《One Nite Stand (Of Wolves And Sheep)》歌词

[00:00:10] Sarah Connor is an honour Wyclef bounce

[00:00:18] //

[00:00:18] One nite stand

[00:00:19] //

[00:00:19] Chorus

[00:00:19] //

[00:00:19] Love ya baby drive me crazy

[00:00:20] 爱你，宝贝，你让我疯狂

[00:00:20] Let me be your sugar daddy

[00:00:22] 让我成为你的情人

[00:00:22] Looked into my eyes

[00:00:23] 当你凝视着我的双眸

[00:00:23] I was convinced

[00:00:23] 我敢肯定

[00:00:23] That he s real real

[00:00:25] 他是真实存在的

[00:00:25] Girlfriend

[00:00:26] 女朋友

[00:00:26] Ever had a boyfriend

[00:00:27] 曾经有男性朋友

[00:00:27] Looked to be your best friend

[00:00:29] 想成为你最好的朋友

[00:00:29] Turned out to be a one nite stand

[00:00:30] 结果发展成了一夜情

[00:00:30] He Loves Me

[00:00:33] 他爱我

[00:00:33] （I Love Ya）

[00:00:34] 我爱你

[00:00:34] He loves me not

[00:00:35] 他对我欲罢不能

[00:00:35] He screams my name in bed

[00:00:37] 他在床上大声叫喊我的名字

[00:00:37] Makes me feel so hot

[00:00:38] 让我感觉欲火中烧

[00:00:38] But once he s out the door

[00:00:39] 但是一旦他离开家

[00:00:39] He s already forgot

[00:00:40] 他已经忘记了

[00:00:40] The promises he made

[00:00:42] 他许下的承诺

[00:00:42] At the break of light （break of light）

[00:00:44] 向上天发誓

[00:00:44] To Love Me

[00:00:45] 会爱我

[00:00:45] Protect me

[00:00:46] 保护我

[00:00:46] Not leave me

[00:00:48] 不丢下我

[00:00:48] Or hurt me

[00:00:49] 或者伤害我

[00:00:49] I was so foolish

[00:00:51] 我是笨蛋

[00:00:51] And so blind to see

[00:00:53] 如此盲目

[00:00:53] That all he wanted to do

[00:00:54] 才发现他只是

[00:00:54] Was to use me

[00:00:55] 利用我

[00:00:55] （Let s Go）

[00:00:56] 走吧

[00:00:56] Chorus

[00:00:56] //

[00:00:56] Love ya baby drive me crazy

[00:00:57] 爱你，宝贝，你让我疯狂

[00:00:57] Let me be your sugar daddy

[00:00:58] 让我做你的情人

[00:00:58] Looked into my eyes

[00:00:59] 当你凝视着我的双眸

[00:00:59] I was convince

[00:01:00] 我敢肯定

[00:01:00] That he s real real

[00:01:02] 他是真实的

[00:01:02] Girlfriend

[00:01:02] 女朋友

[00:01:02] Ever had a boyfriend

[00:01:03] 曾经有个男性朋友

[00:01:03] Looked to be your best friend

[00:01:05] 想成为你最好的朋友

[00:01:05] Turned out to be a one nite stand

[00:01:07] 结果发展成了一夜情

[00:01:07] But don t feel sad bad mad

[00:01:10] 但是从没觉得这很糟糕

[00:01:10] Cause I ve too been

[00:01:11] 因为我曾经经历过

[00:01:11] Through the rain

[00:01:11] 穿过风雨

[00:01:11] And I can feel your pain

[00:01:13] 我能感知你的痛苦

[00:01:13] （Feel it）

[00:01:14] 感知

[00:01:14] Mama told me

[00:01:15] 妈妈告诉过我

[00:01:15] There d be days like these

[00:01:16] 人生不如意之事十有八九

[00:01:16] So I m telling you ladies

[00:01:17] 所以我必须告诫女孩们

[00:01:17] Watch out for the wolves

[00:01:18] 小心

[00:01:18] That be dressed like sheep

[00:01:20] 披着羊皮的狼

[00:01:20] Verse 2

[00:01:21] //

[00:01:21] I Love him I love him not

[00:01:22] 我爱他，我很爱他

