《faraway》歌词

[00:00:00] faraway - 倖田來未 (こうだ くみ)/misono (神田美苑)

[00:00:00] //

[00:00:00] 詞：Kumi Koda

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：Mitsuki Shiok

[00:00:01] //

[00:00:01] So faraway　何かに迷って

[00:00:07] 如此遥远 为什么而迷惘

[00:00:07] 自分だけの未来見つけ出してく

[00:00:14] 去寻找属于自己的未来

[00:00:14] I promise you　孤独の闇から

[00:00:20] 我向你保证 在孤独的黑暗之中

[00:00:20] 自分の居場所を今でも探してる

[00:00:26] 如今还在寻找自己的容身之所

[00:00:26] 出来るきっと

[00:00:34] 一定可以做到

[00:00:34] Everyday you can do it

[00:00:40] 你每天都可以做到

[00:00:40] 懐かしい昨日をうらやむことはやめて

[00:00:48] 不要再羡慕那令人怀念的昨天

[00:00:48] 確かな今日を見つめて行こう

[00:00:54] 而去寻找真实的今天吧

[00:00:54] I can see　歩いてきた道は

[00:00:59] 我能看见 一路走来的道路

[00:00:59] 間違いじゃない遠回りでも

[00:01:06] 虽然没有错但是稍微绕远了

[00:01:06] ゴールは同じ場所だから

[00:01:14] 目标是同一场所

[00:01:14] 人よりもゆっくり

[00:01:20] 比别人更缓慢些

[00:01:20] だけど育んだものを

[00:01:25] 但是孕育的事物

[00:01:25] 私は大事にして行きたい

[00:01:32] 我会将它珍惜下去

[00:01:32] 多分だけどそれがいいと思うから

[00:01:42] 因为那样才是对的

[00:01:42] So faraway　何かに迷って

[00:01:47] 如此遥远 为什么而迷惘

[00:01:47] 自分だけの未来見つけ出してく

[00:01:55] 去寻找属于自己的未来

[00:01:55] I promise you　孤独の闇から

[00:02:01] 我向你保证 在孤独的黑暗之中

[00:02:01] 自分の居場所を今でも探してる

[00:02:06] 如今还在寻找自己的容身之所

[00:02:06] 出来るきっと

[00:02:15] 一定可以做到

[00:02:15] どんな人でも

[00:02:19] 无论什么人

[00:02:19] 捨てられない思い出が

[00:02:23] 都有无法舍弃的回忆

[00:02:23] 記憶があるって

[00:02:27] 和记忆吧

[00:02:27] きっと大切なことだろう

[00:02:35] 一定是宝贵的事物

[00:02:35] Everything you can do it

[00:02:38] 任何事你都能做到

[00:02:38] 誰のためでもない

[00:02:42] 并非为了某人

[00:02:42] 何のためでもないの

[00:02:47] 也并非为了某个理由

[00:02:47] この世に一人しかいないmyself

[00:02:55] 我是这世界上独一无二的我

[00:02:55] 今足りないものは

[00:03:02] 如今美中不足的是

[00:03:02] その勇気や自信

[00:03:05] 一份勇气的自信

[00:03:05] プライドで痛みを広げること

[00:03:13] 逞强之中痛苦弥漫

[00:03:13] それがほんとの望みじゃない

[00:03:22] 那并非真正的希望

[00:03:22] So faraway　何かに迷って

[00:03:28] 如此遥远 为什么而迷惘

[00:03:28] 自分だけの未来見つけ出してく

[00:03:34] 去寻找属于自己的未来

[00:03:34] I promise you　孤独の闇から

[00:03:41] 我向你保证 在孤独的黑暗之中

[00:03:41] 自分の居場所を今でも探してる

[00:03:47] 如今还在寻找自己的容身之所

[00:03:47] 出来るきっと

[00:03:56] 一定可以做到

[00:03:56] わからなくなったら風と一緒に

[00:04:02] 如果还不明白的话就随风一起

[00:04:02] 一つになってみて欲しい

[00:04:08] 我们可以试着在一起

[00:04:08] 目をつぶって手を広げて

[00:04:11] 闭上眼睛张开双手

[00:04:11] 研ぎ澄ませてみて

[00:04:14] 试着放空自己

[00:04:14] 何かが見えてくるから

[00:04:22] 你会看清一些事

[00:04:22] So faraway　何かに迷って

[00:04:28] 如此遥远 为什么而迷惘

[00:04:28] 自分だけの未来見つけ出してく

[00:04:34] 去寻找属于自己的未来

[00:04:34] I promise you　孤独の闇から

[00:04:41] 我向你保证 在孤独的黑暗之中

[00:04:41] 自分の居場所を今でも探してる

[00:04:47] 如今还在寻找自己的容身之所

[00:04:47] 出来るきっと

[00:04:52] 一定可以做到