《No Woman， No Cry (1975/Live At The Lyceum， London)》歌词

[00:00:00] No Woman, No Cry (1975/Live At The Lyceum, London) - Bob Marley & The Wailers (鲍勃·马利与哭泣者乐队)

[00:00:53] //

[00:00:53] No woman no cry

[00:00:58] 不，女人，请别哭泣

[00:00:58] No woman no cry

[00:01:05] 不，女人，请别哭泣

[00:01:05] No woman no cry

[00:01:11] 不，女人，请别哭泣

[00:01:11] No woman no cry

[00:01:15] 不，女人，请别哭泣

[00:01:15] Said said

[00:01:17] 我说，我说

[00:01:17] Said I remember when we used to sit

[00:01:23] 我说，我还记得我们曾坐在

[00:01:23] In the government yard in Trenchtown

[00:01:29] 贫民区的政府大院中

[00:01:29] Oba ob-serving the hypocrites

[00:01:34] 冷眼看着虚伪之事上演

[00:01:34] As they would mingle with the good people we meet

[00:01:42] 他们之中夹杂着一些我们见过的好人

[00:01:42] Good friends we have had

[00:01:44] 我们结识好友

[00:01:44] Oh good friends we've lost along the way

[00:01:53] 哦，也曾失去好友

[00:01:53] In this bright future you can't forget your past

[00:02:00] 即使未来一片光明，你也无法忘记过去

[00:02:00] So dry your tears I say

[00:02:06] 所以请擦干你的泪水

[00:02:06] No woman no cry

[00:02:12] 不，女人，请别哭泣

[00:02:12] No woman no cry

[00:02:19] 不，女人，请别哭泣

[00:02:19] Here little darlin' don't shed no tears

[00:02:24] 嘿，亲爱的，别流泪

[00:02:24] No woman no cry

[00:02:28] 不，女人，请别哭泣

[00:02:28] Said said said I remember when we used to sit

[00:02:36] 我说，我说，我说我记得我们曾坐在

[00:02:36] In the government yard in Trenchtown

[00:02:42] 贫民区的政府大院中

[00:02:42] And then Georgie would make the fire light

[00:02:47] 然后乔治会点上火

[00:02:47] As it was

[00:02:49] 木头燃烧着

[00:02:49] Log wood burnin' through the night

[00:02:55] 火焰仿佛就要直冲夜幕

[00:02:55] Then we would cook corn meal porridge

[00:03:01] 然后我们就可以煮玉米粥

[00:03:01] Of which I'll share with you

[00:03:08] 你我一同分享

[00:03:08] My w**d is my only courage

[00:03:14] 我拥有的，只有勇气

[00:03:14] So I've got to push on through

[00:03:17] 我仍然会坚持，直至胜利

[00:03:17] But while I'm gone

[00:03:19] 但当我离开

[00:03:19] Everything's gonna be alright

[00:03:22] 一切都会好起来

[00:03:22] Ev'rything's gonna be alright

[00:03:25] 一切都会好起来

[00:03:25] Ev'rything's gonna be alright

[00:03:28] 一切都会好起来

[00:03:28] Ev'rything's gonna be alright

[00:03:31] 一切都会好起来

[00:03:31] Ev'rything's gonna be alright

[00:03:34] 一切都会好起来

[00:03:34] Ev'rything's gonna be alright

[00:03:37] 一切都会好起来

[00:03:37] Ev'rything's gonna be alright

[00:03:40] 一切都会好起来

[00:03:40] Ev'rything's gonna be alright

[00:03:42] 一切都会好起来

[00:03:42] No woman no cry

[00:03:48] 不，女人，请别哭泣

[00:03:48] No no woman no woman no cry

[00:03:56] 不，不，女人，不，女人，请别哭泣

[00:03:56] Oh little sister don't she'd no tears

[00:04:02] 哦，小妹妹，别流泪

[00:04:02] No woman no cry

[00:04:57] 不，女人，请别哭泣

[00:04:57] I remember when we use to sit

[00:05:03] 我还记得我们曾坐在

[00:05:03] In the government yard in Trenchtown

[00:05:08] 贫民区的政府大院中

[00:05:08] And then Georgie would make the fire lights

[00:05:13] 然后乔治会点上火

[00:05:13] As it was log would burnin' through the nights

[00:05:21] 木头燃烧着，火焰仿佛就要直冲夜幕

[00:05:21] Then we would cook cornmeal porridge

[00:05:27] 然后我们就可以煮玉米粥

[00:05:27] Of which I'll share with you

[00:05:33] 你我一同分享

[00:05:33] My fear is my only courage

[00:05:39] 只怕我没有足够的勇气

[00:05:39] So I've got to push on thru

[00:05:42] 但我仍然会坚持，直至胜利

[00:05:42] Oh while I'm gone

[00:05:46] 但当我离开

[00:05:46] No woman no cry

[00:05:51] 不，女人，请别哭泣

[00:05:51] No woman no cry

[00:05:57] 不，女人，请别哭泣

[00:05:57] Oh my little darlin'

[00:05:59] 哦，我亲爱的

[00:05:59] Don't she'd no tears

[00:06:03] 别流泪

[00:06:03] No woman no cry

[00:06:10] 不，女人，请别哭泣

[00:06:10] Little darlin' don't she'd no tears

[00:06:15] 亲爱的，别流泪

[00:06:15] No woman no cry

[00:06:22] 不，女人，请别哭泣

[00:06:22] Little sister don't she'd no tears

[00:06:28] 小妹妹，别流泪

[00:06:28] No woman no cry

[00:06:33] 不，女人，请别哭泣