[00:01:22] I still scream his name in my bed at night （Wyclef）

[00:01:25] 我在深夜呼喊他的名字

[00:01:25] But once he s out the door

[00:01:28] 但是一旦他离开家

[00:01:28] He s already forgot

[00:01:29] 他早就忘记了

[00:01:29] The promises he made at the break of light （break of light）

[00:01:32] 他对天许下的承诺

[00:01:32] He said he s needing me

[00:01:34] 他说过他需要我

[00:01:34] But he s misleading me- saying he loves me

[00:01:36] 但是他误导我说他爱我

[00:01:36] But he s mistreating me

[00:01:38] 他还虐待我

[00:01:38] I was so foolish

[00:01:40] 我真是太蠢了

[00:01:40] And so blind to see

[00:01:41] 如此盲目

[00:01:41] That all he wanted to do was to use me

[00:01:43] 才发现他想做的只是利用我

[00:01:43] Let s Go Let s Go

[00:01:44] 走吧

[00:01:44] Chorus

[00:01:47] //

[00:01:47] Love ya baby drive me crazy

[00:01:48] 爱你，宝贝，你让我疯狂

[00:01:48] Let me be your sugar daddy

[00:01:49] 让我做你的情人

[00:01:49] Looked into my eyes

[00:01:50] 当你凝视着我的眼眸

[00:01:50] I was convinced

[00:01:53] 我敢肯定

[00:01:53] That he s real real

[00:01:53] 他是真实的

[00:01:53] Girlfriend

[00:01:54] 女朋友

[00:01:54] Ever had a boyfriend

[00:01:55] 曾经有一个男性朋友

[00:01:55] Looked to be your best friend

[00:01:57] 想成为你最好的朋友

[00:01:57] Turned out to be a one nite stand

[00:01:59] 结果却发展成了一夜情

[00:01:59] But don t feel sad bad mad

[00:02:01] 但是从没觉得这很疯狂

[00:02:01] Cause I ve too been

[00:02:03] 因为我曾经经历过

[00:02:03] Through the rain

[00:02:04] 穿过风雨

[00:02:04] And I can feel your pain

[00:02:05] 我能感受到你的痛苦

[00:02:05] （Feel it）

[00:02:06] 感受

[00:02:06] Mama told me

[00:02:06] 妈妈告诉过我

[00:02:06] There d be days like these

[00:02:08] 人生不如意之事十有八九

[00:02:08] So I m telling you ladies

[00:02:11] 所以我告诫女孩们

[00:02:11] Take me to the bridge Sarah Connor

[00:02:12] 带我去桥那里，萨拉 寇娜

[00:02:12] Sitting in my room I m all alone

[00:02:15] 坐在我的房间陪我

[00:02:15] （You ain t gotta do that girl）

[00:02:19] 你不能做那样的女孩

[00:02:19] My friends think I m crazy

[00:02:20] 我的朋友认为我疯了

[00:02:20] Cause I m waiting for your call

[00:02:22] 因为我还在等着你的电话

[00:02:22] Was it a dream or reality

[00:02:28] 这是在做梦还是现实

[00:02:28] （When you said）

[00:02:29] //

[00:02:29] When you said you'd be with me

[00:02:32] 当你说你会跟我在一起

[00:02:32] Oh Oh Oh

[00:02:33] //

[00:02:33] For eternity

[00:02:33] 直到永远

[00:02:33] Oh Oh Oh

[00:02:34] //

[00:02:34] Wyclef part

[00:02:36] //

[00:02:36] Wyclef and Sarah Connor

[00:02:37] //

[00:02:37] Holler lend me your ears

[00:02:38] 霍勒把你的耳朵借我

[00:02:38] This is the wickedest combination

[00:02:40] 桑尼和谢尔河

[00:02:40] Since Sonny and Cher

[00:02:42] 这真是一个糟糕的组合

[00:02:42] Say here girl

[00:02:43] 说到这里，女孩

[00:02:43] Take these dozens of roses

[00:02:45] 拿着这些玫瑰

[00:02:45] And let me part the red sea

[00:02:47] 让我分开这片红海

[00:02:47] Like I was Moses

