《in the rain(English ver.)》歌词

[00:00:00] in the rain (在雨中) (English ver.) - keeno (キーノ)/lasah

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：keeno/lasah

[00:00:01] //

[00:00:01] As I held my tiny knees

[00:00:04] 我蜷缩起身体 抱着我的膝盖

[00:00:04] In this silent empty room

[00:00:07] 在这个安静空旷的房间里

[00:00:07] From the window tightly shut I could see the sky begin to cry

[00:00:14] 从那紧紧关闭着的窗户中 我可以看到天空也开始哭泣

[00:00:14] With a shaking little voice

[00:00:17] 用那种震颤着的 小小的声音

[00:00:17] I was calling for you again

[00:00:20] 我再次呼唤着你

[00:00:20] I'll try making this the last time that I repeat your dearest name

[00:00:39] 我努力试着让这成为我最后一次 呢喃最亲爱的你的名字

[00:00:39] I unlocked the creaking door

[00:00:42] 我紧紧握着手中的雨伞

[00:00:42] Holding my umbrella tight

[00:00:45] 没有将那吱呀作响的房门上锁

[00:00:45] And I took a daring step into this hollow cloudy world

[00:00:52] 在这个空旷阴郁的世界 我迈出了勇敢的一步

[00:00:52] It's the path we used to take

[00:00:55] 这是我们曾经走过的小路

[00:00:55] Spreading out before my eyes

[00:00:58] 就在我的眼前向远方延展开来

[00:00:58] I won't let the pouring rain wash away your colors left behind

[00:01:05] 我不会让那瓢泼大雨冲刷掉你遗留下的色彩

[00:01:05] Why am I still looking for you

[00:01:11] 为何我还在寻找你

[00:01:11] I know you're gone but I can't let go of you

[00:01:19] 我知道你已经离开了 但是我无法释怀

[00:01:19] I've been waiting alone to see the blue

[00:01:22] 我一直独自等待着 想要看到那湛蓝色

[00:01:22] Breaking through the hazy clouds that fill the sky

[00:01:25] 穿破朦胧阴郁的云彩 填满整个天空

[00:01:25] Looking as if it's about to fall on me any time soon

[00:01:32] 等待着不久的将来 这片蔚蓝好像要向我坠落下来的那天

[00:01:32] Piercing deep into the bottom of my heart

[00:01:35] 触动我内心深处最柔软的部分

[00:01:35] I can only hear the cruel sound of rain

[00:01:39] 我只能听到残酷的落雨声

[00:01:39] Just echoing again inside my head

[00:01:48] 不断地萦绕在我的脑海

[00:01:48] So won't you please

[00:01:52] 所以 拜托了

[00:01:52] Rain rain go away

[00:02:19] 请让这大雨离开吧

[00:02:19] My body is aching still remembering the way you touched me

[00:02:26] 我的身体疼痛难忍 仍然记得你触碰我的方式

[00:02:26] You're burned into my eyes that I can't forget how you smiled at me

[00:02:31] 你的样子深深印在我的眼底 我无法忘记你对我展露的笑颜

[00:02:31] I still hear you voice that gently whispered into my ears

[00:02:38] 我仍然能够听到你在我耳边温柔的呢喃

[00:02:38] Even if I try I'm drowning myself in you again

[00:03:19] 即使我努力摆脱你的影响 却仍然为你而陷落

[00:03:19] Why am I still thinking of you

[00:03:26] 为何我还在想着你

[00:03:26] Are you alone or are you with someone else

[00:03:33] 你现在是独自一人还是有了新欢

[00:03:33] Do you notice me I'm calling for you here

[00:03:36] 你注意到我了吗 我在这里呼唤着你

[00:03:36] If my tiny voice can reach to where you are

[00:03:40] 我那渺小的声音是否能够到达你所在的地方

[00:03:40] I'll promise that I'll never let go of your hand again

[00:03:46] 我向你保证 我再也不会放开你的手

[00:03:46] I can't even feel the warmth I used to know

[00:03:49] 我甚至感受不到过去熟知的那种温暖

[00:03:49] Tracing deep inside my fragile lonely heart

[00:03:53] 在我脆弱孤独的心中追寻着那温暖的踪迹

[00:03:53] It's just becoming colder and it's aching

[00:03:59] 却让我变得更冷 也更痛了

[00:03:59] Where are you and what are you doing today

[00:04:02] 你在哪里 今天你在做什么

[00:04:02] Do you ever think of me when you're alone

[00:04:05] 当你孤单的时候 你是否有想起我

[00:04:05] I'm just waiting for the sky that we saw together that day

[00:04:11] 我只是在等待着我们那天一起看到的晴朗天气

[00:04:11] If you'll let me see the blue sky one more time

[00:04:15] 你是否能够让我再一次看到那蔚蓝的天空

[00:04:15] I can try to make a smile on my face

[00:04:19] 我会试着让自己微笑起来

[00:04:19] As if you were here

[00:04:25] 就好像你在我身边时那样

[00:04:25] As if you are here

[00:04:28] 就好像你在我身边

[00:04:28] So won't you please

[00:04:32] 所以 拜托了

[00:04:32] Rain rain go away

[00:04:37] 请让这大雨离开吧