《風の果て》歌词

[00:00:00] 風の果て - 柴咲コウ (柴崎幸)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 詞：前田たかひろ & Satomi

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：福士健太郎

[00:00:20] //

[00:00:20] 朝霧の中に浮かんだ

[00:00:25] 在清晨的大雾中浮现出

[00:00:25] あなたへの想いつのるばかり

[00:00:30] 对你越来越浓的思念

[00:00:30] 置き去りにされし恋心

[00:00:34] 被你弃置的爱恋之心

[00:00:34] 万里も追いかける

[00:00:40] 不远万里也要去追寻

[00:00:40] 逢いたくて逢えない夜には

[00:00:44] 在想见却见不到的夜里

[00:00:44] せめてこの夢の中だけでも

[00:00:50] 至少在这梦里也可以

[00:00:50] 訪れて静かなる契り

[00:00:54] 静静到访的契约

[00:00:54] かわして見ゆるまで

[00:00:58] 相互交换直至永远

[00:00:58] 幾重に吹く風は　紡ぎなが

[00:01:05] 几重风吹来 匠心独运裁

[00:01:05] やさしく　ゆらめく

[00:01:08] 温柔地 飘荡而去

[00:01:08] 棘を抱きしめた

[00:01:13] 荆棘抱紧入怀

[00:01:13] この愛しき想いをとどけて…

[00:01:21] 传达过去这深深的爱

[00:01:21] 恋をしただけ

[00:01:23] 只是想要恋爱

[00:01:23] それだけのことを

[00:01:27] 仅此而已的事

[00:01:27] もっと言わせて

[00:01:28] 让我再多说一点儿

[00:01:28] もっとわがままにして

[00:01:31] 再任性一些

[00:01:31] あなたの愛に

[00:01:33] 自从被你的爱

[00:01:33] 包まれた日から

[00:01:36] 包裹的那一天开始到现在

[00:01:36] ココロもカラダも

[00:01:38] 我的心和身体

[00:01:38] ねぇ、全部狂おしい

[00:01:44] 啊 全部疯狂地沸腾了

[00:01:44] 風の果て…

[00:01:56] 风的尽头

[00:01:56] はだすすきの穗に咲きいでぬ

[00:02:01] 初露的苞蕾未绽开

[00:02:01] ひそやかなる恋実らせたい

[00:02:05] 悄悄的爱恋盼着开花结果

[00:02:05] だた一目でもかまわぬほど

[00:02:10] 哪怕只有一眼也无所谓

[00:02:10] 面影は消えずに

[00:02:14] 身影不会消失

[00:02:14] 静かにおだやかな　愛は胸で

[00:02:21] 安静祥和的 爱在心中

[00:02:21] はかなく　燃えゆく

[00:02:24] 逐渐消失 燃烧殆尽

[00:02:24] 冷めやらぬ体温

[00:02:29] 不变的是体温

[00:02:29] 夜空を駆けぬける風になる

[00:02:37] 化作追逐夜空的风

[00:02:37] 恋をしただけ

[00:02:39] 只是想要恋爱

[00:02:39] それだけのことを

[00:02:43] 仅此而已的事

[00:02:43] もっと言わせて

[00:02:44] 让我再多说一点儿

[00:02:44] もっと愛を印して

[00:02:47] 再多印一点爱的痕迹

[00:02:47] 絡みあう指

[00:02:49] 相互缠绕的手指

[00:02:49] つながった糸は

[00:02:52] 连接着我们的丝线

[00:02:52] 風をまとい空の果てに

[00:02:56] 缠入风中飘向天边

[00:02:56] 舞いあがって

[00:03:00] 飞舞着上升而去

[00:03:00] 永遠に…

[00:03:03] 永远的

[00:03:03] 見渡せば

[00:03:06] 放眼眺望过去

[00:03:06] 花も椛もなかりにけり

[00:03:11] 如花似木飞散而逝

[00:03:11] 胸に咲き誇る　紅い紅い花

[00:03:19] 在心里绽放 红红的花朵

[00:03:19] 散ることのない花

[00:03:43] 是永远不会凋落的花

[00:03:43] 恋をしただけ

[00:03:45] 只是想要恋爱

[00:03:45] それだけのことを

[00:03:48] 仅此而已的事

[00:03:48] もっと言わせて

[00:03:50] 让我再多说一点

[00:03:50] もっとわがままにして

[00:03:53] 让我再任性一些

[00:03:53] あなたの愛に

[00:03:55] 被你的爱

[00:03:55] 包まれた日から

[00:03:58] 包裹住那天开始

[00:03:58] ココロもカラダも

[00:04:00] 我的心和身体

[00:04:00] ねぇ、全部狂おしい

[00:04:06] 啊 全部疯狂起来

[00:04:06] 風の果て…

[00:04:11] 在风的尽头