《Johann Strauss II：Annen-Polka， Op. 117》歌词

[00:00:03] Johann Strauss II：Annen-Polka, Op. 117 - Zubin Mehta

[00:00:08] 祖宾·梅塔1936年出生于印度孟买的一个音乐世家，

[00:00:11] 父亲梅万·梅塔是一位出色的

[00:00:14] 小提琴手、小提琴教师和指挥家、孟买交响乐团

[00:00:18] 和弦乐四重奏团的创始人。

[00:00:21] 祖宾·梅塔7岁时就受到了正规的小提琴和钢琴教育，

[00:00:24] 所以他很小的时候已经对欧洲音乐非常熟悉。

[00:00:28] 梅塔是乐手出身，对乐队了如指掌，

[00:00:32] 很能统驭乐队的音响，

[00:00:36] 特别强调弦乐，宛如人声。

[00:00:39] 他的音响，既有明晰度，又有浑厚度。

[00:00:43] 早年，他一味追求许多音响效果，表面的东西多了些。

[00:00:46] 现在，他的指挥,

[00:00:48] 有音乐，有情感、有个性、有美感、具有现代气息；

[00:00:51] 他的风格，

[00:00:53] 既有富特文格勒的气质、托斯卡尼尼的热情,

[00:00:56] 又有瓦尔特的浪漫、卡拉扬的流畅，

[00:00:59] 更有他自己的豪爽，兼收并蓄、博采众长，

[00:01:01] 集各方大师之特色于一身，揉成自己的指挥风度。

[00:01:04] 最令人钦佩的是，

[00:01:07] 梅塔把各国作曲家的音乐作品消化为自己用，

[00:01:10] 然后又把音乐作为一种国际的语言，

[00:01:14] 生动地表现出来，

[00:01:16] 这就鲜明地显示出他的独特的指挥风格。

[00:01:21]