《Read Me》歌词

[00:00:00] Read Me (나란 책) - 핫펠트 (예은)/PUNCHNELLO (펀치넬로)

[00:00:00] 나란 책 (Read Me) - 예은 (誉恩)/PUNCHNELLO (펀치넬로)

[00:00:00] 词：HA:TFELT/펀치넬로

[00:00:01] 词：HA:TFELT/펀치넬로

[00:00:01] 曲：HA:TFELT/이우민"collapsedone"

[00:00:02] 曲：HA:TFELT/이우민"collapsedone"

[00:00:02] 编曲：이우민"collapsedone"/Lou Page

[00:00:02] 编曲：이우민"collapsedone"/Lou Page

[00:00:02] 펼쳐 보여주고 싶어

[00:00:06] 想要打开给你看

[00:00:06] 꼭꼭 접어 숨겨놓은 마음이

[00:00:10] 我紧紧深藏的心意

[00:00:10] 자꾸 튀어나오려고 해

[00:00:13] 总是想要跳出

[00:00:13] 왜 이렇게 바보가 되는 거야

[00:00:17] 为什么在你面前我变成了这样的傻瓜

[00:00:17] 니 앞에 서면

[00:00:19] 我变成了这样的傻瓜

[00:00:19] 그게 아니라 그러니까 좋아해

[00:00:23] 不是那样 所以才喜欢

[00:00:23] 그게 다야 그렇지만 나란 앤

[00:00:25] 那就是全部 但是我这样的人

[00:00:25] 보기보다 복잡해서

[00:00:28] 其实比外表复杂

[00:00:28] 읽어주면 좋을 텐데

[00:00:33] 如果能阅读我就更好了

[00:00:33] 모든 페이지를 다 펼쳐서

[00:00:37] 翻开所有页面

[00:00:37] 감춰 놓았던 상자를 열어서

[00:00:41] 打开藏着的箱子

[00:00:41] 여섯 살 동생이 태어나던 때와

[00:00:44] 6岁的妹妹出生的时候

[00:00:44] 열두 살 분노를 처음 배운 때와

[00:00:47] 12岁第一次学习愤怒的时候

[00:00:47] 열다섯 남겨졌다는 두려움과

[00:00:51] 15岁留下的恐惧

[00:00:51] 그리고 열여덟 가슴 벅찼던 꿈

[00:00:58] 还有18岁心怀的梦想

[00:00:58] 넌 무슨 얘길 할까

[00:01:02] 你要说什么呢

[00:01:02] 잠들지 마 아 아 아

[00:01:05] 不要睡觉

[00:01:05] 읽어줘 낯설다고 생각할까

[00:01:08] 阅读吧 会觉得陌生吗

[00:01:08] 고갤 돌리지 마 아 아 아

[00:01:13] 不要回头

[00:01:13] 나를 봐줘 불쌍하게 보려나

[00:01:17] 就看着我 会觉得可怜吗

[00:01:17] 너에게 건네는 한 마디가

[00:01:19] 对你说的一句话

[00:01:19] 수백 가지 말 중에 고르고 골라서

[00:01:24] 我在几百句中选了又选

[00:01:24] 수만가지 맘들이 얽히고설켜

[00:01:27] 千言万语交织在一起

[00:01:27] 그나마 가장 그럴듯한

[00:01:29] 你知道吗

[00:01:29] 하나란 걸 알까

[00:01:31] 这是其中还不错的

[00:01:31] 넌 열어보려고도 하지 않잖아

[00:01:34] 你不是都不想打开嘛

[00:01:34] 나라는 책

[00:01:35] 叫做我的书

[00:01:35] 들여다보려고도 하지 않잖아

[00:01:38] 你不是都不想看一眼嘛

[00:01:38] 나라는 책

[00:01:39] 叫做我的书

[00:01:39] 표지만 힐끗 볼 뿐이잖아

[00:01:42] 只不过是瞟了一眼封皮嘛

[00:01:42] 읽어주면 좋을 텐데

[00:01:47] 如果能阅读我就更好了

[00:01:47] 모든 페이지를 다 펼쳐서

[00:01:51] 翻开所有页面

[00:01:51] 감춰 놓았던 상자를 열어서

[00:01:54] 打开藏着的箱子

[00:01:54] 여섯 살 울고 있던 어린 엄마

[00:01:58] 6岁时哭泣的年轻妈妈

[00:01:58] 열두 살 매일 뭔가 부서지던 집

[00:02:01] 12岁每天狼藉的家

[00:02:01] 열다섯 괜히 미웠던 아저씨

