《Touch Tap Baby》歌词

[00:00:00] Touch Tap Baby (《骇客娃娃》TV动画片头曲) - 高木美佑 (たかぎ みゆ)/奥野香耶/山下七海 (やました ななみ)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：畑亜貴

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：RAMM

[00:00:01] //

[00:00:01] スキライスキライベイビーわおっ

[00:00:16] 喜欢讨厌 喜欢讨厌 baby wow

[00:00:16] 普通じゃきっと見つからない

[00:00:19] 普通的手段 定然一无所获

[00:00:19] 超データがキミのものだよ

[00:00:22] 超强数据库 早锁定你一人

[00:00:22] 遠慮しないで逃げないで

[00:00:24] 何须太顾虑 请你不要逃避

[00:00:24] Ban ban ba ban おまかせやがれ

[00:00:28] 就交给我吧

[00:00:28] キモチは正直に

[00:00:30] 真正心情 褪去伪装

[00:00:30] わーいわーいしなよ

[00:00:33] 从心所欲 欢闹一场

[00:00:33] カラダも思いっきり

[00:00:36] 身体也要 挣脱束缚

[00:00:36] びよーんびよーんって自由にね

[00:00:39] 飞跃而出 重获自由

[00:00:39] 解放してわかるんだ

[00:00:42] 身心得以释放 慢慢后知后觉

[00:00:42] 答えがたくさん

[00:00:45] 答案太多太多 总是细数不尽

[00:00:45] ありすぎてどれにしようかな どれどれっ

[00:00:52] 到底如何抉择 实在毫无头绪

[00:00:52] 今日も touch touch baby

[00:00:55] 今天也 轻轻触碰一下

[00:00:55] どんなこと感じたいの

[00:00:58] 你想感受 怎样的不同体验呢

[00:00:58] マイノリティマジョリティ

[00:01:01] 无论少数派 还是多数派

[00:01:01] どっちもね楽しいよ

[00:01:04] 二者都一样 乐趣无穷呢

[00:01:04] 今日も touch touch baby

[00:01:06] 今天也 轻轻触碰一下

[00:01:06] そっと touch して baby

[00:01:10] 请你轻轻 轻轻触碰一下

[00:01:10] つながりたいあー気になるもん

[00:01:16] 渴望和你相连 啊～因为很在意你

[00:01:16] スキライ スキライ両方ありっ

[00:01:31] 喜欢讨厌喜欢讨厌 也许是二者并存

[00:01:31] 机上の愛を語りたい

[00:01:34] 渴望纸上谈情一番

[00:01:34] 大シュールよ集まりなさい

[00:01:37] 超现实主义者快到这里集合

[00:01:37] 恥ずかしがって退かないで

[00:01:40] 可别因害羞心理就打退堂鼓

[00:01:40] Gan gan ga gan おたのみやがれ

[00:01:43] 就交给我吧

[00:01:43] キモチがあやふやでおろおろしても

[00:01:49] 心情模棱两可惊慌失措

[00:01:49] カラダは嘘つけない

[00:01:52] 可是身体却不会骗自己

[00:01:52] うえーいうえーいってはしゃいでる

[00:01:55] 身已情动难捺内心雀跃

[00:01:55] 瞬間でもわかるんだ

[00:01:58] 总是在一瞬间 就已了然于心

[00:01:58] 未来がたくさん

[00:02:01] 未来太多太多 总是不可计数

[00:02:01] ありすぎてなにをしようかね なになにっ

[00:02:07] 到底做什么好 真不好下决定

[00:02:07] 毎日 tap tap darling

[00:02:10] 每一天 轻轻点击一下

[00:02:10] 興味もってたいねずっと

[00:02:13] 想永远 保持初心不变

[00:02:13] サブカルチャーメインカルチャー

[00:02:16] 亚文化 主流文化

[00:02:16] どっちもね味わって

[00:02:19] 哪一个 都值得涵泳玩索

[00:02:19] 毎日 tap tap darling

[00:02:22] 每一天 轻轻点击一下

[00:02:22] もっと tap して darling

[00:02:25] 再继续 点击更多

[00:02:25] スキキライスキ

[00:02:28] 喜欢讨厌喜欢

[00:02:28] あーあ好きだもん

[00:02:56] 啊～就是喜欢嘛

[00:02:56] 今日も touch touch baby

[00:02:59] 今天也 轻轻触碰一下

[00:02:59] どんなこと感じたいの

[00:03:02] 你想感受 怎样的不同体验呢

[00:03:02] マイノリティマジョリティ

[00:03:05] 无论少数派 还是多数派

[00:03:05] どっちもね楽しいよ

[00:03:08] 二者都一样 乐趣无穷呢

[00:03:08] 今日も touch touch baby

[00:03:11] 今天也 轻轻触碰一下

[00:03:11] そっと touch して baby

[00:03:14] 请你轻轻 轻轻触碰一下

[00:03:14] つながりたい あー気になるもん

[00:03:21] 渴望和你相连 啊～因为很在意你

[00:03:21] スキライ スキライベイビー わおっ

[00:03:26] 喜欢讨厌 喜欢讨厌 baby wow