《Je ne veux pas de toi》歌词

[00:00:00] Je ne veux pas de toi (我不想要你) - Joyce Jonathan (乔伊丝·乔纳森)/Dawen

[00:00:04] //

[00:00:04] Written by：Fabien Nataf/Joyce Jonathan

[00:00:08] //

[00:00:08] Une nuit à repenser à toi

[00:00:11] 又一个想你的夜晚

[00:00:11] C'est déjà une nuit de trop

[00:00:15] 又一个多余的夜晚

[00:00:15] Un mois à attendre que tu reviennes

[00:00:18] 你还有一个月就会回来

[00:00:18] J'aurais dû perdre ton numéro

[00:00:23] 我本应该丢掉你的电话号码的

[00:00:23] I can't forget the day you left

[00:00:27] 我无法忘记你离开的那天

[00:00:27] The pain I felt deep in my chest

[00:00:30] 我依然能感受到隐藏于我心底的痛苦

[00:00:30] And now you're back but I'm a mess

[00:00:34] 此刻你重回我身边 而我却狼狈不堪

[00:00:34] I need some time to myself

[00:00:38] 我需要给自己些时间

[00:00:38] I don't want you now

[00:00:40] 如今我已不需要你

[00:00:40] It's got to be right ah

[00:00:45] 一切必定会好起来的

[00:00:45] And I don't really feel the need

[00:00:50] 已没有任何必要

[00:00:50] To say why ah

[00:00:53] 去问为什么

[00:00:53] I won't take a chance and open up

[00:00:57] 我不愿冒险一试 敞开心扉

[00:00:57] I'll keep my deeper feelings inside

[00:01:00] 我会将所有想法隐瞒心底

[00:01:00] No I don't want you now

[00:01:03] 如今我已不需要你

[00:01:03] It's got to be right

[00:01:09] 一切必定会好起来的

[00:01:09] It just doesn't feel the same

[00:01:12] 徒留背信弃义

[00:01:12] With what remains a breach of trust

[00:01:17] 这感觉不再从前一样

[00:01:17] As these stories come and go

[00:01:20] 故事起起落落 来来回回

[00:01:20] There must be many more like ours

[00:01:25] 一定会有许多像我们这样的剧情上演

[00:01:25] Je rêve encore d'un dernier verre

[00:01:29] 我仍想 和你见面 一起喝一杯

[00:01:29] Je sais qu'au fond j'aime pas déplaire

[00:01:32] 我知道 说到底 我不想让你讨厌

[00:01:32] J'ai trop d'égo je reste fière

[00:01:36] 我太自我 我太骄傲

[00:01:36] Je passe je quitte je déserte

[00:01:40] 我赴约 我离开 我逃跑

[00:01:40] I don't want you now

[00:01:42] 如今我已不需要你

[00:01:42] It's got to be right ah

[00:01:47] 一切必定会好起来的

[00:01:47] And I don't really feel the need

[00:01:52] 已没有任何必要

[00:01:52] To say why ah

[00:01:55] 去问为什么

[00:01:55] I won't take a chance and open up

[00:01:58] 我不愿冒险一试 敞开心扉

[00:01:58] I'll keep my deeper feelings inside

[00:02:02] 我会将所有想法隐瞒心底

[00:02:02] No I don't want you now

[00:02:05] 如今我已不需要你

[00:02:05] It's got to be right

[00:02:12] 一切必定会好起来的

[00:02:12] I can't forget the day you left

[00:02:15] 我无法忘记你离开的那天

[00:02:15] The hurt I felt deep in my chest

[00:02:19] 我依然能感受到隐藏于我心底的痛苦

[00:02:19] And now you're back but I'm a mess

[00:02:23] 此刻你重回我身边 而我却狼狈不堪

[00:02:23] I need some time to myself

[00:02:34] 我需要给自己些时间

[00:02:34] I don't want you now

[00:02:37] 如今我已不需要你

[00:02:37] It's got to be right ah

[00:02:42] 一切必定会好起来的

[00:02:42] And I don't really feel the need

[00:02:46] 已没有任何必要

[00:02:46] To say why ah

[00:02:50] 去问为什么

[00:02:50] Uh to be right

[00:02:58] 必定会好起来的

[00:02:58] Ah to be right

[00:03:04] 必定会好起来的

[00:03:04] I don't want you now

[00:03:07] 如今我已不需要你

[00:03:07] It's got to be right

[00:03:12] 一切必定会好起来的