《Hush Little Baby》歌词

[00:00:00] Hush Little Baby (安静 小宝贝) - Wretch 32/Ed Sheeran (艾德·希兰)

[00:00:00] //

[00:00:00] Hush little baby don't you cry

[00:00:05] 安静点 小宝贝 不要哭泣

[00:00:05] I said hush little baby don't you cry

[00:00:09] 我说 安静点 小宝贝 不要哭泣

[00:00:09] I said hush little baby don't you cry no

[00:00:14] 我说 安静点 小宝贝 不要哭泣 不

[00:00:14] I said hush little baby don't you cry

[00:00:19] 我说 安静点 小宝贝 不要哭泣

[00:00:19] I'm saying hush little baby don't you cry

[00:00:21] 我不停地说 安静点 小宝贝 不要哭泣

[00:00:21] Daddy ain't sure if he can raise you right

[00:00:24] 爸爸我不知道 我能否担任起照顾你的责任

[00:00:24] I ain't even good with saving my money

[00:00:26] 我甚是都不善于管理自己的钱财

[00:00:26] Why should I think I can save your life

[00:00:28] 怎会觉得我能拯救你的人生

[00:00:28] And the whole family's gonna think I'm a devil

[00:00:30] 整个家庭或许会认为我像个魔鬼般可怕

[00:00:30] I don't wanna see my angels eyes

[00:00:33] 我不敢面对你那天使般纯洁的双眼

[00:00:33] I say this with one hand on my heart

[00:00:35] 此刻我真诚地说

[00:00:35] Guilt ain't gonna make me change my mind

[00:00:37] 即使会犯错 我也不会改变我的决定

[00:00:37] My first thoughts were the worst thoughts

[00:00:39] 我最初的想法 通常都是我最糟糕的决定

[00:00:39] Running 'round my head in circles

[00:00:42] 它们一直萦绕在我的脑海

[00:00:42] The worlds gonna hate me for saying this but patience is a virtue

[00:00:46] 说这些 或许整个世界的人都会嫉恨我 但坚韧是一种美德

[00:00:46] So we don't have to rush for our first youth

[00:00:49] 因此我们不必脚步匆匆 荒废青春

[00:00:49] We can take time do rehearsals

[00:00:51] 我们可以一步一个脚印 认真对待

[00:00:51] And I ain't acting this is personal

[00:00:53] 我是否过于特立独行

[00:00:53] And I ain't doing this just to hurt you

[00:00:55] 可我的所作所为并不是要伤害你

[00:00:55] I should say goodbye before I say hello

[00:01:04] 我本应说再见

[00:01:04] So darling hold me closely tonight

[00:01:13] 今晚与我紧紧相拥

[00:01:13] Because if you open your eyes I'll never let you go

[00:01:22] 你睁开双眼 凝视着我

[00:01:22] Moving slowly we'll both sleep tonight

[00:01:31] 慢慢入睡吧 今晚

[00:01:31] And we'll just be dreaming 'til you wake me up

[00:01:37] 今晚 让我们慢慢入睡

[00:01:37] When I'm telling her about raving

[00:01:39] 我对她说着疯言疯语

[00:01:39] She's telling me about cravings

[00:01:42] 她告诉我关于渴望的东西

[00:01:42] I want her to just get the message

[00:01:44] 我想她刚得到的消息

[00:01:44] I don't wanna have to be so blatant

[00:01:46] 我不想这么明目张胆

[00:01:46] So I told her my life ain't balanced

[00:01:48] 我对她说 我的生活并不稳定

[00:01:48] Yeah said the time ain't right

[00:01:50] 总是时机不对

[00:01:50] She said god's clock's the only one that matters

[00:01:53] 她说上帝早已安排好了一切

[00:01:53] And it's about time I tried yeah and if I listen to my family

[00:01:57] 如果我能早些听从父母长辈的教导 我只要努力就好

[00:01:57] Then they'll be a new addition to my family

[00:02:00] 或许我会成为家人的骄傲

[00:02:00] I can't help feeling peer pressured everybody's looking down but they don't understand me

[00:02:05] 我总是感受到很多来自同龄人的压力 每个人似乎都在鄙视我 但那只是因为他们不了解我

[00:02:05] And everyone's so suggestive

[00:02:06] 大家都会给我建议

[00:02:06] I'm getting mixed messages but nobody's rang me

[00:02:09] 有时我会觉得很迷茫 但是没有人会为我指引方向

[00:02:09] Huh I'm saying this ain't a game

[00:02:11] 我是说 人生并非是一场游戏

[00:02:11] But I say the wrong thing and everyone wants to hang me

[00:02:13] 当我说错话的时候 没有人愿意理我

[00:02:13] I should say goodbye before I say hello

[00:02:21] 我本应说再见

[00:02:21] So darling hold me closely tonight

[00:02:31] 今晚与我紧紧相拥

[00:02:31] Because if you open your eyes I'll never let you go

[00:02:40] 你睁开双眼 凝视着我

[00:02:40] Moving slowly we'll both sleep tonight

[00:02:49] 慢慢入睡吧 今晚

[00:02:49] And we'll just be dreaming 'til you wake me up

[00:02:54] 今晚 让我们慢慢入睡

[00:02:54] Hush little baby don't you cry

[00:02:58] 安静点 小宝贝 不要哭泣

[00:02:58] I said hush little baby don't you cry

[00:03:03] 我说 安静点 小宝贝 不要哭泣

[00:03:03] I said hush little baby don't you cry no

[00:03:08] 我说 安静点 小宝贝 不要哭泣 不

[00:03:08] I said hush little baby don't you cry

[00:03:12] 我说 安静点 小宝贝 不要哭泣

[00:03:12] I know I should say goodbye before I say hello

[00:03:21] 我知道 我本应说再见

[00:03:21] Darling hold me closely tonight

[00:03:30] 今晚与我紧紧相拥

[00:03:30] Because if you open your eyes I'll never let you go

[00:03:40] 你睁开双眼 凝视着我

[00:03:40] Moving slowly we'll both sleep tonight

[00:03:48] 慢慢入睡吧 今晚

[00:03:48] And we'll just be dreaming 'til you wake me up

[00:03:53] 今晚 让我们慢慢入睡