[00:02:05] 15岁时不应该讨厌的叔叔

[00:02:05] 그리고 열여덟 멀게만 느껴졌던 꿈

[00:02:12] 还有18岁时只感觉遥远的梦

[00:02:12] 넌 무슨 얘길 할까

[00:02:17] 你要说什么

[00:02:17] 너는 날 아직 몰라

[00:02:18] 你还不懂我

[00:02:18] 괜찮아 당연한 거니까

[00:02:20] 没关系 那是正常的

[00:02:20] 부담은 갖지 마 싫다면 닫아도 돼

[00:02:22] 不要有负担 如果讨厌的话就合上

[00:02:22] 니 맘 알아

[00:02:24] 我明白你的心

[00:02:24] 읽어내리기 시작하면

[00:02:25] 虽然只要开始读就不会有尽头

[00:02:25] 끝이 없겠지만 단 하나

[00:02:27] 但是有一点

[00:02:27] 네가 알아줬으면 하는 건

[00:02:28] 希望你知道

[00:02:28] 너를 만나고

[00:02:29] 遇见你

[00:02:29] 내 펜이 살아난 거야

[00:02:31] 我的笔才有了生命力

[00:02:31] 여전히 어지럽지 먼지가 수북하네

[00:02:35] 依然混乱 灰尘满满堆积

[00:02:35] 오랜만에 열어보는 책 안에는

[00:02:37] 很久以后才打开的书里

[00:02:37] 상처가 쌓여있네

[00:02:39] 堆积着创伤

[00:02:39] 나는 늘 변했는데

[00:02:40] 我和你都变了

[00:02:40] 너와 내 생각이 우리가 된대도

[00:02:42] 即使我的想法变成了我们

[00:02:42] 발자국은 지워지질 않아서

[00:02:44] 足迹不会消失

[00:02:44] 잉크가 번진 채로 남아있지

[00:02:47] 墨迹也还会蔓延并留下

[00:02:47] 엄마가 많이 아팠던

[00:02:48] 高中时代

[00:02:48] 고등학교 시절에 난

[00:02:49] 妈妈病得很严重

[00:02:49] 할 수 있는 게 없어서

[00:02:51] 我无能为力

[00:02:51] 그냥 방한 켠에 나를

[00:02:52] 只能把我关在一间房间里

[00:02:52] 가두고 지냈어 맘을 준 이를 버리고

[00:02:55] 抛弃了真心对待的人

[00:02:55] 술과 담배로만 몸을 채워서

[00:02:56] 只用烟酒度日

[00:02:56] 그렇게 시간은 나를 빨리 감아댔고

[00:02:59] 如此时光飞逝将我淹没

[00:02:59] 결말인 줄 알았던

[00:03:00] 以为那就是结局了

[00:03:00] 그해 겨울 널 만났고

[00:03:03] 那年冬天我遇见了你

[00:03:03] 이 자리야 난 그래 아무 의미 없다고

[00:03:07] 这个位置 所以我才似乎觉得

[00:03:07] 느낄지도 몰라 넌 내게

[00:03:09] 毫无意义

[00:03:09] 새 장을 쓸 용기를 준 건데

[00:03:11] 你给了我书写新篇章的勇气

[00:03:11] 무언들 어쩔까

[00:03:13] 无言又该如何?

[00:03:13] 다시 한번 적어보는 거지

[00:03:16] 只是再写一次而已

[00:03:16] 모든 페이지를 다 펼쳐서

[00:03:19] 翻开所有页面

[00:03:19] 감춰 놓았던 상자를 열어서

[00:03:23] 打开藏着的箱子

[00:03:23] 여섯 살 동생이 태어나던 때와

[00:03:27] 6岁的妹妹出生的时候

[00:03:27] 열두 살 분노를 처음 배운 때와

[00:03:30] 12岁第一次学习愤怒的时候

[00:03:30] 열다섯 남겨졌다는 두려움과

[00:03:34] 15岁留下的恐惧

[00:03:34] 그리고 열여덟 가슴 벅찼던 꿈

[00:03:41] 还有18岁心怀的梦想

[00:03:41] 넌 무슨 얘길 할까

[00:03:44] 你要说什么呢

[00:03:44] 잠들지 마

[00:03:48] 不要睡觉

[00:03:48] 읽어줘 낯설다고 생각할까

[00:03:51] 阅读吧 会觉得陌生吗

[00:03:51] 고갤 돌리지 마

[00:03:55] 不要回头

[00:03:55] 나를 봐줘

[00:04:00] 看着我