《ASH》歌词

[00:00:00] ASH (《Fate/Apocrypha》TV动画片头曲) - LiSA (織部里沙)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：マオ（シド）

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：御恵明希（シド）

[00:00:09] //

[00:00:09] 编曲：江口 亮

[00:00:12] //

[00:00:12] 雨の雫みたい

[00:00:16] 恍若淋漓的雨滴

[00:00:16] 迷いながら落ちてゆく

[00:00:21] 踌躇之间慢慢落下

[00:00:21] それぞれの思い選んだ道へ

[00:00:32] 朝着按照各自想法选择的道路走去

[00:00:32] ほらもうすぐ

[00:00:35] 看啊 漆黑的黎明马上

[00:00:35] 黒い夜明けが来るから

[00:00:42] 就要来临

[00:00:42] 抱きしめた夢の欠片が痛いよ

[00:00:47] 怀抱的梦想的碎片令人心痛

[00:00:47] 信じることにさえ

[00:00:49] 就连对坚信的事情

[00:00:49] 臆病になった

[00:00:52] 也会变得怯懦

[00:00:52] こんな世界で

[00:00:54] 在这样的世界上

[00:00:54] 何を刻めるのだろう

[00:00:59] 会铭刻下什么呢

[00:00:59] 試したい今

[00:01:13] 想要尝试的此刻

[00:01:13] 絶望の未来

[00:01:17] 绝望的未来

[00:01:17] 辿り着いて塞ぎ込み

[00:01:23] 跌跌撞撞到达之后让我感到伤心

[00:01:23] なけなしの勇気握りしめてた

[00:01:33] 将仅有一点的勇气握在手中

[00:01:33] 闇の嵐くぐり抜けたら

[00:01:39] 如果能通过黑暗的暴风雨

[00:01:39] 始めよう

[00:01:42] 就开始吧

[00:01:42] いくつもの僕を越えて

[00:01:45] 我越过重重障碍

[00:01:45] 生まれたよ

[00:01:47] 出生于世

[00:01:47] 信じることでしか強くなれない

[00:01:52] 只有通过信仰我才能变得坚强

[00:01:52] こんな世界で

[00:01:54] 在这样的世界上

[00:01:54] 何を刻めるのだろう

[00:01:59] 会铭刻下什么呢

[00:01:59] 僕達の今

[00:02:23] 我们的当下

[00:02:23] 例えば明日灰になっても

[00:02:29] 即便未来一片黑暗

[00:02:29] 癒えないくらい

[00:02:33] 无法治愈人心

[00:02:33] 誰かのために生きてみるのも

[00:02:39] 但为了某人而存在这种事

[00:02:39] 悪くないかな

[00:02:44] 也不坏呀

[00:02:44] 抱きしめた夢の欠片が痛いよ

[00:02:49] 怀抱的梦想的碎片令人心痛

[00:02:49] 信じることにさえ

[00:02:52] 就连对坚信的事情

[00:02:52] 臆病になった

[00:02:54] 也会变得怯懦

[00:02:54] こんな世界で

[00:02:57] 在这样的世界上

[00:02:57] 何を刻めるのだろう

[00:03:02] 会铭刻下什么呢

[00:03:02] 試したい

[00:03:04] 想要尝试

[00:03:04] いくつもの僕を越えて

[00:03:08] 我越过重重障碍

[00:03:08] 生まれたよ

[00:03:09] 出生于世

[00:03:09] 信じることでしか

[00:03:12] 只有通过信仰

[00:03:12] 強くなれない

[00:03:14] 我才能变得坚强

[00:03:14] こんな世界で

[00:03:17] 在这样的世界上

[00:03:17] 何を刻めるのだろう

[00:03:22] 会铭刻下什么呢

[00:03:22] 僕達の今

[00:03:27] 我们的当下