[00:02:48] 就像我是摩西

[00:02:48] Ah I

[00:02:49] 我

[00:02:49] Love Is Love

[00:02:49] 爱就是爱

[00:02:49] Two wrongs don t make it right

[00:02:51] 负负不能得正

[00:02:51] So let s make love in the dark

[00:02:53] 让我们在黑夜缠绵

[00:02:53] Till we break daylight

[00:02:53] 直到破晓之际

[00:02:53] Then hit the autobahn

[00:02:55] 我们开着法拉利

[00:02:55] You and me in a Ferrari

[00:02:56] 在高速公路上疾驰

[00:02:56] Fall asleep in Germany

[00:02:58] 在德国入眠

[00:02:58] Then wake up in New York City

[00:03:00] 在纽约醒来

[00:03:00] Chorus

[00:03:00] //

[00:03:00] Love ya baby drive me crazy

[00:03:02] 爱你，宝贝，你让我疯狂

[00:03:02] Let me be your sugar daddy

[00:03:03] 让我做你的情人

[00:03:03] Looked into my eyes

[00:03:05] 当你凝视着我的眼眸

[00:03:05] I was convinced

[00:03:05] 我敢肯定

[00:03:05] That he s real real

[00:03:06] 他是真实的

[00:03:06] Girlfriend

[00:03:07] 女朋友

[00:03:07] Ever had a boyfriend

[00:03:08] 曾经有个男性朋友

[00:03:08] Looked to be your best friend

[00:03:10] 想成为你最好的朋友

[00:03:10] Turned out to be a one nite stand

[00:03:12] 结果却发展成了一夜情

[00:03:12] But don t feel sad bad mad

[00:03:14] 但是从没觉得这有什么不妥

[00:03:14] Cause I ve too been

[00:03:15] 因为我曾经经历过

[00:03:15] Through the rain

[00:03:16] 穿过风雨

[00:03:16] And I can feel your pain feel it

[00:03:18] 我能感受到你的痛苦

[00:03:18] Mama told me

[00:03:19] 妈妈告诉过我

[00:03:19] There d be days like these

[00:03:21] 人生不如意之事十有八九

[00:03:21] So I m telling you ladies

[00:03:22] 所以我告诫女孩们

[00:03:22] Watch out for the wolves

[00:03:23] 小心那些

[00:03:23] That be dressed like sheep

[00:03:25] 披着羊皮的狼

[00:03:25] Bounce now wolves bounce now

[00:03:27] 像羊一样弹跳

[00:03:27] Like sheep

[00:03:28] 像羊一样弹跳

[00:03:28] Watch out for the wolves wolves

[00:03:29] 小心那些狼

[00:03:29] That be dressed like sheep

[00:03:31] 那些披着羊皮的狼

[00:03:31] C mon bounce now wolves bounce now

[00:03:33] 像羊一样弹跳

[00:03:33] Like sheep

[00:03:34] 像羊一样弹跳

[00:03:34] Like sheep babe

[00:03:34] 像羊一样啊

[00:03:34] Watch out for the wolves wolves

[00:03:35] 小心那些狼

[00:03:35] C mon bounce now wolves bounce now

[00:03:35] 狼群跳起来啊

[00:03:35] One nite stand

[00:03:36] 一夜情

[00:03:36] Like sheep

[00:03:37] 像羊一样

[00:03:37] Bounce now

[00:03:38] 跳起来

[00:03:38] Wolves bounce now

[00:03:39] 狼群跳起来啊

[00:03:39] Like sheep

[00:03:40] 像羊一样

[00:03:40] Watch out for the wolves wolves

[00:03:41] 小心那些狼

[00:03:41] One nite stand

[00:03:42] 一夜情

[00:03:42] Ladies if you must have it

[00:03:46] 如果你必须经历

[00:03:46] Make sure he wears a prophylactic

[00:03:48] 一定要做好避孕措施

[00:03:48] Wolves bounce now

[00:03:51] 狼群跳起来

[00:03:51] Like sheep

[00:03:52] 像羊一样

[00:03:52] Bounce now

[00:03:53] 跳起来

[00:03:53] Watch out for the wolves wolves

[00:03:54] 小心那些狼

[00:03:54] One nite stand

[00:03:59] 一夜情