《First Kill》歌词

[00:00:00] First Kill (首杀) - Amon Amarth

[00:00:03] //

[00:00:03] Written by：Johan Hegg/Olavi Mikkonen/Johan S?derberg/Ted Lundstr?m/Tobias Gustafsson

[00:00:26] //

[00:00:26] The first man I killed was the earl's right hand man

[00:00:30] 我杀的第一个人是伯爵的得力助手

[00:00:30] When he came to take her away

[00:00:36] 他前来要把她带走

[00:00:36] I ran his own sword straight through his throat

[00:00:40] 我用他的剑刺穿了他的喉咙

[00:00:40] And then I stood there watching him fade

[00:00:46] 然后我就站在那 看着他倒下

[00:00:46] The first blood I spilled was the blood of a bard

[00:00:51] 我洒出的第一滴血属于瓦格

[00:00:51] I had to wipe his smile away

[00:00:56] 我不得不抹去他的微笑

[00:00:56] I was not yet a man nor was I a boy

[00:01:01] 我还未成年 但是已经不是孩子了

[00:01:01] But still I made that bastard pay

[00:01:12] 但我仍让那个混蛋付出代价了

[00:01:12] So I left him there on the stained floor

[00:01:17] 我将他留在污迹斑斑的地板上

[00:01:17] Bathing in a pool of his own blood

[00:01:22] 躺在自己的血泊之中

[00:01:22] My one and only choice was to flee this land

[00:01:27] 我唯一的选择就是逃离这里

[00:01:27] To leave this wretched place for good

[00:01:33] 永远离开这儿

[00:01:33] I am an outcast

[00:01:37] 我已无家可归 浪迹天涯

[00:01:37] All alone

[00:01:39] 独自一人

[00:01:39] I'm a nomad without home

[00:01:43] 我是个无家可归的流浪者

[00:01:43] I am an outlaw

[00:01:47] 我是个亡命之徒

[00:01:47] I'm disowned

[00:01:49] 我没有归属

[00:01:49] And I am no man's son

[00:02:13] 没有父亲和家人

[00:02:13] Through the cold midwinter nights on a southbound winding path

[00:02:17] 在寒冷的冬夜 我独行在向南的蜿蜒小路上

[00:02:17] The stars and moon my only light and the earl's men closing fast

[00:02:23] 星光和月光是我唯一的光芒 伯爵的手下迅速地逼近

[00:02:23] I swore that I'd return that I would see him burn

[00:02:28] 我发誓我会回来 看着他化为灰烬

[00:02:28] I will live it in my dreams the smell the blood his dying screams

[00:02:58] 我会将这些留在梦里 这气息 这鲜血还有他 垂死的呼喊

[00:02:58] To my father I was dead he took his name from me

[00:03:03] 对于我的父亲而言 我已逝去 他除了我的名字

[00:03:03] He drove me away I was shunned

[00:03:08] 他开车将我送走 众人都躲着我

[00:03:08] My one and only choice was to leave this land

[00:03:13] 我唯一的选择就是逃离这里

[00:03:13] To become the pagan they would hunt

[00:03:40] 成为他们追踪的猎物

[00:03:40] I am an outcast

[00:03:44] 我已无家可归 浪迹天涯

[00:03:44] All alone

[00:03:46] 独自一人

[00:03:46] I'm a nomad without home

[00:03:50] 我是个无家可归的流浪者

[00:03:50] I am an outlaw

[00:03:54] 我是个亡命之徒

[00:03:54] I'm disowned

[00:03:56] 我没有归属

[00:03:56] And I am no man's son

[00:04:00] 没有父亲和家人

[00:04:00] I am an outcast

[00:04:04] 我已无家可归 浪迹天涯

[00:04:04] All alone

[00:04:06] 独自一人

[00:04:06] I'm a nomad without home

[00:04:10] 我是个无家可归的流浪者

[00:04:10] I am an outlaw

[00:04:14] 我是个亡命之徒

[00:04:14] I'm disowned

[00:04:17] 我没有归属

[00:04:17] And I am no man's son

[00:04:22] 没有父亲和家人