《GAME》歌词

[00:00:00] GAME (游戏) - 福山雅治 (ふくやま まさはる)

[00:00:12] //

[00:00:12] 詞：福山雅治

[00:00:24] //

[00:00:24] 曲：福山雅治

[00:00:36] //

[00:00:36] 人生ってゲームを

[00:00:38] 要想有利地进行

[00:00:38] 有利に運ぶには

[00:00:40] 人生这场游戏

[00:00:40] 戦略は不可欠なはず

[00:00:45] 战略应该是不可欠缺的

[00:00:45] 人を切るのも

[00:00:47] 不论是除掉别人

[00:00:47] 人に切られるのも

[00:00:50] 还是被别人除掉

[00:00:50] すべて自分の采配次第

[00:00:56] 全都要看自己的指示

[00:00:56] それを狡さと否定しながら

[00:01:01] 一边把那作为狡猾否定着

[00:01:01] 玉砕するほうが逃げだと

[00:01:04] 从自我牺牲中逃脱

[00:01:04] そう決めたゴールの向こうで

[00:01:09] 在这样决定的目标的对面

[00:01:09] その時は はじめて泣こう

[00:01:16] 那时第一次哭泣

[00:01:16] プライド守れる生き方なら

[00:01:21] 守护尊严生存的方式

[00:01:21] ふたつのやり方があると知ってる

[00:01:26] 我知道有两种做法

[00:01:26] ひとつは常に勝ち続けること

[00:01:31] 一种是一直持续胜利下去

[00:01:31] ひとつは負けを

[00:01:32] 另一种是

[00:01:32] 自分だけで引き受けること

[00:01:36] 独自承受失败

[00:01:36] どの道も孤独へと続く

[00:01:40] 不论哪条道路都是向着孤独前进

[00:01:40] 終わりなきサヴァイバルゲーム

[00:01:57] 没有终结的生存游戏

[00:01:57] 無いと知りながら

[00:01:59] 即使知道并不存在

[00:01:59] それでも探してた

[00:02:01] 也依然寻找

[00:02:01] 醒めることない夢はどこ?

[00:02:06] 哪里有不会醒来的梦?

[00:02:06] あきらめたなら楽になるのにと

[00:02:11] 放弃的话会变得轻松

[00:02:11] 言うけれどそんなの嘘でしょ u~

[00:02:17] 话是那么说 但是那也只不过是谎言吧

[00:02:17] 叶うならば

[00:02:19] 如果可以实现

[00:02:19] 勝利者たちの友として歩むより

[00:02:26] 与其作为胜利者的朋友走在一起

[00:02:26] Oh その道を阻む敗れざる敵でありたい

[00:02:37] 更想作为阻止道路的 要击败的敌人

[00:02:37] 今日も風向きは変わり続け

[00:02:42] 今天的风向也在不断变化

[00:02:42] 利害次第で時代は風に従う

[00:02:47] 根据利害情况时代顺从着风向

[00:02:47] 勝者の嘆きは孤高と讃えられ

[00:02:52] 胜利者的叹息被赞叹为孤高

[00:02:52] 敗者の嘆きは言い訳だと裁かれ

[00:02:57] 失败者的叹息被认定成借口

[00:02:57] 現実という荒野を走る

[00:03:02] 奔跑在现实这片荒野上

[00:03:02] 試されるサヴァイバル ゲーム

[00:03:41] 不断试炼的生存游戏

[00:03:41] たとえ歓声は消え去ってても

[00:03:46] 即使所有的欢呼声都消失

[00:03:46] そこに栄光は無かったとしても

[00:03:51] 就算那里没有光荣

[00:03:51] いつかたどり着いたその場所では

[00:03:56] 在不知何时到达的那个地方

[00:03:56] 本当に心から泣けるのだろうか

[00:04:01] 真的能够发自内心地哭泣吗？

[00:04:01] この道を照らすのはプライド

[00:04:05] 照耀着这条道路的是尊严

[00:04:05] 終わりなきサヴァイバル ゲーム

[00:04:10] 没有终结的生存游戏