《9 To 5》歌词

[00:00:00] 9 To 5 (朝九晚五) - Dolly Parton (多莉·帕顿)
[00:00:10] //
[00:00:10] Jump on outta bed and I stumble to the kitchen
[00:00:12] 我从床上跳下来,冲进厨房
[00:00:12] Pour myself a cup of ambition
[00:00:15] 我雄心勃勃
[00:00:15] And yawn and stretch and try to come to life
[00:00:20] 我打着哈欠,伸着懒腰,竭力从睡眼惺忪中恢复过来
[00:00:20] Jump in the shower and the blood starts pumpin'
[00:00:22] 我跳进浴缸,感觉热血沸腾
[00:00:22] Out on the street the traffic starts jumpin'
[00:00:24] 街上车水马龙,开始变得拥挤
[00:00:24] With folks like me on the job from 9 to 5
[00:00:28] 像我这样的人做着朝九晚五的工作
[00:00:28] Workin' 9 to 5 what a way to make a livin'
[00:00:33] 从早上九点工作到下午五点,只是为了养家糊口
[00:00:33] Barely gettin' by it's all takin' and no givin'
[00:00:38] 几乎没有认真工作,就是聊天,实际上没做什么事
[00:00:38] They just use your mind and they never give you credit
[00:00:42] 他们只是榨取你的脑力劳动,从不会表扬和肯定你
[00:00:42] It's enough to drive you crazy if you let it
[00:00:48] 这一切已经足够让你抓狂了
[00:00:48] 9 to 5 for service and devotion
[00:00:52] 早上九点到下午五点,八个小时的服务和奉献
[00:00:52] You would think that I would deserve a fat promotion
[00:00:56] 你一定以为我可以得到一次大大的升职
[00:00:56] Want to move ahead but the boss won't seem to let me
[00:01:01] 我也想往上晋升,但是老板不允许
[00:01:01] I swear sometimes that man is out to get me
[00:01:10] 我发誓,有时,男人在职场上确实比我这样的女人有优势
[00:01:10] They let you dream just to watch 'em shatter
[00:01:13] 他们让你充满梦想,最后却只能看着他们大富大贵
[00:01:13] You're just a step on the boss-man's ladder
[00:01:15] 你只是老板成功路上的一个跳板
[00:01:15] But you got dreams he'll never take away
[00:01:20] 但是你有梦想,这就让他绝不会解雇你
[00:01:20] You're in the same boat with a lotta your friends
[00:01:22] 你和你的很多朋友面临的处境一样
[00:01:22] Waitin' for the day your ship'll come in
[00:01:24] 期待你成功的那一天
[00:01:24] 'N' the tide's gonna turn and it's all gonna roll your way
[00:01:29] 风水轮流转,总有一天会轮到你
[00:01:29] Workin' 9 to 5 what a way to make a livin'
[00:01:33] 从早上九点工作到下午五点,只是为了养家糊口
[00:01:33] Barely gettin' by it's all takin' and no givin'
[00:01:38] 几乎没有认真工作,就是聊天,实际上没做什么事
[00:01:38] They just use your mind and you never get the credit
[00:01:42] 他们只是利用你的脑力劳动,从不会给与表扬和肯定你
[00:01:42] It's enough to drive you crazy if you let it
[00:01:48] 这一切已经足够让你抓狂了
[00:01:48] 9 to 5 yeah they got you where they want you
[00:01:52] 朝九晚五,是的,你需要工作,他们招聘你
[00:01:52] There's a better life and you dream about it don't you
[00:01:56] 你梦想将来会有更好的生活,不是吗
[00:01:56] It's a rich man's game no matter what they call it
[00:02:00] 不论怎么,这都只是富人们的游戏
[00:02:00] And you spend your life puttin' money in his wallet
[00:02:05] 你一生的艰辛付出也只是为人作嫁
[00:02:05] 9 to 5 whoa what a way to make a livin'
[00:02:10] 朝九晚五的工作,只是为了养家糊口
[00:02:10] 'Stead-a gettin' by it's all takin' and no givin'
[00:02:14] 其实并没有做什么实质的工作,只是聊天,没有认真工作
[00:02:14] They just use your mind and they never give you credit
[00:02:18] 他们只是榨取你的脑力劳动,从不会表扬和肯定你
[00:02:18] It's enough to drive you crazy if you let it
[00:02:24] 这一切已经足够让你抓狂了
[00:02:24] 9 to 5 yeah they done got you where they want you
[00:02:27] 朝九晚五,你需要工作,他们聘用你
[00:02:27] FADE
[00:02:28] //
[00:02:28] There's a better life and you dream about it don't you
[00:02:31] 你梦想将来会有更好的生活,不是吗
[00:02:31] It's a rich man's game no matter what they call it
[00:02:36] 不论怎么,这都只是富人们的游戏
您可能还喜欢歌手Dolly Parton的歌曲:
随机推荐歌词:
- Bird On A Wire [Sarah Blasko]
- 《五凤朝阳刀》 第53回 [刘兰芳]
- Pouring Pain(Edited) [Ima Robot]
- Talkin’ to Myself Again [TAMMY WYNETTE]
- Momentos [Julio Iglesias]
- beloved [西野カナ]
- 妈妈 [乐天]
- 你的唇上留着谁的温度 [黎毅]
- Tempo A Mais [Doismileoito]
- Naani Koni [Harris Jayaraj&Vijay Prak]
- Slib mi dej [aneta langerova]
- She’s Gone(1997 Digital Remaster) [Cliff Richard]
- Black Jack Fletcher and Mississippi Sam [Montgomery Gentry]
- Full Moon (Noche De Luna) [Benny Goodman]
- Love Again [Eddie Cochrane]
- Rudolph The Red Nosed Reindeer [SNOWFLAKE CHRISTMAS SERIE]
- What A Little Moonlight Can Do [Carmen McRae]
- Here Comes Santa Claus [The Mills Brothers]
- Jag r en astronaut [Benjamin]
- Can I Kick It? [A Tribe Called Quest]
- Yak Lap Ta(Album Version) []
- 爱之梦 [启蒙动画精选]
- Vieux père [DRY]
- The Hanging Tree(Rebel Remix) [James Newton Howard&Jenni]
- I’m Tru With Love [Dinah Washington]
- Be-Bop-A-Lula [Gene Vincent]
- Slow Down(Radio Edit) [Jochen Miller&Simone Nijs]
- It’s Been So Long Darling [Eddy Arnold]
- There Is A Fountain Filled With Blood [Aretha Franklin]
- Fire In Your New Shoes(Innerpartysystem Radio Edit) [Kaskade]
- 晚睡的姑娘 [殷浩书空]
- 重低音男腔(Remix) [光头江俊]
- Escape(Original Mix) [Philip Overdrifter]
- Girl With The Tatto [FITZIL]
- Easter Parade: Easter Parade [Judy Garland]
- I’ve Got the World On a String(Original Mix) [Ella Fitzgerald]
- 361流氓艳遇记 [万川秋池]
- Hippie Boy [The Flying Burrito Brothe]
- 如今与当初 [刘斌]
- 梦的方向 [雪山朗玛组合]
- 洒水车 [儿歌精选]
- 一人饮酒醉环绕【环绕DJ】(3D Mix) [栋哥]