《神様》歌词

[00:00:00] 神様 (神明) - 加藤ミリヤ (加藤米莉亚)

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 作詞：Miliyah

[00:00:14] //

[00:00:14] 作曲：Miliyah

[00:00:21] //

[00:00:21] 誰かに生まれ変わる夢ばかり見てる

[00:00:26] 总是做着转世重生成别人的梦

[00:00:26] 目を閉じて空想する

[00:00:28] 闭上眼睛胡思乱想

[00:00:28] 「君の世界終わったよ」

[00:00:31] 你的世界已经结束了

[00:00:31] ピンク色の髪濡らし

[00:00:33] 濡湿的粉色头发

[00:00:33] 街を歩くあたし

[00:00:36] 漫步街头的我

[00:00:36] 誰かの目には楽しそうに見えてるの?

[00:00:41] 在别人眼里看起来是否是快乐的呢?

[00:00:41] 退屈にも飽きて

[00:00:46] 无聊也已厌烦

[00:00:46] いつも何かに怒ってて疲れるの

[00:00:51] 总是对一些事情发怒也已感到疲倦

[00:00:51] からっぽのあたし ああ息苦しい

[00:00:57] 徒留一具空壳的我 啊啊感到窒息

[00:00:57] 誰かを深く愛したい!

[00:01:01] 想要深深地爱上谁!

[00:01:01] 神様、心を映して

[00:01:06] 神啊,请映照我的心

[00:01:06] あたしを見つけた時から

[00:01:11] 自从找到我的那时起

[00:01:11] 愛 しって生まれ変わった

[00:01:16] 才知晓是为爱而重生的

[00:01:16] 心の中にいつも居る

[00:01:21] 一直存在于心中

[00:01:21] だから君はあたしの神様

[00:01:27] 你就是我的神

[00:01:27] 君はあたしの神様

[00:01:31] 你是我的神

[00:01:31] “激しく揺さぶられたい”

[00:01:34] 想要被激烈地摇晃

[00:01:34] ずっと夢に見てた

[00:01:37] 总是在梦里遇见

[00:01:37] 君は突然現れ この世界を変えた

[00:01:41] 你突然出现在眼前 改变了我的世界

[00:01:41] 「俺らはまた必ず会うって」

[00:01:44] 我们必定会重逢

[00:01:44] 「運命に任せて」

[00:01:46] 把一切交给命运

[00:01:46] 君といつものあの場所 一瞬でも

[00:01:51] 与你一直在一起的那个地方 就算只有一瞬间

[00:01:51] 圧倒的な存在

[00:01:55] 也是压倒性的存在

[00:01:55] 君がいる世界 知った日から

[00:01:59] 有你存在的世界 从知晓的那天起

[00:01:59] あたしに価値生まれた

[00:02:02] 终于诞生我生存的价值

[00:02:02] 「世界よ終われ」

[00:02:04] 世界啊快点结束吧

[00:02:04] そう思ってたのに

[00:02:07] 至今明明是这么想的

[00:02:07] 今は明日が来るの待ってる

[00:02:12] 如今却等待着明天的到来

[00:02:12] 神様、願いを叶えて

[00:02:17] 神啊,请实现我的愿望

[00:02:17] 君のすべてこの体に

[00:02:22] 将你的全部

[00:02:22] 受け入れて ひとつになって

[00:02:27] 融入这具身体 成为一体

[00:02:27] 胸の痛み感じるほど

[00:02:31] 如感受到的胸口的疼痛

[00:02:31] 君を感じる

[00:02:34] 感受你的存在

[00:02:34] ささやかな想いを”幸せ”と呼んで

[00:02:41] 小小的思念称作幸福

[00:02:41] 誰がなんと言おうと

[00:02:44] 不管别人说什么

[00:02:44] 君があたしを壊して

[00:02:47] 你依然将我毁坏

[00:02:47] 新しくして

[00:02:49] 创造一个全新的我

[00:02:49] だから君はあたしの

[00:02:54] 所以你是我的神

[00:02:54] 神様、心を映して

[00:03:00] 神啊,请映照我的心

[00:03:00] あたしを見つけた時から

[00:03:05] 自从找到我的那时起

[00:03:05] 愛だけがあたし救えた

[00:03:10] 才知道只有爱才能将我拯救

[00:03:10] 心の中にいつも居る

[00:03:15] 一直存在于心中的神

[00:03:15] 神様、願いを叶えて

[00:03:20] 神啊,请实现我的愿望

[00:03:20] 君のすべてこの体に

[00:03:25] 将你的全部融入这具身体

[00:03:25] 愛だけがあたし護れた

[00:03:30] 只有爱才能将我保护

[00:03:30] 心の中にいつも居る

[00:03:35] 一直存在于心中

[00:03:35] だから君はあたしの神様

[00:03:40] 你就是我的神

[00:03:40] 君はあたしの神様

[00:03:45] 你是我的神