《Journey through the Decade》歌词

[00:00:00] Journey through the Decade (《假面骑士Decade》特摄剧主题曲) - GACKT (ガクト)

[00:00:04] //

[00:00:04] 作詞：Shoko Fujibayashi

[00:00:08] //

[00:00:08] 作曲：Ryo

[00:00:13] //

[00:00:13] 見上げる星 それぞれの歴史が 輝いて

[00:00:24] 仰望的繁星闪耀着各自的历史佳话

[00:00:24] 星座のよう 線で結ぶ瞬間 始まる Legend

[00:00:33] 如星座一般，解开乱麻的瞬间传说即将开始

[00:00:34] オーロラ揺らめく 時空越えて

[00:00:40] 飛び込む 迷走する Parallel world

[00:00:40] 欧洛拉超越摇摆不定的时空

[00:00:46] 飞身闯入那迷惑玄宗的平行世界

[00:00:47] On the road 誰も旅の途中

[00:00:52] 本当の自分自身 出逢うため

[00:00:52] 在路上，谁都在旅途之中

[00:00:57] 歩き続けるのさ今を We're all travelers

[00:00:57] 为了能遇见那属于真正的自己

[00:01:04] 僕の目の前に広がる

[00:01:04] 从今以后我们将一起旅行

[00:01:09] 9つの道はいつか 重なって

[00:01:09] 在我眼前呈现出的

[00:01:14] 新しい夜明けへと続く 道に変わるのだろう

[00:01:14] 9个道路合而为一

[00:01:20] 目撃せよ Journey through the decade

[00:01:20] 不停地向着新的黎明，在道路上改变自己吧

[00:01:26] 目击它吧穿越十年的旅途

[00:01:28] レンズ越しに 切り取った景色を 見つめても

[00:01:39] 真実とは 心の目の中に 写る物さ

[00:01:39] 间隔着镜头注视着拍摄下来的景色

[00:01:48] 所谓的真实是在心中呈现

[00:01:49] どこかで 戦いの幕が開(あ)き

[00:01:54] 僕という 現実さらう Halation

[00:01:54] 不知为何战斗开始了

[00:01:59] 就是我现实光亮

[00:02:00] On the road 旅に出る理由は

[00:02:05] 世界が滅びる未来 変えるため

[00:02:05] 在路上出来的旅行的理由是

[00:02:11] もっと強く夢を抱(いだ)け We're all dreamers

[00:02:11] 为了将世界毁灭的未来改变

[00:02:17] 僕の運命はかならず

[00:02:17] 更加强力的拥抱梦想我们都是追梦者

[00:02:22] 10度目に立ち上がった その時に

[00:02:22] 属于我的命运必定将来自

[00:02:28] 新しい風通り抜ける 道がひらくのだろう

[00:02:28] 第10次重新站起来的那一刻

[00:02:34] 目撃せよ Journey through the decade

[00:02:34] 拨开那崭新的飓风，去开辟那条道路

[00:02:39] 目击它吧穿越十年的旅途

[00:03:11] 自分が瞬間ごとに

[00:03:16] 決断する そのすべてで

[00:03:16] 自己在那个瞬间

[00:03:22] 未来は 理想にも絶望にも

[00:03:22] 下定决心，在那所有的

[00:03:27] 変わってゆく だからきっと

[00:03:27] 未来无论是理想还是绝望

[00:03:30] 信じた道走れ

[00:03:30] 去改变它，一定

[00:03:34] 在信任的路上奔跑

[00:03:35] On the road 誰も旅の途中

[00:03:40] 本当の自分自身 出逢うため

[00:03:40] 在路上，谁都在旅途之中

[00:03:45] 歩き続けるのさ今を We're all travelers

[00:03:45] 为了能遇见那属于真正的自己

[00:03:52] 僕の目の前に広がる

[00:03:52] 从今以后我们将一起旅行

[00:03:57] 9つの道はいつか 重なって

[00:03:57] 在我眼前呈现出的

[00:03:57] 99个道路合而为一

[00:04:02] 新しい夜明けへと続く 道に変わるのだろう