远比留下容易

[00:03:57] It's pulling me apart

[00:03:59] 那令我痛苦

[00:03:59] Leaving was never my proud change

[00:04:04] 离开从来就不是我想要的

[00:04:04] Leaving New York never easy it's pulling me apart

[00:04:09] 离开纽约如此之难 那令我悲伤

[00:04:09] I saw the life fading out change

[00:04:14] 我看见生命在枯萎 改变自己

[00:04:14] Leaving New York never easy it's pulling me apart

[00:04:19] 离开纽约如此之难 那令我悲伤

[00:04:19] I saw the light fading out change

[00:04:25] 我看见灯光在褪去 改变自己

[00:04:25] Leaving New York never easy it's pulling me apart

[00:04:30] 离开纽约如此之难 那令我悲伤

[00:04:30] I saw the life fading out change

[00:04:35] 我看见生命在枯萎 改变自己