《MIDNIGHT》歌词

[00:00:00] MIDNIGHT (《猪笼草之梦》日剧主题曲) - SPYAIR

[00:00:34] //

[00:00:34] 四六時中 道徳ぶっても

[00:00:38] 即使始终佯装一副有道德的样子

[00:00:38] 別に幸せになるわけじゃない

[00:00:42] 也不会得到幸福

[00:00:42] 人は不純 みっともない背比べ

[00:00:46] 人是不纯的 攀比是不堪的

[00:00:46] 自分が1番可愛い

[00:00:50] 自己是最可爱的

[00:00:50] Everybody lie

[00:00:54] //

[00:00:54] Everybody know

[00:00:58] //

[00:00:58] 幸せになりたい

[00:01:01] 想要变得幸福

[00:01:01] そこに嘘はないよ熱帯夜

[00:01:05] 那里没有谎言 热带夜

[00:01:05] だから素顔なんて見せない

[00:01:10] 所以不想让别人看到素颜

[00:01:10] 嘘も生き方

[00:01:13] 谎言也是种生活方式

[00:01:13] 惚れた腫れた好いて

[00:01:16] 迷恋受伤喜欢

[00:01:16] 好かれたむせ返るような熱帯夜

[00:01:21] 像喜欢到喘不过气来的热带夜

[00:01:21] 溢れた富でさえ

[00:01:24] 就连充满富裕的状态

[00:01:24] 贅沢なんて思わない

[00:01:34] 我都不认为是奢侈的

[00:01:34] 本末転倒 幸せになるため

[00:01:38] 本末倒置 为了变得幸福

[00:01:38] 好きになるとか馬鹿みたい

[00:01:42] 像傻瓜似的爱上某人

[00:01:42] 世迷言 せがんだ愛なんて

[00:01:46] 牢骚话 乞讨的爱之类的

[00:01:46] 手軽なだけで先がない

[00:01:50] 很容易得到但没有出路

[00:01:50] Everybody lie

[00:01:54] //

[00:01:54] Everybody know

[00:01:58] //

[00:01:58] あの日に帰りたい

[00:02:01] 想回到那一天

[00:02:01] 夢は夢のままに熱帯夜

[00:02:05] 梦就是梦 热带夜里

[00:02:05] 愛さなければ哀

[00:02:09] 如果没有爱就是悲哀的

[00:02:09] 一人きりの生き方

[00:02:13] 只有一个人的生存方式

[00:02:13] だけどやっぱり欲しい

[00:02:16] 但我还是想得到

[00:02:16] 人の幸せなど絶対いや

[00:02:21] 人类的幸福等需求我是绝对讨厌的

[00:02:21] 恥もみえも捨てて

[00:02:24] 丢掉羞耻和虚荣

[00:02:24] 生きるなんてできない

[00:02:35] 是无法生存的

[00:02:35] How much 君の愛の価値はいくら

[00:02:39] 多少钱 你的爱值多少钱

[00:02:39] How much 君の夢の価値はいくら

[00:02:43] 多少钱 你的梦想值多少钱

[00:02:43] How much 君のその暮らしはいく夜

[00:02:47] 多少钱 你的那种生活方式多少钱

[00:02:47] How much 君の幸せまでいくら

[00:02:51] 多少钱 你的幸福多少钱

[00:02:51] How much 君の愛の価値はいくら

[00:02:54] 多少钱 你的爱值多少钱

[00:02:54] How much 君の夢の価値はいくら

[00:02:58] 多少钱 你的梦想值多少钱

[00:02:58] How much 君のその暮らしはいく夜

[00:03:02] 多少钱 你的那种生活方式多少钱

[00:03:02] How much 君の幸せまでいくら

[00:03:09] 多少钱 你的幸福多少钱

[00:03:09] 幸せになりたい

[00:03:12] 想要变得幸福

[00:03:12] そこに嘘はないよ熱帯夜

[00:03:17] 那里没有谎言 热带夜

[00:03:17] だから素顔なんて見せない

[00:03:21] 所以不想让别人看到我的素颜

[00:03:21] 嘘も生き方

[00:03:25] 谎言也是种生活方式

[00:03:25] 惚れた腫れた好いて

[00:03:28] 迷恋受伤喜欢

[00:03:28] 好かれたむせ返るような熱帯夜

[00:03:32] 像喜欢到喘不过气来的热带夜

[00:03:32] 溢れた富でさえ

[00:03:36] 就连充满富裕的状态

[00:03:36] 贅沢なんて思わない

[00:03:40] 我都不认为是奢侈的

[00:03:40] 満たせない熱帯夜

[00:03:45] 无法满足的热带夜