《フィクションコール (Last Note. feat.Kradness)》歌词

[00:00:17] 生存競争なんて

[00:00:18] 生存竞争什么的

[00:00:18] ご大層なモンじゃない

[00:00:20] 没有那么辛苦

[00:00:20] 這い上がって悪足掻き空想餓鬼

[00:00:23] 爬起来挠着脚底的小鬼

[00:00:23] お生憎様地につく足もねェわ

[00:00:27] 可是不巧 脚却紧紧贴着地啊

[00:00:27] 今日も崖下から

[00:00:28] 今天也是从悬崖下

[00:00:28] 平均点以下のジャンプ

[00:00:36] 平均点以下的跳跃

[00:00:36] 高く飛ぶ為にしゃが

[00:00:38] 为了飞的更高

[00:00:38] みこんでるんじゃない

[00:00:39] 不会掉进去

[00:00:39] 只々絶望してるんだよ

[00:00:42] 各种各样的绝望

[00:00:42] ご愁傷様つけるクスリはねェわ

[00:00:46] 吃下满是伤心的药啊

[00:00:46] 予め死んでるボクに

[00:00:49] 再次要死去的我

[00:00:49] ほら空言と

[00:00:50] 你看 空话

[00:00:50] 自嘲が成長し過去になった

[00:00:52] 和自嘲已经长大变成过去了

[00:00:52] 偶然の事象で上昇し底に落下

[00:00:55] 因为偶然的事情 不断上升然后落到底下

[00:00:55] 空前の二乗さ要求だ

[00:00:57] 以前从未有过的平方要求

[00:00:57] 事故れ馬鹿

[00:00:59] 总是出现意外的傻瓜

[00:00:59] おやおやもしかしてイラってんの

[00:01:01] 还在依赖着父母吗

[00:01:01] イこうぜってなもんで

[00:01:03] 继续吧什么的

[00:01:03] 標的はどこだ

[00:01:05] 目标在哪啊

[00:01:05] イキがって勘違っちゃって

[00:01:06] 一定不是轻浮

[00:01:06] あらら足切りかい

[00:01:09] 哎呀呀 是断脚吗

[00:01:09] 血も涙もありゃしねぇ

[00:01:12] 都是血和眼泪啊

[00:01:12] ゆるふわっとどうにか

[00:01:13] 轻轻摇晃 会在哪里

[00:01:13] 切り抜けようか

[00:01:15] 剪下来

[00:01:15] ってな事で裏口どこだ

[00:01:18] 这样的事情 后门在哪里

[00:01:18] とかなんか面食らっちゃって

[00:01:19] 好想吃面啊

[00:01:19] あわわ見つからない

[00:01:22] 哎呀呀 找不到啊

[00:01:22] ボクの敗走らしい

[00:01:24] 我好像是失败了啊

[00:01:24] お受験とかいう名の戦にて死亡

[00:01:34] 在叫做参加考试的这场战争中的死亡

[00:01:34] 要約最悪

[00:01:35] 总结最差

[00:01:35] 困惑し把握

[00:01:37] 把握困惑

[00:01:37] ワクワクしてくんなこの絶望感

[00:01:40] 这忐忑不安的绝望感

[00:01:40] 可哀想という盾を行使してんだ

[00:01:43] 使用着那个叫做不安的盾

[00:01:43] 嘘くせぇ過呼吸と共に

[00:01:46] 和虚伪的呼吸一起

[00:01:46] ほら地雷踏もっか先頭は任せてよ

[00:01:50] 你看踩上地雷了 现在任命你打头阵

[00:01:50] ちょっと休もっか戦場に施錠して

[00:01:53] 稍微休息一会 将战场锁上

[00:01:53] もういっそ吊ろっか

[00:01:55] 在举高一点

[00:01:55] そしたら階級も

[00:01:56] 那样的话晋级

[00:01:56] 特進合格にならない

[00:01:59] 也无法通过啊

[00:01:59] 致命傷シミュレーション

[00:02:01] 模拟致命伤

[00:02:01] 通りにゃいかねェ

[00:02:03] 无法通过啊

[00:02:03] ヤケだってかっ食らっちゃって

[00:02:04] 是自暴自弃吗 会被吃掉的啊

[00:02:04] あらら格好わりィ

[00:02:07] 哎呀呀 很帅啊

[00:02:07] 何の覚悟もありゃしねぇ

[00:02:09] 有一点点觉悟啊

[00:02:09] 口ばっかどうにもフル回転中で

[00:02:13] 在全速运转中

[00:02:13] それよか頭の回転

[00:02:15] 头脑要反应的快

[00:02:15] どうにかしろよったって

[00:02:17] 怎么做呢

[00:02:17] できりゃ苦労はない

[00:02:19] 一点都不辛苦

[00:02:19] ボクはどうすりゃいいのさ

[00:02:22] 我怎么做好呢

[00:02:22] この自問自答にも不正解しそう

[00:02:50] 这个自问自答不是正确的答案啊

[00:02:50] 逆転の手はない

[00:02:56] 无法反转

[00:02:56] 追いつきたいのにもう足元は泥沼だ

[00:03:03] 明明很想去追赶啊 可是脚却在沼泽里

[00:03:03] イこうぜってなもんで

[00:03:05] 走吧什么的

[00:03:05] 標的はどこだ

[00:03:07] 目标在哪啊

[00:03:07] イキがって勘違っちゃって

[00:03:08] 一定不是轻浮

[00:03:08] あらら足切りかい

[00:03:11] 哎呀呀 是断脚吗

[00:03:11] 血も涙もありゃしねぇ

[00:03:13] 都是血和眼泪啊

[00:03:13] ゆるふわっとどうにか

[00:03:14] 轻轻摇晃 会在哪里

[00:03:14] 切り抜けようか

[00:03:17] 剪下来

[00:03:17] ってな事で裏口どこだ

[00:03:19] 这样的事情 后门在哪里

[00:03:19] とかなんか面食らっちゃって

[00:03:21] 好想吃面啊

[00:03:21] あわわ見つからない

[00:03:23] 哎呀呀 找不到啊

[00:03:23] ボクの敗走らしい

[00:03:26] 我好像是失败了啊

[00:03:26] お受験とかいう名の戦にて死亡

[00:03:30] 在叫做参加考试的这场战争中的死亡

[00:03:30] 気を抜いたら終わりだ

[00:03:33] 一旦松懈就会结束了

[00:03:33] この屍を越えて

[00:03:36] 越过这个尸体

[00:03:36] お前達は生き抜け

[00:03:41] 你们一定要努力活下去

[00:03:41] フィクションコール - kradness

[00:03:42] //

[00:03:42] 詞：Last Note.

[00:03:42] //

[00:03:42] 曲：Last Note.

[00:03:47] //