《FIRE(2014 WORLD TOUR ～ALL OR NOTHING～ in JAPAN Ver.-)》歌词

[00:00:00] FIRE (2014 WORLD TOUR ～ALL OR NOTHING～ in JAPAN Ver.-) - 2NE1 (투애니 원)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 词：TEDDY

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：TEDDY

[00:00:03] //

[00:00:03] 编曲：TEDDY

[00:00:04] //

[00:00:04] I go by the name of CL of 2NE1

[00:00:08] 我是组合2NE1的CL

[00:00:08] It's been a long time coming

[00:00:10] 已经过去了很长时间

[00:00:10] But we're here now

[00:00:11] 但现在我们在这里

[00:00:11] And we about to set the roof

[00:00:12] 我们要点燃这里

[00:00:12] On fire baby

[00:00:14] 嗨翻天

[00:00:14] You better get yours

[00:00:16] 你最好尽情释放

[00:00:16] Cause I'm getting mine

[00:00:18] 因为我已经蓄势待发

[00:00:18] Eh eh eh eh eh eh ehh to anyone

[00:00:22] 为所有人

[00:00:22] Eh eh eh eh eh eh ehh

[00:00:24] //

[00:00:24] You gotta ring the alarm

[00:00:26] 你需要拉响警报

[00:00:26] Eh eh eh eh eh eh eh

[00:00:29] //

[00:00:29] We twenty one

[00:00:30] 我们就是2NE1

[00:00:30] Eh eh eh eh eh eh

[00:00:31] //

[00:00:31] Hey hey hey hey

[00:00:34] //

[00:00:34] Come in come in come in

[00:00:35] 来吧 来吧 来吧

[00:00:35] 다른 세상으로

[00:00:37] 前往另一个世界

[00:00:37] 지겹기만한 고민은 이제 등을지고

[00:00:40] 把让人厌烦的苦恼统统抛到身后

[00:00:40] Lalalala 가식없는 나의 콧노래로

[00:00:44] 用我毫不造作的哼唱

[00:00:44] Hahahaha 다시 널 비웃지 못하도록

[00:00:48] 让你不再被嘲笑

[00:00:48] Now let's

[00:00:49] 此刻 让我们一起来

[00:00:49] 춤을 춤을 춤을 춰요

[00:00:51] 跳舞跳舞跳舞跳舞

[00:00:51] Wanna get down

[00:00:52] 想要尽情释放

[00:00:52] 보다 큰 꿈을 꿈을 꿈을 꿔

[00:00:54] 做一个超乎预料的巨大梦想

[00:00:54] 세상은 내맘

[00:00:56] 让这世界

[00:00:56] 대로 다 할 수있기에

[00:00:58] 都能够如我所愿

[00:00:58] 큰 자유를 위해

[00:01:00] 为那无上的自由

[00:01:00] Tonight tonight uh

[00:01:04] 今夜 今夜

[00:01:04] 내 눈빛에 빛나는 별들로

[00:01:07] 我的目光化作星光闪耀

[00:01:07] 내 심장속을 태우는 저 불빛도

[00:01:11] 那在我胸腔燃烧的火光

[00:01:11] 영원하진 않겠지

[00:01:13] 尽管难以永恒

[00:01:13] But 잃을건 없지

[00:01:15] 但是也不会失去

[00:01:15] Oh oh ye

[00:01:19] //

[00:01:19] 난 미미미미미미미치고 싶어

[00:01:22] 我想疯疯疯疯疯疯疯疯掉

[00:01:22] 더 빨리 뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰고 싶어

[00:01:26] 要更快快快快快快快快去奔跑

[00:01:26] 저 높은 빌딩위로

[00:01:28] 去那高高的建筑上

[00:01:28] 저 푸른 하늘위로

[00:01:30] 去那蔚蓝的天空上

[00:01:30] 크게 소리리리리리리릴 치고싶어

[00:01:34] 想大大大大大大大大声呼喊

[00:01:34] You gotta fire

[00:01:35] 我们火力全开

[00:01:35] 나의 가슴을 쿵쿵쿵

[00:01:38] 让我的心狂跳

[00:01:38] You gotta drop it like its hot

