《心奮い立つびしゃびしゃ門天のテーマ》歌词

[00:00:01] もしもしーナ→ズー↑リン↓ちゃん

[00:00:03] 你好 小纳兹琳

[00:00:03] よかったーおった

[00:00:04] 太好了 你在啊

[00:00:04] あんな？ちょっとお願いがあるんよ

[00:00:07] 我有点事想拜托你

[00:00:07] っとゎーやめて電話切らんといてー

[00:00:11] 哎 别挂电话

[00:00:11] びしゃびしゃびしゃ毘沙門天

[00:00:14] 毘沙毘沙毘沙毘沙门天

[00:00:14] びしゃびしゃびしゃびしゃタイガー

[00:00:16] 毘沙毘沙毘沙毘沙老虎

[00:00:16] びしゃびしゃびしゃ毘沙門天

[00:00:19] 毘沙毘沙毘沙毘沙门天

[00:00:19] びしゃびしゃびしゃびしゃタイガー

[00:00:27] 毘沙毘沙毘沙毘沙老虎

[00:00:27] 心奮い立つ　遠方への出張やんな

[00:00:32] 真是让人兴奋的远游

[00:00:32] 北方を守護！いうても～

[00:00:35] 就算让我守卫北方

[00:00:35] 埼玉から北に行ったことがあれへんので

[00:00:37] 我从来没有从埼玉往北走过

[00:00:37] 今回はもーえらいな～

[00:00:40] 这次已经很了不起了

[00:00:40] 緊張しとってて入念によう準備しててんけど

[00:00:43] 紧张细心地准备了

[00:00:43] 空港着いたら～

[00:00:44] 到机场了

[00:00:44] 切符さんがおらへんようになっとってんなー

[00:00:48] 机票却不见了

[00:00:48] 動揺と戸惑いのあまり

[00:00:53] 太过动摇困惑

[00:00:53] 何とも知れん液体が

[00:00:57] 不明液体就

[00:00:57] びしゃ毘沙門天

[00:01:01] 毘沙毘沙门天

[00:01:01] 心の汗がびしゃびしゃやねんて

[00:01:03] 内心汗如雨下

[00:01:03] もらさないようにチェックチェック

[00:01:07] 注意不要漏掉 检查检查

[00:01:07] お財布　くうこうけん

[00:01:10] 钱包 机票

[00:01:10] なくさないで　尊厳

[00:01:12] 不要丢了 尊严

[00:01:12] いろいろ的な意味で

[00:01:15] 各种意义上

[00:01:15] これはあかんやろ

[00:01:17] 这可不行啊

[00:01:17] しんどい時はお互いさま

[00:01:20] 疲劳的时候彼此彼此

[00:01:20] 不肖虎丸星

[00:01:22] 在下寅丸星

[00:01:22] 明日ははな丸なのでしょうね　はい

[00:01:28] 明天可能就是花丸了

[00:01:28] びしゃびしゃびしゃ毘沙門天

[00:01:31] 毘沙毘沙毘沙毘沙门天

[00:01:31] 心の汗がびしゃびしゃや～

[00:01:33] 内心汗如雨下

[00:01:33] びしゃびしゃびしゃ毘沙門天

[00:01:36] 毘沙毘沙毘沙毘沙门天

[00:01:36] 下着の中までびしゃびしゃや～

[00:01:39] 内衣里面也湿得透透

[00:01:39] 着替えてまいります。はい

[00:01:42] 我去换件衣服

[00:01:42] 心奮い立つ　先方とのテレホンやんな

[00:01:47] 让人振奋的 和前方的通话

[00:01:47] どうもおばんですー物部ですけども

[00:01:49] 晚上好啊 我是物部

[00:01:49] ー例の件どないなってはりますかー

[00:01:51] 之前那件事怎么样了

[00:01:51] 言われてもうちょうわからん案件やしなー

[00:01:53] 问我我也不太清楚啊

[00:01:53] はよ切らんかな思いながらはいー

[00:01:55] 心里想着怎么还不快挂电话

[00:01:55] はいー言うてわろてたんやけど

[00:01:57] 嘴上还是应着是

[00:01:57] 分かる人居てはりますかー言われても

[00:02:00] 就算问我有没有清楚的人来接电话

[00:02:00] 大将たまたま事務所におらんかって、

[00:02:01] 什么头儿临时不在事务所

[00:02:01] 困ったわーいうて

[00:02:02] 真头疼啊

[00:02:02] 結局ナ→ズー↑リン↓ちゃんに出てもろたんよー

[00:02:04] 最后还是让小纳兹琳来接电话

[00:02:04] ナ→ズー↑リン↓ちゃんほんま

[00:02:05] 小纳兹琳 全部

[00:02:05] 頼れるわーなんて言うとったらな

[00:02:06] 拜托你了哦 这么说着

[00:02:06] しまいには怒りまっせ言われてもうてん

[00:02:08] 最后还是惹她生气了

[00:02:08] ナ→ズー↑リン↓ちゃんに嫌われたら

[00:02:11] 小纳兹琳要是讨厌我了

