《コンプリケイション》歌词

[00:00:00] コンプリケイション (复杂人生) (《无头骑士异闻录》TV动画片头曲) - ROOKiEZ is PUNK'D

[00:00:10] //

[00:00:10] 词：SHiNNOSUKE

[00:00:21] //

[00:00:21] 曲：ROOKiEZ is PUNK'D

[00:00:32] //

[00:00:32] 编曲：ROOKiEZ is PUNK'D

[00:00:43] //

[00:00:43] 泣き出しそうな顔で

[00:00:46] 阴郁低沉的天色

[00:00:46] 憂う低い空

[00:00:49] 仿佛快要落泪

[00:00:50] する事もなく時を削る

[00:00:55] 只能无所事事打发着时间

[00:00:57] 吐き出す場のない思いを

[00:01:01] 无处倾诉的愁绪

[00:01:01] 飲み込んで

[00:01:03] 无奈往心里咽

[00:01:04] 苛立ち混じりの唾を吐く

[00:01:09] 吐出一口掺杂焦躁的唾沫

[00:01:10] 何もかもが壊れそうな不安

[00:01:14] 一切都似乎岌岌可危

[00:01:14] 抱いて明日に怯え

[00:01:17] 心惊胆战畏惧着明天

[00:01:17] 明後日ばっか見てたって

[00:01:19] 就算一味寄望于后天

[00:01:19] 答えは出ないことだって

[00:01:22] 我也知道

[00:01:22] わかってる

[00:01:23] 不会有任何答案

[00:01:23] 限りなく広がる

[00:01:26] 面对无边无际

[00:01:26] 真っ白な明日に何を描く

[00:01:32] 如同白纸的明天应该去描绘什么

[00:01:37] 現実が染め行く

[00:01:40] 面对被现实玷污

[00:01:40] 真っ暗な明日に何を描く

[00:01:46] 如同黑夜的明天又能去描绘什么

[00:01:46] もがき輝く

[00:01:49] 唯有在挣扎中绽放光彩

[00:01:52] 悩んでる自分がなんかダサくて

[00:01:53] 苦恼的我总是发傻出糗

[00:01:53] じっとしてらんなくてバックレ

[00:01:55] 恍惚不定却又时常无所适从

[00:01:55] やりたい事そんなもんないぜ

[00:01:57] 想做的事情？才没有那种东西

[00:01:57] 屋上でこっそり咥えるマイセン

[00:01:59] 在屋顶偷偷抽着迈森香烟

[00:01:59] なんか楽しくねえ今日のサイゼ

[00:02:01] 今天的塞泽尔餐厅也没什么意思

[00:02:01] 心配そうな目で見てるマイメン

[00:02:02] 友人一直担心的望着我

[00:02:02] 「泣いてないぜ」なんて吐いて

[00:02:04] 我说道：我不会哭的啦

[00:02:04] 強がってみてもマジ辛いぜ

[00:02:06] 试图逞强才发觉的确很艰辛

[00:02:06] 通いなれた薄暗い道路

[00:02:07] 往返于略显昏暗的路上

[00:02:07] やっとの思い買ったipod

[00:02:09] 戴着如愿以偿买到的iPod

[00:02:09] 上辺だけの薄っぺらいrap

[00:02:11] 虚有其表的肤浅rap

[00:02:11] 何故か重い薄っぺらのbag

[00:02:13] 为何这轻盈的背包 却让我觉得无比沉重？

[00:02:13] 優しく暖かいはずの場所

[00:02:14] 本该是满怀温柔的温暖之处

[00:02:14] 重苦しくて開け放つ窓

[00:02:16] 如今只敞着留存苦痛的窗棂

[00:02:16] 重圧に押し潰されそうで

[00:02:18] 每当即将被痛苦所压垮之时

[00:02:18] 逃げ込んだいつもの公園

[00:02:19] 总是逃向一如往常的公园

[00:02:20] 何もかもが壊れそうな不安

[00:02:24] 一切都似乎岌岌可危

[00:02:24] 抱いて明日に怯え

[00:02:27] 心惊胆战畏惧着明天

[00:02:27] 明後日ばっか見てたって

[00:02:29] 就算一味寄望于后天

[00:02:29] 答えは出ないことだって

[00:02:31] 我也知道

[00:02:31] わかってる

[00:02:33] 不会有任何答案

[00:02:33] 限りなく広がる

[00:02:35] 面对无边无际

[00:02:35] 真っ白な明日に何を描く

[00:02:41] 如同白纸的明天应该去描绘什么

[00:02:46] 現実が染め行く

[00:02:49] 面对被现实玷污

[00:02:49] 真っ暗な明日に何を描く

[00:02:55] 如同黑夜的明天又能去描绘什么

[00:02:55] もがき輝く

[00:02:58] 唯有在挣扎中绽放光彩

[00:03:14] 限りある僅かな時の中

[00:03:18] 身处有限的时光中

[00:03:18] ヘタクソな自分描け

[00:03:23] 画下自己跌跌撞撞的足迹

[00:03:23] 今はまだそれでいい

[00:03:28] 现在只要这样 就已足够

[00:03:30] 限りなく広がる

[00:03:32] 面对无边无际

[00:03:32] 真っ白な明日に何を描く

[00:03:38] 如同白纸的明天应该去描绘什么

[00:03:44] 現実が染め行く

[00:03:46] 面对被现实玷污

[00:03:46] 真っ暗な明日に何を描く

[00:03:52] 如同黑夜的明天又能去描绘什么

[00:03:53] もがき輝く

[00:03:55] 唯有在挣扎中绽放光彩

[00:03:58] 限りなく広がる

[00:04:00] 面对无边无际

[00:04:00] 真っ白な明日に何を描く

[00:04:06] 如同白纸的明天应该去描绘什么

[00:04:12] 現実が染め行く

[00:04:14] 面对被现实玷污

[00:04:14] 真っ暗な明日に何を描く

[00:04:20] 如同黑夜的明天又能去描绘什么

[00:04:21] もがき輝く

[00:04:26] 唯有在挣扎中绽放光彩