《ぼくのキセキ》歌词

[00:00:00] ぼくのキセキ - Da-iCE

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 词：SHIROSE from WHITE JAM/大野雄大/SOTA. h

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：野井洋児

[00:00:18] //

[00:00:18] ひとりになると思い出すんだ

[00:00:25] 一人独处时 总会回想起

[00:00:25] 君と見た星の夜を

[00:00:32] 和你并肩仰望的星空 那个夜晚

[00:00:32] 笑い合ったりケンカもしたね

[00:00:37] 我们一同欢笑过 争吵过

[00:00:37] 今はそれすら出来ないけど

[00:00:45] 如今连那些事也成了奢望

[00:00:45] 強がりのひとつひとつが

[00:00:52] 我一次又一次的倔强

[00:00:52] 二人の距離を隠して

[00:00:58] 掩藏了我们间的距离

[00:00:58] こんなに離れたことに

[00:01:05] 求你原谅对渐行渐远

[00:01:05] 慣れていた僕を許してよ

[00:01:12] 司空见惯的我

[00:01:12] Ah君の存在が僕にとって

[00:01:20] 你的存在是值得我

[00:01:20] ずっと宝物だから

[00:01:25] 一辈子珍惜的宝物

[00:01:25] 伝えなきゃ悩んだ答えも

[00:01:32] 烦恼着必须告诉你的答案

[00:01:32] ほんの少しだけの

[00:01:36] 也因为我一时的一意孤行

[00:01:36] 意地っ張りが先延ばしにしてる

[00:01:42] 而一而再再而三往后推迟

[00:01:42] 僕の奇跡

[00:01:57] 我的奇迹

[00:01:57] 涙の色も流し方すらも

[00:02:04] 泪水的颜色 连该怎么流泪

[00:02:04] 忘れてるフリをしてた

[00:02:11] 我都佯装成 早忘了的样子

[00:02:11] 今はどれだけわめいてみても

[00:02:17] 现在不管我再怎么哭喊

[00:02:17] 誰も何も言わないのに

[00:02:25] 也不会有人给我任何回应

[00:02:25] 「後悔なんてしてないよ」と

[00:02:31] “我不后悔”

[00:02:31] お互いが嘘を重ね

[00:02:38] 彼此都 说着一个又一个的谎

[00:02:38] いつしか星たちでさえ願いを

[00:02:47] 不知何时起就连繁星

[00:02:47] 叶えられなくなった

[00:02:51] 都无法让我们的愿望兑现

[00:02:51] Ah本当は誰より

[00:02:58] 其实是比任何人

[00:02:58] かけがえない人だと

[00:03:01] 都不可替代的存在

[00:03:01] わかっていたはずだよ

[00:03:05] 明明早就心知肚明

[00:03:05] 簡単な事が出来ないよ

[00:03:11] 却连最简单的都做不到

[00:03:11] 今はこの声が届くように

[00:03:18] 如今为了你能听见我的心声

[00:03:18] ずっと歌うことしかできずにいる

[00:03:25] 我只能永远对你唱起这首歌

[00:03:25] きっと思い出が

[00:03:31] 回忆到最后一定

[00:03:31] 美化しているだけと

[00:03:34] 徒剩美化的部分

[00:03:34] 自分なぐさめた

[00:03:39] 以此安慰着自己

[00:03:39] 心はいつも奇跡を信じているのに

[00:03:57] 心里却始终相信着奇迹会降临

[00:03:57] Ah君の存在が僕にとって

[00:04:06] 你的存在是值得我

[00:04:06] ずっと宝物だから

[00:04:11] 一辈子珍惜的宝物

[00:04:11] 伝えなきゃ悩んだ答えも

[00:04:17] 烦恼着必须告诉你的答案

[00:04:17] ほんの少しだけの

[00:04:21] 也因为我一时的一意孤行

[00:04:21] 意地っぱりが先延ばしにしてる

[00:04:27] 而一而再再而三往后推迟

[00:04:27] 僕の軌跡

[00:04:32] 我的轨迹