《Bad Bad Daddy》歌词

[00:00:00] Bad Bad Daddy - Atmosphere

[00:00:12] //

[00:00:12] You can find me over there at the bar

[00:00:14] 你发现我正流连酒吧

[00:00:14] You ain't even gotta ask

[00:00:15] 甚至没有询问的打算

[00:00:15] I don't know where they are

[00:00:17] 我不知道孩子们在哪

[00:00:17] I'm a bad bad daddy

[00:00:19] 我是不负责任的坏爸爸

[00:00:19] I'm a bad bad daddy

[00:00:22] 我是不负责任的坏爸爸

[00:00:22] And I'm nasty

[00:00:23] 我脾气暴躁 令人厌烦

[00:00:23] And I still ain't callin it quits

[00:00:25] 而且我仍然不打算改变

[00:00:25] But Sean what the f**ks wrong

[00:00:27] 但肖恩你究竟抽什么风

[00:00:27] With all of your kids

[00:00:28] 带着所有孩子一道出门

[00:00:28] I'm a bad bad daddy

[00:00:31] 我是不负责任的坏爸爸

[00:00:31] I'm a bad bad daddy

[00:00:34] 我是不负责任的坏爸爸

[00:00:34] Sittin at the bar just minding my biz

[00:00:37] 泡在酒吧 只顾自己

[00:00:37] I came down with all nine of my kids

[00:00:40] 我现在带着九个孩子

[00:00:40] And they all got an attitude

[00:00:42] 而且他们全都怨气冲天

[00:00:42] Mad cause I said we can't go to the zoo

[00:00:46] 因为我说不能去动物园

[00:00:46] It's not a lie

[00:00:47] 其实爸爸说的不是谎言

[00:00:47] But daddys too high

[00:00:48] 因为爸爸先前倾觞畅饮

[00:00:48] If I drive I will probably catch a DUI

[00:00:51] 现在酒驾必然要冒风险

[00:00:51] Here play with this pitcher of beer

[00:00:53] 你们乖乖在这里玩啤酒瓶盖

[00:00:53] Sit in there chairs and don't disappear

[00:00:57] 端端正正坐好 别妄想玩失踪

[00:00:57] Everybody on your best behavior

[00:00:59] 都给我做拿小红花的乖小孩

[00:00:59] Tip the waitress respect your neighbors

[00:01:02] 给服务员小费 切记以礼待人

[00:01:02] I'll be watchin

[00:01:03] 爸爸会关注你们的动向

[00:01:03] You know what not to do

[00:01:05] 你们都知道爸爸的雷区

[00:01:05] Don't make me walk over here

[00:01:07] 不要逼爸爸走过来

[00:01:07] Just to talk to you

[00:01:09] 找你们一个个说教

[00:01:09] I gave em all some money

[00:01:10] 我把钱分给每一个孩子

[00:01:10] So they could play pinball and put

[00:01:12] 他们可以用来玩弹珠游戏

[00:01:12] Grub in they tummies

[00:01:14] 也可以拿去买零食填肚子

[00:01:14] Now Imma go get bombed

[00:01:17] 现在爸爸要去喝酒了

[00:01:17] And you better not tell your mom

[00:01:19] 你们最好对妈妈保密

[00:01:19] And like clockwork soon as I stepped away

[00:01:22] 他们如同上紧发条一般 我才刚刚离开

[00:01:22] You know they got worse

[00:01:23] 他们立刻翻天覆地

[00:01:23] They didn't hesitate

[00:01:25] 没有丝毫犹疑

[00:01:25] Of course they start with the horseplay

[00:01:28] 开始只是大声嬉戏

[00:01:28] And then it escalates

[00:01:29] 随后场面不断升级

[00:01:29] Then you get a court case

[00:01:31] 简直一片狼藉

[00:01:31] Little Sluggos

[00:01:32] 别看他们是一群小家伙

[00:01:32] Thugs and cutthroats

[00:01:33] 他们是兴风作浪的恶棍

[00:01:33] Big trouble cigarettes puff those

[00:01:37] 他们制造麻烦 吞云吐雾

[00:01:37] Smash bottles on the floor and

[00:01:39] 他们把瓶子摔得支离破碎

[00:01:39] Writing graffiti fighting with the door man

[00:01:42] 他们到处涂鸦 与保安厮打

[00:01:42] Playin with switchblades and matches

[00:01:45] 他们把玩弹簧小折刀和火柴

[00:01:45] Pick pocketin the cash and the plastic

[00:01:47] 他们偷走别人的现金和信用卡

[00:01:47] Gettin high out back by the trashcans

[00:01:50] 他们在垃圾桶旁吸食迷幻药 飘飘欲仙

[00:01:50] Tryin to get the waitress to give a lapdance

[00:01:54] 他们还想引诱女服务员跳大腿舞

[00:01:54] I can't control em

[00:01:56] 他们如同脱缰的野马一般

[00:01:56] So Imma pretend I don't know em

[00:01:59] 我只好假装不认识他们

[00:01:59] Now let me celebrate and get drunk

[00:02:01] 让我举杯庆祝 一醉方休

[00:02:01] Cause my wife missed her

[00:02:02] 因为我亲爱的老婆

[00:02:02] Period again this month

[00:02:05] 这个月又没来例假

[00:02:05] You can find me over there at the bar

[00:02:07] 你发现我正流连酒吧

[00:02:07] You ain't even gotta ask

[00:02:08] 甚至没有询问的打算

[00:02:08] I don't know where they are

[00:02:10] 我不知道孩子们在哪

[00:02:10] I'm a bad bad daddy

[00:02:12] 我是不负责任的坏爸爸

[00:02:12] I'm a bad bad daddy

[00:02:14] 我是不负责任的坏爸爸

[00:02:14] And I'm nasty

[00:02:16] 我脾气暴躁 令人厌烦

[00:02:16] And I still ain't callin it quits

[00:02:18] 而且我仍然不打算改变

[00:02:18] But Sean what the f**ks wrong

[00:02:19] 但肖恩你究竟抽什么风

[00:02:19] With all of your kids

[00:02:21] 带着所有孩子一道出门

[00:02:21] I'm a bad bad daddy

[00:02:24] 我是不负责任的坏爸爸

[00:02:24] I'm a bad bad daddy

[00:02:25] 我是不负责任的坏爸爸

[00:02:25] Somebody slap me

[00:02:30] 来个人给我一耳光吧