《Smackwater Jack(Album Version)》歌词

[00:00:00] Smackwater Jack (混水魔王杰克) (Album Version) - Carole King (卡洛·金)

[00:00:16] //

[00:00:16] Now Smackwater Jack he bought a shotgun

[00:00:24] 混水魔王杰克 买了把猎枪

[00:00:24] 'Cause he was in the mood

[00:00:27] 因为他有一点点

[00:00:27] For a little confrontation

[00:00:31] 抗拒的小情绪

[00:00:31] He just let it all hang loose

[00:00:35] 他被烦躁冲昏了头脑

[00:00:35] He didn't think about the noose

[00:00:39] 从没想过自己会落入别人的圈套

[00:00:39] He couldn't take no more abuse

[00:00:42] 他再也忍受不了人们的辱骂

[00:00:42] So he shot down the congregation

[00:00:48] 所以拿枪对准了人群

[00:00:48] You can't talk to a man

[00:00:52] 你根本无法同一个

[00:00:52] With a shotgun in his hand

[00:00:57] 手中拿枪的人讲道理

[00:00:57] Shotgun

[00:01:06] 拿猎枪的人

[00:01:06] Now Big Jim the chief stood for law and order

[00:01:13] 但是维持治安的领导人老吉姆站了出来

[00:01:13] He called for the guard to come

[00:01:16] 他叫来了警卫

[00:01:16] And surround the border

[00:01:21] 将街道包围

[00:01:21] Now from his bulldog mouth

[00:01:25] 当他带领着警卫队追向西方时

[00:01:25] As he led the posse south

[00:01:29] 他身边的斗牛犬叫喊着

[00:01:29] Came the cry we got to ride

[00:01:31] 尖叫呐喊吧 我们必须乘胜追击

[00:01:31] Clean up the streets for our wives

[00:01:34] 清理街道 为了我们的妻子

[00:01:34] And our daughters

[00:01:38] 和我们的女儿

[00:01:38] You can't talk to a man

[00:01:42] 你根本无法同一个

[00:01:42] When he don't want to understand

[00:01:47] 根本不想去理解他人的人讲道理

[00:01:47] No no no no no no

[00:02:15] 没法讲 没法讲

[00:02:15] The account of the capture wasn't in the papers

[00:02:22] 但是被俘虏的名单上竟然没有杰克的名字

[00:02:22] But you know they hanged ole

[00:02:24] 但你该知道 人们已经将他处以绞刑

[00:02:24] Smack right then instead of later

[00:02:32] 没有给他活下去的机会

[00:02:32] You know the people were quite pleased

[00:02:35] 你知道 人们相当高兴

[00:02:35] 'Cause the outlaw had been seized

[00:02:39] 因为那歹徒已经伏法

[00:02:39] And on the whole it was a very good year

[00:02:44] 总体来说 那一年对于殡仪馆来说

[00:02:44] For the undertaker

[00:02:48] 应该是个好年头吧

[00:02:48] You know you know you can't talk to a man

[00:02:52] 你知道的 你知道的 你根本无法同一个

[00:02:52] With a shotgun in his hand

[00:02:57] 手中拿枪的人讲道理

[00:02:57] Shotgun in his hand

[00:03:00] 手中拿枪的人

[00:03:00] Smackwater Jack yeah

[00:03:01] 混水魔王杰克

[00:03:01] Smackwater Jack bought a shotgun

[00:03:04] 混水魔王杰克买了把猎枪

[00:03:04] Yeah Smackwater Jack bought a shotgun

[00:03:08] 是的 混水魔王杰克买了把猎枪

[00:03:08] Smackwater Jack yeah

[00:03:10] 混水魔王杰克

[00:03:10] Smackwater Jack yeah

[00:03:13] 混水魔王杰克

[00:03:13] Talkin' about Smackwater Jack yeah

[00:03:21] 我讲的是混水魔王杰克的故事

[00:03:21] Talkin' about Smackwater Jack oh

[00:03:25] 我讲的是混水魔王杰克的故事

[00:03:25] Talkin' about Jack and his shotgun

[00:03:29] 讲的是杰克和他的猎枪

[00:03:29] Talkin' about Smack talkin' about Jack

[00:03:33] 讲的是混水魔王 讲的是杰克的故事

[00:03:33] Smackwater Jack yeah

[00:03:38] 混水魔王杰克