《One of These Days》歌词

[00:00:00] One of These Days - George Jones (乔治·琼斯)

[00:00:08] //

[00:00:08] I won't have to chop no wood

[00:00:12] 我不会去破坏一切

[00:00:12] I can be bad or I can be good

[00:00:15] 我可以为非作歹 也可以大发善心

[00:00:15] I can be any way that I feel one of these days

[00:00:23] 总有一天 我可以随心所欲

[00:00:23] Oh I have to answer to anyone

[00:00:27] 我不得不回答任何人的问题

[00:00:27] I'll get up with the mornin' sun

[00:00:31] 我会伴着晨曦起床

[00:00:31] But I'll be gone like a bird could fly one of these days

[00:00:39] 但是总有一天 我会自由翱翔

[00:00:39] I might be a man that's dressed in black

[00:00:43] 我也许是一个圣人

[00:00:43] Be a hobo by the railroad track

[00:00:47] 也许是一个铁轨上的流浪汉

[00:00:47] Go in any place that I want to go one of these days

[00:00:55] 总有一天 去到任何想去的地方

[00:00:55] Do anything that I want if I want to or if I don't

[00:01:02] 随心所欲 如果我想或者是不想

[00:01:02] But I'll be gone like the wayward wind one of these days

[00:01:10] 但是总有一天 我也会像任性的风一样离开

[00:01:10] One of these days it will soon be all over cut and dry

[00:01:19] 总有一天 一切很快就会结束 要事先准备好

[00:01:19] And I won't have this urge to go all bottled up inside

[00:01:28] 我没有那种压抑情绪的欲望

[00:01:28] One of these days I'll look back and I'll say I left in time

[00:01:36] 总有一天 我会回首往事 我会说还好我走得早

[00:01:36] Cause somewhere for me I know there's peace of mind

[00:01:48] 因为我知道某些地方 能让我获得内心安宁

[00:01:48] I might someday be a preacher man

[00:01:51] 也许有一天我会成为一个牧师

[00:01:51] And carry the Lord's Book in my hand

[00:01:55] 带着圣经传道

[00:01:55] Going 'cross the country singing loud as I can one of these days

[00:02:03] 穿过乡村 大声歌唱 总有一天我会做到

[00:02:03] But I won't have trouble on my back

[00:02:07] 但是在我身后没有任何麻烦

[00:02:07] Cutting like the Devil with a chopping axe

[00:02:11] 像挥舞砍斧的恶魔在追杀着我一样

[00:02:11] Got to shake it off of my back one of these days

[00:02:19] 总有一天 我会摆脱身后的一切

[00:02:19] One of these days it will soon be all over cut and dry

[00:02:28] 总有一天 一切很快就会结束 要事先准备好

[00:02:28] And I won't have this urge to go all bottled up inside

[00:02:37] 我没有那种压抑情绪的欲望

[00:02:37] One of these days I'll look back and I'll say I left in time

[00:02:45] 总有一天 我会回首往事 我会说还好我走得早

[00:02:45] Cause somewhere for me I know there's peace of mind

[00:02:52] 因为我知道某些地方 能让我获得内心安宁

[00:02:52] There's going to be peace of mind for me one of these days

[00:02:57] 总有一天 我会获得内心安宁