《Won’t Be Long(Mono Mix)》歌词

[00:00:00] Won't Be Long (不会太久) (Mono Mix) - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)

[00:00:16] //

[00:00:16] Baby here I am

[00:00:18] 宝贝，我就在这

[00:00:18] By the railroad tracks

[00:00:21] 就在铁轨旁

[00:00:21] Waiting for my baby

[00:00:24] 等待着我的宝贝

[00:00:24] 'Cause he's coming back

[00:00:26] 因为他即将归来

[00:00:26] Coming back to me

[00:00:29] 为我而归

[00:00:29] On the 503

[00:00:32] 在503号列车上

[00:00:32] And it won't be long

[00:00:34] 用不了多久

[00:00:34] No it won't be long

[00:00:37] 是的，那用不了多久

[00:00:37] I've been so lonesome

[00:00:39] 我是如此孤寂

[00:00:39] Since the man has been gone

[00:00:42] 自从那个男人离开我

[00:00:42] There ain't a thing worth mentioning

[00:00:44] 这并不值一提

[00:00:44] Nothin' been going on

[00:00:47] 什么都未发生

[00:00:47] And that's why I know

[00:00:50] 这就是为什么我知道

[00:00:50] When the whistle blows

[00:00:52] 当汽笛鸣起时

[00:00:52] Yeah that it won't be long

[00:00:55] 耶，那用不了多久

[00:00:55] No no it won't be long

[00:01:00] 不，不，那用不了多久

[00:01:00] My daddy told me

[00:01:02] 我父亲告诉我

[00:01:02] When he said goodbye

[00:01:03] 当他说再见时

[00:01:03] - Yes he did

[00:01:05] 是的，他确实这么说

[00:01:05] "I'll be back baby

[00:01:08] 我很快就会回来，宝贝

[00:01:08] Baby by and by "

[00:01:10] 宝贝，不久以后

[00:01:10] And that's why I waited

[00:01:12] 所以我安心等待

[00:01:12] So doggone long yeah

[00:01:16] 如此漫长，耶

[00:01:16] Can't you see how happy I am

[00:01:18] 你难道看不出我的喜悦？

[00:01:18] Because the man is coming home

[00:01:19] 因为那个男人即将归来

[00:01:19] So now here I be

[00:01:22] 所以，现在我在这里

[00:01:22] By the railroad tracks

[00:01:24] 就在铁轨旁

[00:01:24] Oh waiting for my baby

[00:01:27] 哦，等着我的宝贝

[00:01:27] He's coming back

[00:01:30] 他即将归来

[00:01:30] Coming back to me

[00:01:32] 为我而归

[00:01:32] On the 503

[00:01:35] 在503号列车上

[00:01:35] Yeah and it won't be long

[00:01:38] 耶，那用不了多久

[00:01:38] No no it won't be long

[00:01:41] 不，不，那用不了多久

[00:01:41] I ain't had no loving

[00:01:43] 自此以后

[00:01:43] Since you know when

[00:01:46] 我心如死灰

[00:01:46] He's a long-gone rooster

[00:01:49] 他成为一个远走的负心汉

[00:01:49] And I'm a lonesome hen

[00:01:51] 我成为一个寂寞的女人

[00:01:51] And that's why I'm sure

[00:01:54] 那就是为什么我会如此确定

[00:01:54] When the whistle blows

[00:01:56] 当汽笛鸣起时

[00:01:56] Yeah that it won't be long

[00:01:59] 耶，那用不了多久

[00:01:59] No no it won't be long

[00:02:02] 不，不，那用不了多久

[00:02:02] Mmm and I'm so excited

[00:02:06] 嗯，我是如此激动

[00:02:06] My knees are shaking yeah

[00:02:08] 我的膝盖在颤抖，耶

[00:02:08] Mr Engineer

[00:02:11] 工程师先生

[00:02:11] Don't you keep me waiting

[00:02:12] 不要让我久等

[00:02:12] You hear me

[00:02:13] 你是否听见？

[00:02:13] Telling you:

[00:02:14] 告诉我

[00:02:14] Hurry hurry hurry hurry

[00:02:18] 快，快，快，快！

[00:02:18] Hurry hurry hurry hurry

[00:02:25] 快，快，快，快！

[00:02:25] Baby here I am

[00:02:27] 宝贝，我就在这

[00:02:27] Oh by the railroad tracks

[00:02:31] 哦，就在铁轨旁

[00:02:31] Waiting for my baby

[00:02:33] 等待着我的宝贝

[00:02:33] He's coming back

[00:02:36] 他即将归来

[00:02:36] Coming back to me

[00:02:38] 为我而归

[00:02:38] Lord on the 503

[00:02:41] 上帝，就在503号列车上

[00:02:41] Yeah and it won't be long

[00:02:44] 耶，那用不了多久

[00:02:44] No it won't be long

[00:02:46] 是的，那用不了多久

[00:02:46] Ahh yeah I know

[00:02:49] 啊，耶，我知道

[00:02:49] When the whistle blows

[00:02:51] 当汽笛鸣起时

[00:02:51] Hey that it won't be long

[00:02:54] 嘿，那用不了多久

[00:02:54] No no it won't be long

[00:02:59] 不，不，那用不了多久