《Brighton Beach》歌词

[00:00:00] Brighton Beach - Rod Stewart (洛德.斯蒂沃特)

[00:00:20] //

[00:00:20] I remember when you were only 17

[00:00:31] 我记得你只有17岁的时候

[00:00:31] You were the finest girl that my eyes had ever seen

[00:00:40] 你是我见过的最美的女孩

[00:00:40] I guess you found it hard to simply just ignore

[00:00:45] 我想你觉得这很难去轻易地忽视

[00:00:45] This scruffy beat up working class teenage troubadour

[00:00:52] 这肮脏残破的工人阶级青年民谣歌手

[00:00:52] So we fell in love and I tuned your heart

[00:00:57] 所以我们相爱了 我调整好了你的心

[00:00:57] With my out of tune guitar

[00:01:02] 用我那走音的吉他

[00:01:02] You were wonderful you were mystical

[00:01:07] 你很美妙 你也很神秘

[00:01:07] And the envy of all of my friends

[00:01:15] 来自我所有朋友的嫉妒

[00:01:15] Seems like only yesterday

[00:01:20] 好像还是在昨天

[00:01:20] Under the stars on brighton beach

[00:01:36] 在brighton海滩的星空之下

[00:01:36] Oh what a time it was

[00:01:39] 那是一段怎样的时光啊

[00:01:39] What a time to be alive

[00:01:46] 多么好的一段生活时光

[00:01:46] Remember Janice and Jimmy

[00:01:49] 记得Janice和Jimmy

[00:01:49] Kennedy and King

[00:01:52] Kennedy和King

[00:01:52] How they cried

[00:01:56] 他们是怎样哭泣的

[00:01:56] I sang to you the songs of Lamb and Jack

[00:02:01] 当我唱给你Jack和小羊羔这首歌的时候

[00:02:01] You were Greta Garbo and I was Cadillac

[00:02:07] 你是Greta Garbo 而我是Cadillac

[00:02:07] And we played so hard and we loved so hard

[00:02:12] 我们在一起快乐玩耍 我们爱得那么深

[00:02:12] Seemed we never ever slept

[00:02:18] 好像我们永远都不会睡觉一样

[00:02:18] There were crazy days there were wonderful days

[00:02:23] 那些是疯狂而又美妙的日子

[00:02:23] And I loved you with all of my heart

[00:02:30] 我全心全意爱着你

[00:02:30] Seems like only yesterday

[00:02:36] 好像还是在昨天

[00:02:36] Under the stars on brighton beach

[00:02:41] 在brighton海滩的星空之下

[00:02:41] Your daddy had plans that did not include me

[00:02:46] 你爸爸对你的计划中却没有我的存在

[00:02:46] And he won't stay away from your door

[00:02:52] 他不会离开你的门前

[00:02:52] And I dreamed how I dreamed I could steal you away

[00:02:57] 我幻想着我该如何将你偷走

[00:02:57] To some far distant shore

[00:03:16] 去到一些遥远的海岸

[00:03:16] Then early one morning

[00:03:18] 然后有一天早上

[00:03:18] I awoke to find you gone

[00:03:25] 我醒来后却发现你已离开

[00:03:25] You wrote 'I love you baby

[00:03:28] 你写下了 我爱你宝 贝

[00:03:28] But it's time for me to move on'

[00:03:35] 但我也该继续向前看了

[00:03:35] And so my teenage heart laid scattered on the floor

[00:03:40] 所以我那年少的心碎了一地

[00:03:40] I swear to God I could not have loved you anymore

[00:03:46] 我对上帝发誓 我再也不会爱你了

[00:03:46] And as I sit here the night playing with my kids

[00:03:52] 在夜里我坐在这里 和我的孩子们一起玩耍

[00:03:52] Wondering where you are in this world

[00:03:57] 想着你在这个世界上的哪个角落啊

[00:03:57] Did you find your man are you happy now

[00:04:02] 你有没有找到你的王子 你现在快乐吗

[00:04:02] Do you ever stop and think about me

[00:04:10] 你有没有曾停下来想起了我

[00:04:10] How I long for yesterday

[00:04:15] 昨天我是多么渴望啊

[00:04:15] Under the stars on brighton beach

[00:04:20] 在brighton海滩的星空之下