《Daddies and Daughters》歌词

[00:00:08] From the moment that a baby girl is born

[00:00:13] 从一个可爱的小女孩出生的那一刻起

[00:00:13] Into this world

[00:00:14] 来到这个世上

[00:00:14] A man starts to change do crazy things

[00:00:18] 一个男人就开始改变，开始做一些疯狂的事情

[00:00:18] Like paintin the bedroom pink

[00:00:22] 像是将房间刷成粉色

[00:00:22] To hold something so small and freil

[00:00:25] 如此小心翼翼地抱着某样东西

[00:00:25] Absolutely scares the hell

[00:00:27] 完全害怕地狱

[00:00:27] Out of any guy

[00:00:29] 没有人的地方

[00:00:29] No matter how brave he thinks he might be

[00:00:34] 无论他认为他能够有多勇敢

[00:00:34] When she looks up at him like he's superman

[00:00:41] 当她抬头望向他，就像他是超人

[00:00:41] She's got him in the palm of her hand

[00:00:48] 她是他的掌上明珠

[00:00:48] Daddies and daughters

[00:00:52] 爸爸和女儿

[00:00:52] Have something no one else does

[00:00:55] 有着别人所没有的关联

[00:00:55] You need a special kind of love

[00:00:58] 你需要一份特别的爱

[00:00:58] It's hard to explain how

[00:01:01] 很难说清那是怎样的爱

[00:01:01] Man tough as leather

[00:01:05] 像牛皮革一样的强硬

[00:01:05] Can turn to velvet when she smiles

[00:01:09] 却能在她笑起来是变得如天鹅绒般柔软

[00:01:09] Wove apart as they may seem

[00:01:12] 他们好像会分开

[00:01:12] Is nothing like the Love between

[00:01:16] 是不是再没有什么像是

[00:01:16] Daddies and Daughters

[00:01:25] 爸爸和女儿之间的爱了

[00:01:25] Before she even gets to second grade

[00:01:28] 在她上二年级之前

[00:01:28] He's already startin to think about all the boys

[00:01:33] 他已经开始考量所有的男孩

[00:01:33] What's on there mind

[00:01:34] 他们在想些什么

[00:01:34] Cause he was once one to

[00:01:38] 因为他也曾是个男孩

[00:01:38] She's 16 and heading to the dance

[00:01:41] 她16岁了，被邀请去舞会

[00:01:41] He says "You ain't going dressed like that "

[00:01:44] 他说：你不准这么穿

[00:01:44] She slams her door starts to cry

[00:01:48] 她关上门，开始哭泣

[00:01:48] Thinks he ain't got a clue

[00:01:51] 认为他什么都不懂

[00:01:51] She'll finally understand it one day

[00:01:58] 她总有一天会了解

[00:01:58] She'll live on to the love of his mistakes

[00:02:05] 她会依赖上那个错误一样的父亲的爱

[00:02:05] Daddies and daughters

[00:02:08] 爸爸和女儿

[00:02:08] Have something no one else does

[00:02:11] 有着别人所没有的关联

[00:02:11] You need a special kind of love

[00:02:15] 你需要一份特别的爱

[00:02:15] It's hard to explain how

[00:02:17] 很难说清那是怎样的爱

[00:02:17] Man tough as leather

[00:02:21] 像牛皮革一样的强硬

[00:02:21] Can turn to velvet when she smiles

[00:02:25] 却能在她笑起来是变得如天鹅绒般柔软

[00:02:25] Wove apart as they may seem

[00:02:28] 他们好像会分开

[00:02:28] Is nothing like the Love between

[00:02:32] 是不是再没有什么像是

[00:02:32] Daddies and Daughters

[00:02:45] 爸爸和女儿之间的爱了

[00:02:45] No one she ever meets will ever be

[00:02:50] 她没遇见什么人

[00:02:50] Good enough for her for him

[00:02:58] 对她，对他都足够好的人

[00:02:58] Daddies and Daughters

[00:03:01] 爸爸和女儿

[00:03:01] Have something no one else does

[00:03:05] 有着别人所没有的关联

[00:03:05] Wove apart as they may seem

[00:03:08] 他们好像会分开

[00:03:08] There's nothing like the Love between

[00:03:12] 再没有什么能像

[00:03:12] Daddies and Daughters

[00:03:17] 爸爸和女儿之间的爱了