《Delia》歌词

[00:00:00] Delia (迪莉娅) - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:22] //

[00:00:22] Delia was a gambling girl

[00:00:25] 迪丽娅是一个好赌的女孩

[00:00:25] Gambled all around

[00:00:28] 到处去赌

[00:00:28] Delia was a gambling girl

[00:00:32] 迪丽娅是一个好赌的女孩

[00:00:32] She laid her money down

[00:00:38] 她押了钱

[00:00:38] All the friends I ever had are gone

[00:00:44] 曾经的朋友都已离我而去

[00:00:44] Delia＇s dear ol＇ mother took a trip out West

[00:00:50] 迪丽娅亲爱的妈妈去了西部旅行

[00:00:50] When she returned

[00:00:55] 当她回来时

[00:00:55] Little Delia＇d gone to rest

[00:00:59] 小迪丽娅已经去休息了

[00:00:59] All the friends I ever had are gone

[00:01:08] 曾经的朋友都已离我而去

[00:01:08] Delia＇s Daddy weeped

[00:01:11] 迪丽娅的爸爸伤心着

[00:01:11] Delia＇s momma moaned

[00:01:14] 迪丽娅的妈妈悲叹着

[00:01:14] Wouldn＇t have been so bad

[00:01:19] 哪怕这可怜的小女孩

[00:01:19] If the poor girl died at home

[00:01:25] 死在家也没这么糟

[00:01:25] All the friends I ever had are gone

[00:01:50] 曾经的朋友都已离我而去

[00:01:50] Curtis＇s looking high

[00:01:53] 柯蒂斯看着高处

[00:01:53] Curtis＇s looking low

[00:01:57] 柯蒂斯看着低处

[00:01:57] He shot poor Delia down with a cruel forty-four

[00:02:05] 他残忍地射了可怜的迪丽娅四十四枪

[00:02:05] All the friends I ever had are gone

[00:02:12] 曾经的朋友都已离我而去

[00:02:12] High upon the housetops

[00:02:15] 在高高的屋顶

[00:02:15] High as I can see

[00:02:18] 在我能看见的地方

[00:02:18] Looking for them rounders

[00:02:21] 寻找那些酒鬼

[00:02:21] Looking out for me

[00:02:25] 寻找我

[00:02:25] All the friends I ever had are gone

[00:02:31] 曾经的朋友都已离我而去

[00:02:31] Men in Atlanta trying to pass for white

[00:02:37] 亚特兰大的男人们 试图变成白人

[00:02:37] Delia＇s in the graveyard boys

[00:02:41] 迪丽娅在墓地 男孩们

[00:02:41] six feet out of sight

[00:02:46] 视野之外六英尺的地方

[00:02:46] All the friends I ever had are gone

[00:03:11] 曾经的朋友都已离我而去

[00:03:11] Judge says to Curtis

[00:03:14] 法官对柯蒂斯说

[00:03:14] ＂What＇s this noise about ＂

[00:03:17] 为何喧哗

[00:03:17] ＂All about them rounders

[00:03:26] 都是这些酒鬼惹的事

[00:03:26] All the friends I ever had are gone

[00:03:31] 曾经的朋友都已离我而去

[00:03:31] Curtis said to the judge ＂What might be my fine ＂

[00:03:38] 柯蒂斯对法官说 我的罚款是多少

[00:03:38] Judge says ＂Poor boy you got ninety-nine ＂

[00:03:47] 法官说 可怜的男孩 你得赔九十九

[00:03:47] All the friends I ever had are gone

[00:03:53] 曾经的朋友都已离我而去

[00:03:53] Curtis＇ in the jailhouse

[00:03:56] 柯蒂斯在监狱

[00:03:56] Drinking from an old tin cup

[00:03:59] 用一只旧锡杯饮水

[00:03:59] Delia＇s in the graveyard

[00:04:02] 迪丽娅在墓地

[00:04:02] She ain＇t gettin＇ up

[00:04:08] 不会再醒来

[00:04:08] All the friends I ever had are gone

[00:04:33] 曾经的朋友都已离我而去

[00:04:33] Delia oh Delia how can it be

[00:04:39] 迪丽娅 迪丽娅啊 怎么会这样

[00:04:39] You loved all them rounders

[00:04:43] 你爱那些酒鬼

[00:04:43] Never did love me

[00:04:48] 却从不爱我

[00:04:48] All the friends I ever had are gone

[00:04:57] 曾经的朋友都已离我而去

[00:04:57] Delia oh Delia

[00:05:00] 迪丽娅 迪丽娅啊

[00:05:00] How could it be

[00:05:03] 怎么会这样

[00:05:03] You wanted all them rounders

[00:05:07] 你想要那些酒鬼

[00:05:07] Never had time for me

[00:05:12] 却从没给我机会

[00:05:12] All the friends I ever had are gone

[00:05:17] 曾经的朋友都已离我而去