《With the Ink of a Ghost》歌词

[00:00:00] With The Ink Of A Ghost - José González

[00:00:22] //

[00:00:22] Idle as it seemed

[00:00:25] 我似乎在虚度光阴

[00:00:25] Trudging through the mist

[00:00:32] 在迷雾中艰难前行

[00:00:32] Following the creeks

[00:00:35] 顺着潺潺溪流

[00:00:35] Erasing dim lines on the list

[00:00:42] 忘记过去的一切不快

[00:00:42] Eager to arrive

[00:00:46] 只愿到达彼岸

[00:00:46] Leaving footprints in the clay

[00:00:53] 泥泞中留下斑斑足迹

[00:00:53] Reading rocks and vines

[00:00:56] 读懂岩石的低语 藤蔓的呢喃

[00:00:56] Telling indigo from grey

[00:01:01] 从灰暗间看到亮丽色彩

[00:01:01] Telling indigo from grey

[00:01:08] 从灰暗间看到亮丽色彩

[00:01:08] Scattered rays of light

[00:01:12] 阳光温暖 光芒四射

[00:01:12] On dust grains in the air

[00:01:19] 空气中的尘埃清晰可见

[00:01:19] All berries in the tree

[00:01:23] 树上那些浆果

[00:01:23] Earn a steady flare

[00:01:28] 获得了充足的阳光

[00:01:28] Among the mirrors of the scene

[00:01:32] 种种迹象可以看出

[00:01:32] Some appear frail and incomplete

[00:01:38] 有些果子营养不足 难以成熟

[00:01:38] In a vast field of bales she runs

[00:01:45] 她奔向更广阔的世界

[00:01:45] From the deepest valley past the sun

[00:01:50] 远离深深峡谷 远离当空烈日

[00:01:50] Opening up the vault

[00:01:53] 敞开心扉

[00:01:53] To find spinning tops in play

[00:02:00] 想要找寻乐趣

[00:02:00] Embedded nested yarn diverting from the gates

[00:02:10] 内心的感情 需要尽情释放

[00:02:10] But once the faint elusive moans

[00:02:14] 但如果你头晕目眩 满口怨言

[00:02:14] Evaporate in the morning light

[00:02:20] 消失在晨光之中

[00:02:20] All deserted yearnings come to life

[00:02:26] 曾经丢弃的憧憬会被重新想起

[00:02:26] Surface from the dark to realize

[00:02:31] 经历茫茫黑暗 才会发现

[00:02:31] How in a vast field she runs

[00:02:37] 如何奔向更广阔的世界

[00:02:37] From the deepest valley past the sun

[00:02:45] 远离深深峡谷 远离当空烈日

[00:02:45] All this time

[00:02:50] 一直以来

[00:02:50] Witness to the changing tides

[00:02:55] 看尽潮起潮落

[00:02:55] All the while

[00:03:01] 从始至终

[00:03:01] Finding ways how to make sense of all the lights

[00:03:06] 竭尽全力 让生命的时光充满意义

[00:03:06] To shape the winds to shape the currents

[00:03:12] 让风儿成形而飘 让水流成股流动

[00:03:12] And the rigid hives we're living in

[00:03:16] 让我们的生活充满活力

[00:03:16] All this time witness to the changing tides

[00:04:29] 一直以来 看尽潮起潮落

[00:04:29] Idle as a wave moving out at sea

[00:04:40] 像翻腾之浪一般惶惶度日

[00:04:40] Cruising without sound

[00:04:44] 四处漂泊 却沉默无语

[00:04:44] Molding what's to be

[00:04:50] 未来将会变成怎样

[00:04:50] Serene between the trails

[00:04:54] 小径间寂静无声

[00:04:54] Serene with the time and ink of a ghost

[00:04:59] 在平静祥和的时光里 像孤魂野鬼一般四处游荡