[00:01:39] 我们尽情释放 热力十足

[00:01:39] 지금 멈추려하지마 ooh

[00:01:42] 现在别想停下来

[00:01:42] The fire 내 머릿속을

[00:01:44] 那火焰在我脑海燃烧

[00:01:44] Boom boom boom

[00:01:45] //

[00:01:45] I gotta drop it like its hot

[00:01:47] 我们尽情释放 热力十足

[00:01:47] 멈추려 하지마 hey

[00:01:50] 别想停下来

[00:01:50] Get up get up get up

[00:01:51] 嗨吧 嗨吧 嗨吧

[00:01:51] 몇번넘어져도

[00:01:53] 哪怕摔了好几个跟头

[00:01:53] 믿었던 세상이 날 또 다시 배신해도

[00:01:57] 就算曾经信任的世界又再次的背叛了我

[00:01:57] 나나나난 절대 울지않아 바보처럼

[00:02:01] 我我我我我 绝对不会像傻瓜一样哭泣

[00:02:01] 어머머머 내숭 떨지마라 남들처럼

[00:02:04] 哦哦哦哦哦 不要像别人那样做作矫情

[00:02:04] 내가 저 끝까지 데려갈게

[00:02:07] 我会带你到那尽头

[00:02:07] Fallow fallow me

[00:02:08] 跟我一起

[00:02:08] 숨이 차 오를 만큼

[00:02:10] 我的心快速跳动

[00:02:10] 달려주는 나의 가슴이

[00:02:12] 让呼吸急促

[00:02:12] 왠지 나 쉽지만은 않아 재밌죠

[00:02:15] 虽然并不容易却莫名兴致盎然

[00:02:15] 겁내지마라 let it go

[00:02:16] 不要害怕 随它吧

[00:02:16] 보다 더 나은 내일로

[00:02:18] 奔向比以往更美好的明天

[00:02:18] Le le le le let's go

[00:02:20] 一起来吧

[00:02:20] 내 눈빛에 빛나는 별들로

[00:02:23] 我的目光化作星光闪耀

[00:02:23] 내 심장속을 태우는 저 불빛도

[00:02:27] 那在我胸腔燃烧的火光

[00:02:27] 영원하진 않겠지

[00:02:29] 尽管难以永恒

[00:02:29] But 잃을건 없지

[00:02:31] 但是也不会失去

[00:02:31] Oh oh ye

[00:02:36] //

[00:02:36] 난 미미미미미미 미치고 싶어

[00:02:38] 我想疯疯疯疯疯疯疯疯掉

[00:02:38] 더 빨리 뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰 뛰고 싶어

[00:02:42] 要更快快快快快快快快去奔跑

[00:02:42] 저 높은 빌딩위로

[00:02:44] 去那高高的建筑上

[00:02:44] 저 푸른 하늘위로

[00:02:46] 去那蔚蓝的天空上

[00:02:46] 크게 소리리리리리리릴 치고싶어

[00:02:51] 想大大大大大大大大声呼喊

[00:02:51] Eh eh eh eh eh eh ehh to anyone

[00:02:54] 为所有人

[00:02:54] Eh eh eh eh eh eh ehh

[00:02:57] //

[00:02:57] You gotta ring the alarm

[00:02:58] 你需要拉响警报

[00:02:58] Eh eh eh eh eh eh eh

[00:03:01] //

[00:03:01] We twenty one

[00:03:02] 我们就是2NE1

[00:03:02] Eh eh eh eh eh eh oh

[00:03:06] //

[00:03:06] 찰랑찰랑찰랑찰랑 대도록

[00:03:09] 摇动摇动摇动再摇动

[00:03:09] 엉덩일 살랑살랑살랑살랑 흔들어

[00:03:13] 让臀部 扭动扭动扭动再扭动

[00:03:13] 머리가 찰랑찰랑찰랑찰랑 대도록

[00:03:17] 让脑袋 摇动摇动摇动再摇动

[00:03:17] 엉덩일 살랑살랑살랑살랑 흔들어 uh

[00:03:21] 让臀部 扭动扭动扭动再扭动

[00:03:21] 미미미미미미 미치고 싶어

[00:03:25] 想疯疯疯疯疯疯疯疯掉

[00:03:25] 뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰 뛰고싶어

[00:03:28] 要更快快快快快快快奔跑

[00:03:28] 저 높은 빌딩위로 저 푸른 하늘위로

[00:03:32] 去那高高的建筑上 去那蔚蓝的天空上

[00:03:32] 크게 소리리리리리리릴 치고싶어

[00:03:36] 想大大大大大大大大声呼喊

[00:03:36] 언제나 오늘처럼 난 자유롭고싶어

[00:03:41] 想任何时候都如今天般的自由