[00:02:11] この先生きていかれへんて～～（泣）

[00:02:14] 我可就活不下去了

[00:02:14] 悲しみと不安のあまり

[00:02:18] 太过伤心不安

[00:02:18] お腹のいつものあの辺

[00:02:23] 肚子又开始

[00:02:23] ポンポンペイン

[00:02:26] 疼起来了

[00:02:26] 早退も辞さない構えやな

[00:02:29] 看来连早退的招呼也不打算打了呢

[00:02:29] だだもれていくよハングリータイガー

[00:02:33] 饥饿的老虎 不断溢出

[00:02:33] テンション　モチベーション

[00:02:35] 紧张 动力

[00:02:35] なくさないで　尊厳

[00:02:38] 不要丢了 尊严

[00:02:38] ネコ科的な意味でね

[00:02:40] 猫科动物的尊严

[00:02:40] これはあかんやろ

[00:02:43] 这可不行

[00:02:43] ピンチの時は猫撫で声

[00:02:45] 危机的时候撒娇叫声

[00:02:45] 窮鼠虎丸星

[00:02:47] 陷入绝地的寅丸星

[00:02:47] お世話になってますけどもね　はい～

[00:02:55] 虽然承蒙你照顾了

[00:02:55] びしゃびしゃびしゃ毘沙門天

[00:02:58] 毘沙毘沙毘沙毘沙门天

[00:02:58] びしゃびしゃびしゃびしゃタイガー

[00:03:00] 毘沙毘沙毘沙毘沙老虎

[00:03:00] びしゃびしゃびしゃ毘沙門天

[00:03:03] 毘沙毘沙毘沙毘沙门天

[00:03:03] びしゃびしゃびしゃびしゃタイガー

[00:03:06] 毘沙毘沙毘沙毘沙老虎

[00:03:06] いうても毘沙門天

[00:03:08] 总之就是毘沙门天

[00:03:08] びしゃびしゃびしゃ毘沙門天

[00:03:11] 毘沙毘沙毘沙毘沙门天

[00:03:11] 師匠は毘沙門天

[00:03:13] 师傅是毘沙门天

[00:03:13] うちは一体なに門天

[00:03:16] 那我是什么门天呢

[00:03:16] いうても毘沙門天

[00:03:19] 总之就是毘沙门天

[00:03:19] びしゃびしゃびしゃ毘沙門天

[00:03:21] 毘沙毘沙毘沙毘沙门天

[00:03:21] 師匠は毘沙門天

[00:03:24] 师傅是毘沙门天

[00:03:24] うちは一体なに門天

[00:03:32] 那我是什么门天呢

[00:03:32] なくさないでね　大切なことは

[00:03:37] 不要丢了重要的东西哦

[00:03:37] いつも　肌身離さずにね

[00:03:43] 要时刻不离身

[00:03:43] 甘やかしても　いいことはないっていうね

[00:03:54] 就算撒娇 也不会有什么好处

[00:03:54] 反省させて頂いております　はい～

[00:04:00] 我有在反省

[00:04:00] なくさないでいてよ

[00:04:02] 不要丢了哦

[00:04:02] 笑顔　愛嬌　信用　雇用

[00:04:05] 笑容 可爱 信用 雇佣

[00:04:05] なくさないで　宝塔

[00:04:08] 不要丢了宝塔哦

[00:04:08] 原作的な意味で

[00:04:11] 就是原作上的那个

[00:04:11] これはあかんやろ

[00:04:13] 这可不行

[00:04:13] 仏の顔もなんとやら

[00:04:16] 这么一副佛祖脸

[00:04:16] 明日もこんな調子なら

[00:04:20] 要是明天还这样的话

[00:04:20] 俄然びしゃびしゃでしょうね　はい

[00:04:26] 肯定也会忽然湿透透的

[00:04:26] びしゃびしゃびしゃ毘沙門天

[00:04:28] 毘沙毘沙毘沙毘沙门天

[00:04:28] びしゃびしゃびしゃびしゃタイガー

[00:04:31] 毘沙毘沙毘沙毘沙老虎

[00:04:31] びしゃびしゃびしゃ毘沙門天

[00:04:33] 毘沙毘沙毘沙毘沙门天

[00:04:33] びしゃびしゃびしゃびしゃタイガー

[00:04:36] 毘沙毘沙毘沙毘沙老虎

[00:04:36] びしゃびしゃびしゃ毘沙門天

[00:04:39] 毘沙毘沙毘沙毘沙门天

[00:04:39] びしゃびしゃびしゃびしゃタイガー

[00:04:41] 毘沙毘沙毘沙毘沙老虎

[00:04:41] びしゃびしゃびしゃ毘沙門天

[00:04:44] 毘沙毘沙毘沙毘沙门天

[00:04:44] びしゃびしゃびしゃびしゃタイガー

[00:04:47] 毘沙毘沙毘沙毘沙老虎

[00:04:47] 心奮い立つびしゃびしゃ門天のテーマ - IOSYS

[00:04:48] //

[00:04:48] 词：七条レタス

[00:04:49] //

[00:04:49] 曲：ココ（Innocent Key）

[00:04:54] //