《Are You Lonesome Tonight》歌词

[00:00:00] Are You Lonesome Tonight - Helen Shapiro

[00:00:08] //

[00:00:08] Are you lonesome tonight

[00:00:12] 今晚你寂寞吗

[00:00:12] Do you miss me tonight

[00:00:16] 今晚你是否想我

[00:00:16] Are you sorry we drifted apart

[00:00:24] 我们分手你是否难过

[00:00:24] Does your memory stray

[00:00:29] 是否还偶尔记得

[00:00:29] To a brighter summer day

[00:00:33] 那个灿烂夏日

[00:00:33] When I kissed you

[00:00:35] 我吻着你

[00:00:35] And called you sweetheart

[00:00:41] 并叫你甜心

[00:00:41] Do the chairs in your parlor

[00:00:46] 是否没有我

[00:00:46] Seem empty and bare

[00:00:50] 屋子就显得空荡

[00:00:50] Do you gaze at your doorstep

[00:00:54] 是否注视门阶

[00:00:54] And picture me there

[00:00:58] 想象着我在那里

[00:00:58] Is your heart filled with pain

[00:01:02] 你的内心是否充满痛苦

[00:01:02] Shall I come back again

[00:01:07] 我应该再回来吗

[00:01:07] Tell me dear

[00:01:09] 告诉我 亲爱的

[00:01:09] Are you lonesome tonight

[00:01:32] 今晚你寂寞吗

[00:01:32] Are you lonesome tonight

[00:01:37] 今晚你寂寞吗

[00:01:37] Do you miss me tonight

[00:01:41] 今晚你是否想我

[00:01:41] Are you sorry we drifted apart

[00:01:49] 我们分手你是否难过

[00:01:49] Does your memory stray

[00:01:54] 是否还偶尔记得

[00:01:54] To a brighter summer day

[00:01:58] 那个灿烂夏日

[00:01:58] When I kissed you

[00:02:00] 我吻着你

[00:02:00] And called you sweetheart

[00:02:06] 并叫你甜心

[00:02:06] Do the chairs in your parlor

[00:02:11] 是否没有我

[00:02:11] Seem empty and bare

[00:02:15] 屋子就显得空荡

[00:02:15] Do you gaze at your doorstep

[00:02:20] 是否注视门阶

[00:02:20] And picture me there

[00:02:24] 想象着我在那里

[00:02:24] Is your heart filled with pain

[00:02:28] 你的内心是否充满痛苦

[00:02:28] Shall I come back again

[00:02:32] 我应该再回来吗

[00:02:32] Tell me dear

[00:02:33] 告诉我 亲爱的

[00:02:33] Are you lonesome tonight

[00:02:38] 今晚你寂寞吗