《P.S.》歌词

[00:00:00] P.S. (附言) - Rihanna (蕾哈娜)

[00:00:22] //

[00:00:22] What's up

[00:00:24] 怎么了

[00:00:24] I know we haven't spoken for a while

[00:00:28] 我知道我们有一会儿没说话了

[00:00:28] But I was thinkin bout you

[00:00:30] 但是我一直在想着你

[00:00:30] And it kinda made me smile

[00:00:33] 这让我微笑

[00:00:33] So many things to say

[00:00:36] 那么多事要说

[00:00:36] And I'll put em in a letter

[00:00:38] 我会把它们写进信里

[00:00:38] And it might be easier

[00:00:41] 这样会容易点

[00:00:41] The words might come out better

[00:00:44] 说出来的话会好点

[00:00:44] How's your mother'

[00:00:45] 你的妈妈还好吗

[00:00:45] How's your little brother

[00:00:47] 你的弟弟还好吗

[00:00:47] Does he still look just like you

[00:00:50] 他和你长得很像吗

[00:00:50] So many things

[00:00:51] 这么多的事

[00:00:51] I wanna know the answers to

[00:00:55] 我想知道它们的答案

[00:00:55] Wish I could press rewind

[00:00:58] 多么希望我能够让时光回转

[00:00:58] And rewrite every line

[00:01:00] 重新写下每一行

[00:01:00] To the story of me and you

[00:01:04] 关于我和你的故事

[00:01:04] Don't you know

[00:01:05] 你不知道吗

[00:01:05] I've tried and I've tried

[00:01:07] 我已试过了

[00:01:07] To get you out my mind

[00:01:10] 把你从我的脑海里擦除

[00:01:10] But it don't get no better

[00:01:13] 但是并没有好点

[00:01:13] As each day goes by

[00:01:15] 日子一天天过去

[00:01:15] And I'm lost and confused

[00:01:18] 我迷失了，不知所措

[00:01:18] I've got nothin to lose

[00:01:21] 我已没有什么可以再失去

[00:01:21] Hope to hear from you soon

[00:01:25] 希望能尽快收到你的信

[00:01:25] P S I'm still not over you

[00:01:31] 附言 我仍然没有忘记你

[00:01:31] Still not over you

[00:01:39] 仍然没有忘记你

[00:01:39] Excuse me' I really didn't mean to ramble on

[00:01:44] 抱歉 我真的不要这样漫谈下去

[00:01:44] But there's a lot of feelings

[00:01:46] 但是有那么多的感受

[00:01:46] That still remain after you were gone

[00:01:49] 在你离开后依然保留着

[00:01:49] I guess you thought

[00:01:51] 我想你会认为

[00:01:51] That I would put it all behind me

[00:01:55] 我会都抛在脑后

[00:01:55] But it seems there's always somethin right

[00:01:58] 但似乎总有些东西

[00:01:58] There to remind me

[00:02:00] 在提醒我

[00:02:00] Like a silly joke' or somethin on the t v

[00:02:04] 比如一个傻傻的玩笑，一些电视上的东西

[00:02:04] Boy it ain't easy

[00:02:06] 男孩，没那么容易

[00:02:06] When I hear our song

[00:02:08] 每当我听到我们的歌曲

[00:02:08] I get that same old feeling

[00:02:11] 我就会有曾经的那种感觉

[00:02:11] Wish I could press rewind

[00:02:14] 多么希望我能够让时间回转

[00:02:14] Turn back the hands of time

[00:02:16] 让时光倒流

[00:02:16] And I shouldn't be telling you

[00:02:21] 我不该和你说这些

[00:02:21] Don't you know

[00:02:21] 你不知道吗

[00:02:21] I've tried and I've tried

[00:02:23] 我试过了

[00:02:23] To get you out my mind

[00:02:26] 把你从我脑海里擦除

[00:02:26] But it don't get no better

[00:02:29] 但是并没有好点

[00:02:29] As each day goes by

[00:02:32] 日子一天天过去

[00:02:32] I've got nothin to full

[00:02:34] 我没有东西来填补

[00:02:34] I've got nothin to lose

[00:02:38] 我没有什么可以再失去

[00:02:38] Hope to hear from you soon

[00:02:41] 希望能尽快收到你的信

[00:02:41] P S I'm still not over you

[00:02:48] 附言 我仍然没有忘记你

[00:02:48] Still not over you

[00:02:55] 仍然没有忘记你

[00:02:55] Did you know

[00:02:56] 你知道吗

[00:02:56] I kept all of your pictures

[00:03:00] 我留着你的所有照片

[00:03:00] Don't have the strength

[00:03:01] 没有力气

[00:03:01] To part with them yet

[00:03:04] 去把它们撕碎

[00:03:04] Oh no

[00:03:06] 当然不是

[00:03:06] Tried to erase the way your kisses taste

[00:03:11] 试图擦掉你亲吻的味道

[00:03:11] But some things a girl can never forget

[00:03:15] 但是有些事情 一个女孩永远无法忘记

[00:03:15] Don't you know

[00:03:16] 你不知道吗

[00:03:16] I've tried and I've tried

[00:03:18] 我试过了

[00:03:18] To get you out my mind

[00:03:21] 把你从我脑海里擦除

[00:03:21] But it don't get no better

[00:03:24] 但是并没有好点

[00:03:24] As each day goes by

[00:03:26] 日子一天天过去

[00:03:26] And I'm lost and confused

[00:03:29] 我迷失了，不知所措

[00:03:29] I've got nothin to lose

[00:03:32] 我没有什么可以再失去

[00:03:32] Hope to hear from you soon

[00:03:35] 希望能尽快收到你的信

[00:03:35] P S I'm still not over you

[00:03:42] 附言 我仍然没有忘记你

[00:03:42] Still not over you

[00:03:48] 仍然没有忘记你

[00:03:48] Don't you know

[00:03:49] 你不知道吗

[00:03:49] I've tried and I've tried

[00:03:51] 我试过了

[00:03:51] To get you out my mind

[00:03:54] 把你从我脑海里擦除

[00:03:54] But it don't get no better

[00:03:57] 但是并没有好点

[00:03:57] As each day goes by

[00:04:02] 每天就这么过去