《9 To 5》歌词

[00:00:00] 9 To 5 (朝九晚五) - Dolly Parton (多莉·帕顿)
[00:00:10] //
[00:00:10] Jump on outta bed and I stumble to the kitchen
[00:00:12] 我从床上跳下来,冲进厨房
[00:00:12] Pour myself a cup of ambition
[00:00:15] 我雄心勃勃
[00:00:15] And yawn and stretch and try to come to life
[00:00:20] 我打着哈欠,伸着懒腰,竭力从睡眼惺忪中恢复过来
[00:00:20] Jump in the shower and the blood starts pumpin'
[00:00:22] 我跳进浴缸,感觉热血沸腾
[00:00:22] Out on the street the traffic starts jumpin'
[00:00:24] 街上车水马龙,开始变得拥挤
[00:00:24] With folks like me on the job from 9 to 5
[00:00:28] 像我这样的人做着朝九晚五的工作
[00:00:28] Workin' 9 to 5 what a way to make a livin'
[00:00:33] 从早上九点工作到下午五点,只是为了养家糊口
[00:00:33] Barely gettin' by it's all takin' and no givin'
[00:00:38] 几乎没有认真工作,就是聊天,实际上没做什么事
[00:00:38] They just use your mind and they never give you credit
[00:00:42] 他们只是榨取你的脑力劳动,从不会表扬和肯定你
[00:00:42] It's enough to drive you crazy if you let it
[00:00:48] 这一切已经足够让你抓狂了
[00:00:48] 9 to 5 for service and devotion
[00:00:52] 早上九点到下午五点,八个小时的服务和奉献
[00:00:52] You would think that I would deserve a fat promotion
[00:00:56] 你一定以为我可以得到一次大大的升职
[00:00:56] Want to move ahead but the boss won't seem to let me
[00:01:01] 我也想往上晋升,但是老板不允许
[00:01:01] I swear sometimes that man is out to get me
[00:01:10] 我发誓,有时,男人在职场上确实比我这样的女人有优势
[00:01:10] They let you dream just to watch 'em shatter
[00:01:13] 他们让你充满梦想,最后却只能看着他们大富大贵
[00:01:13] You're just a step on the boss-man's ladder
[00:01:15] 你只是老板成功路上的一个跳板
[00:01:15] But you got dreams he'll never take away
[00:01:20] 但是你有梦想,这就让他绝不会解雇你
[00:01:20] You're in the same boat with a lotta your friends
[00:01:22] 你和你的很多朋友面临的处境一样
[00:01:22] Waitin' for the day your ship'll come in
[00:01:24] 期待你成功的那一天
[00:01:24] 'N' the tide's gonna turn and it's all gonna roll your way
[00:01:29] 风水轮流转,总有一天会轮到你
[00:01:29] Workin' 9 to 5 what a way to make a livin'
[00:01:33] 从早上九点工作到下午五点,只是为了养家糊口
[00:01:33] Barely gettin' by it's all takin' and no givin'
[00:01:38] 几乎没有认真工作,就是聊天,实际上没做什么事
[00:01:38] They just use your mind and you never get the credit
[00:01:42] 他们只是利用你的脑力劳动,从不会给与表扬和肯定你
[00:01:42] It's enough to drive you crazy if you let it
[00:01:48] 这一切已经足够让你抓狂了
[00:01:48] 9 to 5 yeah they got you where they want you
[00:01:52] 朝九晚五,是的,你需要工作,他们招聘你
[00:01:52] There's a better life and you dream about it don't you
[00:01:56] 你梦想将来会有更好的生活,不是吗
[00:01:56] It's a rich man's game no matter what they call it
[00:02:00] 不论怎么,这都只是富人们的游戏
[00:02:00] And you spend your life puttin' money in his wallet
[00:02:05] 你一生的艰辛付出也只是为人作嫁
[00:02:05] 9 to 5 whoa what a way to make a livin'
[00:02:10] 朝九晚五的工作,只是为了养家糊口
[00:02:10] 'Stead-a gettin' by it's all takin' and no givin'
[00:02:14] 其实并没有做什么实质的工作,只是聊天,没有认真工作
[00:02:14] They just use your mind and they never give you credit
[00:02:18] 他们只是榨取你的脑力劳动,从不会表扬和肯定你
[00:02:18] It's enough to drive you crazy if you let it
[00:02:24] 这一切已经足够让你抓狂了
[00:02:24] 9 to 5 yeah they done got you where they want you
[00:02:27] 朝九晚五,你需要工作,他们聘用你
[00:02:27] FADE
[00:02:28] //
[00:02:28] There's a better life and you dream about it don't you
[00:02:31] 你梦想将来会有更好的生活,不是吗
[00:02:31] It's a rich man's game no matter what they call it
[00:02:36] 不论怎么,这都只是富人们的游戏
您可能还喜欢歌手Dolly Parton的歌曲:
随机推荐歌词:
- 定场诗4 [郭德纲]
- Wanderin’ Destiny [globe]
- Middle Fingers(Album Version) [Death By Stereo]
- 岳太阳-等待幸福(2010合成Club DjGuangzi) [中文慢摇]
- Next Voice You Hear(Remastered 2015) [Ernest Tubb]
- Gugusse avec son violon [Richard]
- 金色的草原 [红苹果女子合唱团]
- Careless Love [Nat King Cole]
- Somebody’s Sleeping In My Bed [Johnnie Taylor]
- El Matador [The Kingston Trio]
- Riding with Private Malone [American Country Hits&Cou]
- That Silver Haired Daddy Of Mine [The Everly Brothers]
- What Was I Thinkin’ [Ameritz Karaoke Club]
- Return To Me(LA Radio Edit) [Dance To Tipperary]
- Granada [Joselito]
- Half As Much [Jack Scott]
- SING(B Remix) [DJ Space’C]
- Isla de Palma [Ana Belen&Victor Manuel]
- Whoopin’ over You [All Saints]
- 泣いてもいいよ [村上佳佑]
- What a Real Woman [Lonnie Johnson]
- Forever Love [Can]
- Des Choses Qui Ne Se Disent Pas [Sheryfa Luna]
- Touch Yourself [林原めぐみ]
- 红尘你我 [郑知文]
- 悲伤的雪 [lil double]
- MR.BANG(FEAT. MABOOS ) [Teen Top&Maboos&Chakun]
- Out of the Blue [Julian Casablancas]
- Makes Me Wonder(Explicit) [Maroon 5]
- Blood For Poppies [Garbage]
- 遇见你 [晓杰]
- Metal Health (Bang Your Head) [Quiet Riot]
- Stage Diving [Shandon]
- Take That Call [Gruff Rhys]
- Radames’ Letter(Karaoke Lead Vocal Demo) [ProSound Karaoke Band]
- Tonight [John Holt]
- Der Mann im Mond [Gus Backus]
- Desafinado [Julie London]
- Hat Trick [Derek Minor&Jonathan Thul]
- 两只老虎 [儿歌]