《TRAUMA》歌词

[00:00:00] TRAUMA - 세븐틴 (SEVENTEEN)

[00:00:14] //

[00:00:14] I'm in trauma it's got me sick

[00:00:18] //

[00:00:18] Stuck in trauma 노래나 부를래

[00:00:22] 陷入心理阴影 我要唱歌

[00:00:22] Blah blah blah blah 안 잊혀져 왜

[00:00:26] 为什么 忘不掉呢

[00:00:26] That's my trauma yeah my trauma yeah

[00:00:28] //

[00:00:28] Trauma got me bae bae

[00:00:30] //

[00:00:30] 중2때 난 자퇴

[00:00:32] 初2 我退学

[00:00:32] Basically had no friends

[00:00:34] //

[00:00:34] Boxed in boxed in

[00:00:35] //

[00:00:35] 나 혼자의 세계

[00:00:38] 我独自一人的世界

[00:00:38] Stuck in my fantasy like

[00:00:39] //

[00:00:39] Dreaming into be real life

[00:00:41] //

[00:00:41] 생각없이 걍 기다려 왔지만

[00:00:43] 毫无想法地 等待着时间

[00:00:43] 알아서 나 realized

[00:00:45] 知道了 现在我知道了

[00:00:45] 이러다가 나 홀로 남을거야

[00:00:46] 这样下去 会剩我独自一人

[00:00:46] I don't know what to do 이것 말곤

[00:00:49] 我不知道该做什么 除了这个

[00:00:49] 막힌 귓속 박힌 earphone volume을 키워

[00:00:52] 耳机插进堵塞的耳朵 开大音量

[00:00:52] I don't wanna be alone

[00:00:54] //

[00:00:54] 잊혀지기 싫어

[00:00:56] 不想被遗忘

[00:00:56] So Imma sing this song anybody

[00:00:58] //

[00:00:58] 듣고 있어

[00:00:59] 有人在听吗

[00:00:59] 겨우 뱉어내는 숨

[00:01:01] 好不容易吐出口气

[00:01:01] 들이키는 법을 잊은 듯

[00:01:03] 却好像忘了该怎么呼吸

[00:01:03] 내 자신에게 너 그러워지기까지가

[00:01:05] 于我而言 最难的就是

[00:01:05] 난 제일 어려워

[00:01:07] 对你愈浓的思念

[00:01:07] 빚이라고 생각이 들어

[00:01:09] 想起了债务

[00:01:09] 나에게 주어지는 빛이

[00:01:11] 给予我的光

[00:01:11] 넓어지는 무대완 달리 마음 속

[00:01:12] 与宽阔的舞台不同 心中我的所在之处

[00:01:12] 내가 있는 곳은 한 평 남짓

[00:01:14] 只有一坪左右

[00:01:14] I'm in trauma it's got me sick

[00:01:18] //

[00:01:18] Stuck in trauma 노래나 부를래

[00:01:22] 陷入心理阴影 我要唱歌

[00:01:22] Blah blah blah blah 안 잊혀져 왜

[00:01:26] 为什么 忘不掉呢

[00:01:26] That's my trauma yeah my trauma yeah

[00:01:28] //

[00:01:28] Now it's got me sick sick sick

[00:01:37] //

[00:01:37] Stuck in trauma 노래나 부를래

[00:01:41] 陷入心理阴影 我要唱歌

[00:01:41] That's my trauma yeah my trauma yeah

[00:01:45] //

[00:01:45] 잊혀지는 것에 대한 익숙함

[00:01:47] 熟悉了被遗忘

[00:01:47] 나의 미숙함

[00:01:48] 在我的不成熟和疑惧中

[00:01:48] 나의 의구심 속에서 피어난 머릿속 trauma

[00:01:52] 脑海里生出的心理阴影

[00:01:52] 내가 살아있는 이유가 도대체 뭘까

[00:01:56] 我活着的理由 究竟是什么

[00:01:56] 미꾸라지처럼 일부가 날 괴롭혀

[00:01:59] 像泥鳅一样 其中一部分折磨着我

[00:01:59] 애석해도 uh 나 그냥 노래할게

[00:02:01] 即使痛惜 我也要唱歌

[00:02:01] 아님 더 갇혀버려 내 트라우마에

[00:02:03] 不然 会被我的阴影囚禁

[00:02:03] 정신이 피폐해짐에

[00:02:04] 精神渐渐颓废

[00:02:04] 스스로 땅굴을 파 더 깊어지네 yeah

[00:02:07] 自己挖着地洞 越钻越深

[00:02:07] 더 깊고 더 깊게 스스로도 찾지 못하게

[00:02:10] 更深 更深 找不到自我

[00:02:10] 이 trauma의 끝이 어딘지 나조차 몰라

[00:02:13] 这阴影的尽头在哪里

[00:02:13] 잡아줄 손이 필요해

[00:02:14] 连我都不知道 我需要人向我伸出手

[00:02:14] 겨우 뱉어내는 숨

[00:02:16] 好不容易吐出口气

[00:02:16] 들이키는 법을 잊은 듯

[00:02:18] 却好像忘了该怎么呼吸

[00:02:18] 내 자신에게 너 그러워지기까지가

[00:02:20] 于我而言 最难的就是

[00:02:20] 난 제일 어려워

[00:02:22] 对你愈浓的思念

[00:02:22] 빚이라고 생각이 들어

[00:02:24] 想起了债务

[00:02:24] 나에게 주어지는 빛이

[00:02:26] 给予我的光

[00:02:26] 넓어지는 무대완 달리 마음 속

[00:02:27] 与宽阔的舞台不同

[00:02:27] 내가 있는 곳은 한 평 남짓

[00:02:29] 心中我的所在之处 只有一坪左右

[00:02:29] I'm in trauma it's got me sick

[00:02:33] //

[00:02:33] Stuck in trauma 노래나 부를래

[00:02:37] 陷入心理阴影 我要唱歌

[00:02:37] Blah blah blah blah 안 잊혀져 왜

[00:02:41] 为什么 忘不掉呢

[00:02:41] That's my trauma yeah my trauma yeah

[00:02:43] //

[00:02:43] Now it's got me sick sick sick

[00:02:52] //

[00:02:52] Stuck in trauma 노래나 부를래

[00:02:55] 陷入心理阴影 我要唱歌

[00:02:55] That's my trauma yeah my trauma yeah

[00:02:59] //

[00:02:59] Yeah I slowly sink yeah

[00:03:01] //

[00:03:01] 노랫 소린 또 줄어들겠지

[00:03:04] 音乐声 会变小吧

[00:03:04] Still I want to sing yeah

[00:03:06] //

[00:03:06] 누구든 좋으니

[00:03:08] 无论谁都好

[00:03:08] 여기서 꺼내줘 아니면

[00:03:11] 请救我出去 或者

[00:03:11] 너라도 들어와 들어와 줘

[00:03:13] 你也进来 进来吧

[00:03:13] Now it's got me sick sick sick

[00:03:22] //

[00:03:22] Stuck in trauma 노래나 부를래

[00:03:25] 陷入心理阴影 我要唱歌

[00:03:25] That's my trauma yeah my trauma yeah

[00:03:30] //