《Girl I’m Gonna Miss You》歌词

[00:00:00] Girl I'm Gonna Miss You - Milli Vanilli (The Real Milli Vanilli)

[00:00:04] //

[00:00:04] Written by：Frank Farian/Dietmar Kawohl/Peter Bischof Fallenstein

[00:00:19] //

[00:00:19] I knew it from the start

[00:00:20] 从一开始我就知道

[00:00:20] You would break my heart

[00:00:22] 你会伤透我的心

[00:00:22] But still I had to play this painful part

[00:00:25] 但我依然心甘情愿承受一切痛苦

[00:00:25] You rapped me 'round your itty bitty finger

[00:00:29] 你将我玩弄于股掌之中

[00:00:29] With your magic smile

[00:00:31] 你的微笑充满魔力

[00:00:31] You kept me hangin' on a lovers cross a while

[00:00:35] 让我沉浸在爱情之中无法自拔

[00:00:35] You put your spell on me

[00:00:37] 你仿佛对我施了咒语

[00:00:37] Took my breath away

[00:00:39] 让我无法呼吸

[00:00:39] But there was nothin' I could do

[00:00:41] 但是我却无能为力

[00:00:41] To make you stay

[00:00:43] 无法让你留在我身边

[00:00:43] I'm gonna miss you

[00:00:44] 我会非常想念你

[00:00:44] All the love I feel for you

[00:00:48] 全心全意爱着你

[00:00:48] Nothing could make me change my point of view

[00:00:52] 什么也不能改变我的心意

[00:00:52] Oh girl

[00:00:54] 女孩

[00:00:54] I'm gonna miss you baby

[00:00:57] 我会非常想念你 宝贝

[00:00:57] Giving all the love I feel for you

[00:01:00] 全心全意爱着你

[00:01:00] Couldn't make you change your point of view

[00:01:03] 我无法让你回心转意

[00:01:03] You're leavin'

[00:01:10] 你已离我而去

[00:01:10] Now I'm sittin' here wastin' my time

[00:01:13] 如今 我无所事事 等在这里

[00:01:13] I just don't know what I should do

[00:01:24] 我只是不知道该做什么

[00:01:24] It's a tragedy for me

[00:01:27] 看着梦想一点点消逝

[00:01:27] To see the dream is over

[00:01:31] 这对我来说是一场悲剧

[00:01:31] And I never will forget the day we met

[00:01:35] 我永远不会忘记我们的初次相遇

[00:01:35] Girl I'm gonna miss you

[00:02:10] 女孩 我会非常想念你

[00:02:10] Like a honey bee

[00:02:11] 你就像忙碌的蜜蜂

[00:02:11] You took the best of me

[00:02:13] 带走我的最好的年华

[00:02:13] Now I can't erase those memories

[00:02:16] 如今 我无法忘记那些记忆

[00:02:16] Like a fairy tale

[00:02:18] 就像一个童话故事

[00:02:18] You are so unreal

[00:02:20] 你是如此不真实

[00:02:20] You left a scar that's so hard to heal

[00:02:23] 你留给我的伤痕 难以愈合

[00:02:23] When you had a taste of paradise

[00:02:26] 当你体会过在天堂的感觉

[00:02:26] Back on earth can feel

[00:02:27] 回到地球上就能体会到

[00:02:27] As cold as ice

[00:02:28] 那种冰冷的感觉

[00:02:28] I'm gonna miss you

[00:02:32] 我会非常想念你

[00:02:32] I'm gonna miss you

[00:02:34] 我会非常想念你

[00:02:34] I miss you

[00:02:35] 我想念你

[00:02:35] Giving all the love I feel for you

[00:02:38] 全心全意爱着你

[00:02:38] Couldn't make you change your point of view

[00:02:41] 我无法让你回心转意

[00:02:41] You're leavin'

[00:02:48] 你已离我而去

[00:02:48] Now I'm sittin' here wastin' my time

[00:02:51] 如今 我无所事事 等在这里

[00:02:51] I just don't know what I should do

[00:03:02] 我只是不知道该做什么

[00:03:02] It's a tragedy for me

[00:03:05] 看着梦想一点点消逝

[00:03:05] To see the dream is over

[00:03:09] 这对我来说是一场悲剧

[00:03:09] And I never will forget the day we met

[00:03:13] 我永远不会忘记我们的初次相遇

[00:03:13] Girl I'm gonna miss you

[00:03:16] 女孩 我会非常想念你

[00:03:16] It's a tragedy for me

[00:03:19] 看着梦想一点点消逝

[00:03:19] To see the dream is over

[00:03:24] 这对我来说是一场悲剧

[00:03:24] And I never will forget the day we met

[00:03:27] 我永远不会忘记我们的初次相遇

[00:03:27] Girl I'm gonna miss you

[00:03:32] 女孩 我会非常想念你